krank

See also: Krank

Danish

Etymology 1

From English crank.

Noun

krank c (singular definite kranken, plural indefinite kranke)

1. a crankshaft, bottom bracket on a bicycle

Etymology 2

From Middle Low German krank (“weak, sick”).

Adjective

krank (neuter krankt, plural and definite singular attributive kranke)

1. (archaic) sick, unwell, ill, of poor health
2. (archaic) of poor quality, bad condition

Further reading

• “krank” in Den Danske Ordbog
• “krank,2” in Ordbog over det danske Sprog

Dutch

Etymology

From Middle Dutch cranc, from Old Dutch *cranc, from Proto-West Germanic *krank. Related to krenken (“to hurt”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

krank (comparative kranker, superlative krankst)

1. (archaic) sick, ill

   Synonym: ziek

Declension

Declension of krank
uninflected	krank
inflected	kranke
comparative	kranker
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		krank	kranker	het krankst het krankste
indefinite	m./f. sing.	kranke	krankere	krankste
	n. sing.	krank	kranker	krankste
	plural	kranke	krankere	krankste
definite		kranke	krankere	krankste
partitive		kranks	krankers	—

Antonyms

• gezond
• genezen

Derived terms

• krankzinnig, krankenhuis

German

Etymology

From Middle High German krank, from Old High German *krank, from Proto-West Germanic *krank, from Proto-Germanic *krangaz, *krankaz (“crooked, weak”). Cognate with English crank.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʁaŋk/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Rhymes: -aŋk

Adjective

krank (strong nominative masculine singular kranker, comparative kränker or kranker, superlative am kränksten or am kränkesten or am kranksten or am krankesten)

1. ill, sick (in bad health)

   Synonym: (archaic) siech

2. (figurative) sick, morally or mentally degenerate
3. (slang) very interesting or unusual (in the positive or negative); sick

Usage notes

• As a tendency, the compared forms with umlaut are commoner in the literal sense, while those without umlaut are commoner in figurative use.

Declension

Positive forms of krank

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist krank	sie ist krank	es ist krank	sie sind krank
strong declension (without article)	nominative	kranker	kranke	krankes	kranke
	genitive	kranken	kranker	kranken	kranker
	dative	krankem	kranker	krankem	kranken
	accusative	kranken	kranke	krankes	kranke
weak declension (with definite article)	nominative	der kranke	die kranke	das kranke	die kranken
	genitive	des kranken	der kranken	des kranken	der kranken
	dative	dem kranken	der kranken	dem kranken	den kranken
	accusative	den kranken	die kranke	das kranke	die kranken
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein kranker	eine kranke	ein krankes	(keine) kranken
	genitive	eines kranken	einer kranken	eines kranken	(keiner) kranken
	dative	einem kranken	einer kranken	einem kranken	(keinen) kranken
	accusative	einen kranken	eine kranke	ein krankes	(keine) kranken

Comparative forms of krank

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist kränker er ist kranker	sie ist kränker sie ist kranker	es ist kränker es ist kranker	sie sind kränker sie sind kranker
strong declension (without article)	nominative	kränkerer krankerer	kränkere krankere	kränkeres krankeres	kränkere krankere
	genitive	kränkeren krankeren	kränkerer krankerer	kränkeren krankeren	kränkerer krankerer
	dative	kränkerem krankerem	kränkerer krankerer	kränkerem krankerem	kränkeren krankeren
	accusative	kränkeren krankeren	kränkere krankere	kränkeres krankeres	kränkere krankere
weak declension (with definite article)	nominative	der kränkere der krankere	die kränkere die krankere	das kränkere das krankere	die kränkeren die krankeren
	genitive	des kränkeren des krankeren	der kränkeren der krankeren	des kränkeren des krankeren	der kränkeren der krankeren
	dative	dem kränkeren dem krankeren	der kränkeren der krankeren	dem kränkeren dem krankeren	den kränkeren den krankeren
	accusative	den kränkeren den krankeren	die kränkere die krankere	das kränkere das krankere	die kränkeren die krankeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein kränkerer ein krankerer	eine kränkere eine krankere	ein kränkeres ein krankeres	(keine) kränkeren (keine) krankeren
	genitive	eines kränkeren eines krankeren	einer kränkeren einer krankeren	eines kränkeren eines krankeren	(keiner) kränkeren (keiner) krankeren
	dative	einem kränkeren einem krankeren	einer kränkeren einer krankeren	einem kränkeren einem krankeren	(keinen) kränkeren (keinen) krankeren
	accusative	einen kränkeren einen krankeren	eine kränkere eine krankere	ein kränkeres ein krankeres	(keine) kränkeren (keine) krankeren

Superlative forms of krank

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am kränksten er ist am kränkesten er ist am kranksten er ist am krankesten	sie ist am kränksten sie ist am kränkesten sie ist am kranksten sie ist am krankesten	es ist am kränksten es ist am kränkesten es ist am kranksten es ist am krankesten	sie sind am kränksten sie sind am kränkesten sie sind am kranksten sie sind am krankesten
strong declension (without article)	nominative	kränkster kränkester krankster krankester	kränkste kränkeste krankste krankeste	kränkstes kränkestes krankstes krankestes	kränkste kränkeste krankste krankeste
	genitive	kränksten kränkesten kranksten krankesten	kränkster kränkester krankster krankester	kränksten kränkesten kranksten krankesten	kränkster kränkester krankster krankester
	dative	kränkstem kränkestem krankstem krankestem	kränkster kränkester krankster krankester	kränkstem kränkestem krankstem krankestem	kränksten kränkesten kranksten krankesten
	accusative	kränksten kränkesten kranksten krankesten	kränkste kränkeste krankste krankeste	kränkstes kränkestes krankstes krankestes	kränkste kränkeste krankste krankeste
weak declension (with definite article)	nominative	der kränkste der kränkeste der krankste der krankeste	die kränkste die kränkeste die krankste die krankeste	das kränkste das kränkeste das krankste das krankeste	die kränksten die kränkesten die kranksten die krankesten
	genitive	des kränksten des kränkesten des kranksten des krankesten	der kränksten der kränkesten der kranksten der krankesten	des kränksten des kränkesten des kranksten des krankesten	der kränksten der kränkesten der kranksten der krankesten
	dative	dem kränksten dem kränkesten dem kranksten dem krankesten	der kränksten der kränkesten der kranksten der krankesten	dem kränksten dem kränkesten dem kranksten dem krankesten	den kränksten den kränkesten den kranksten den krankesten
	accusative	den kränksten den kränkesten den kranksten den krankesten	die kränkste die kränkeste die krankste die krankeste	das kränkste das kränkeste das krankste das krankeste	die kränksten die kränkesten die kranksten die krankesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein kränkster ein kränkester ein krankster ein krankester	eine kränkste eine kränkeste eine krankste eine krankeste	ein kränkstes ein kränkestes ein krankstes ein krankestes	(keine) kränksten (keine) kränkesten (keine) kranksten (keine) krankesten
	genitive	eines kränksten eines kränkesten eines kranksten eines krankesten	einer kränksten einer kränkesten einer kranksten einer krankesten	eines kränksten eines kränkesten eines kranksten eines krankesten	(keiner) kränksten (keiner) kränkesten (keiner) kranksten (keiner) krankesten
	dative	einem kränksten einem kränkesten einem kranksten einem krankesten	einer kränksten einer kränkesten einer kranksten einer krankesten	einem kränksten einem kränkesten einem kranksten einem krankesten	(keinen) kränksten (keinen) kränkesten (keinen) kranksten (keinen) krankesten
	accusative	einen kränksten einen kränkesten einen kranksten einen krankesten	eine kränkste eine kränkeste eine krankste eine krankeste	ein kränkstes ein kränkestes ein krankstes ein krankestes	(keine) kränksten (keine) kränkesten (keine) kranksten (keine) krankesten

Antonyms

• gesund
• heil

Hyponyms

• augenkrank
• geisteskrank
• herzkrank
• krebskrank
• lungenkrank
• magenkrank

Derived terms

• erkranken
• kränkeln
• Krankenhaus
• Krankenwagen
• Kranker
• Krankheit
• krankmelden
• Krankmeldung

Further reading

• “krank” in Duden online
• “krank” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Hunsrik

Etymology

From Middle High German krank, from Old High German *krank, from Proto-West Germanic *krank, from Proto-Germanic *krangaz, *krankaz (“crooked, weak”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkraŋk/
• Rhymes: -aŋk
• Syllabification: krank

Adjective

krank (comparative krenker, superlative krenkest)

1. ill, sick

   Sie sin krank.

   They are sick.

   Die kranke Leit sin im Hospital.

   The sick people are in the hospital.

   Unser Hund is krank.

   Our dog is sick.

Declension

Declension of krank (see also Appendix:Hunsrik adjectives)

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
weak inflection	nominative	krank	krank	krank	kranke
	accusative	kranke	krank	krank	kranke
	dative	kranke	kranke	kranke	kranke
strong inflection	nominative	kranker	kranke	krankes	kranke
	accusative	kranke	kranke	krankes	kranke
	dative	krankem	kranker	krankem	kranke

Antonyms

• gesund

Derived terms

• Krankheet f
• Krankheit f

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “krank”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German kranc, from Old High German *krank, from Proto-West Germanic *krank (“weak”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʀɑŋk/
  • Rhymes: -ɑŋk

Adjective

krank (masculine kranken, neuter krankt, comparative méi krank, superlative am kranksten)

1. ill, sick

Declension

Declension of krank

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		hien ass krank	si ass krank	et ass krank	si si(nn) krank
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	kranken	krank	krankt	krank
	independent without determiner			krankes	kranker
dative	after any declined word	kranken	kranker	kranken	kranken
	as first declined word	krankem		krankem

Antonyms

• gesond

Related terms

• Kränkt
• Krankheet
• Krankeschäin
• Krankekeess

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Borrowed from English crank.

Noun

krank m (definite singular kranken, indefinite plural krankar, definite plural krankane)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

From Old Norse krankr, from Middle Low German krank, from Proto-Germanic *krankaz.

Adjective

krank (neuter krankt, definite singular and plural kranke, comparative krankare, indefinite superlative krankast, definite superlative krankaste)

1. weak
2. ill, sick, sickly

References

• “krank” in The Nynorsk Dictionary.

Anagrams

• knark

Plautdietsch

Etymology

From Low German krank, from Middle Low German krank, from Old Saxon *krank, from Proto-West Germanic *krank (“weak”).

Adjective

krank

1. ill, sick

Derived terms

• Badkranka m
• doodeskrank (adjective)
• Krankenbad n
• Krankensesta f
• Krankheit f
• krankmoaken (verb)
• leprakrank (adjective)
• narfenkrank (adjective)
• seekrank (adjective)

Russenorsk

Alternative forms

• kranke

Etymology

Probably from German krank

Adjective

krank

1. ill

Swedish

Etymology 1

Adjective

krank (not comparable)

1. (dated) sick

   Synonym: sjuk

Declension

Inflection of krank

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	krank	—	—
neuter singular	krankt	—	—
plural	kranka	—	—
masculine plural2	kranke	—	—
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	kranke	—	—
all	kranka	—	—

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Derived terms

• kärlekskrank (“lovesick”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Finland) IPA^(key): /krɑŋkː/

Noun

krank c

1. (Finland, dialectal) mosquito

   Synonym: mygga

Declension

Declension of krank

		nominative	genitive
singular	indefinite	krank	kranks
	definite	kranken	krankens
plural	indefinite	krankar	krankars
	definite	krankarna	krankarnas

Derived terms

• harkrank (“cranefly”)

References

• krank in Svensk ordbok (SO)
• krank in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• krank in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• krank in Ordbok över Finlands svenska folkmål