lelassul

Hungarian

Etymology

le- (perfective prefix) +‎ lassul (“to become slow”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛlɒʃːul]
• Hyphenation: le‧las‧sul
• Rhymes: -ul

Verb

lelassul

1. (intransitive) to become slower, slow down

   Antonym: felgyorsul

   Az orvosok aggódtak, mert a beteg szívverése nagyon lelassult.

   The doctors were worried because the patient's heartbeat had slowed down a lot.

   Az ételt hűtőszekrényben kell tárolni, mert a hidegben a baktériumok szaporodása lelassul.

   Food should be stored in the refrigerator, because the growth of bacteria slows down in the cold.

Conjugation

Conjugation of lelassul

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lelassulok	lelassulsz	lelassul	lelassulunk	lelassultok	lelassulnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	lelassultam	lelassultál	lelassult	lelassultunk	lelassultatok	lelassultak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog lassulni.
archaic preterite		indef.	lelassulék	lelassulál	lelassula	lelassulánk	lelassulátok	lelassulának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lelassul vala, lelassult vala/volt.
archaic future	indef.	lelassulandok	lelassulandasz	lelassuland	lelassulandunk	lelassulandotok	lelassulandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	lelassulnék	lelassulnál	lelassulna	lelassulnánk	lelassulnátok	lelassulnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lelassult volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lelassuljak	lelassulj or lelassuljál	lelassuljon	lelassuljunk	lelassuljatok	lelassuljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lelassult légyen
infinitive	lelassulni		lelassulnom	lelassulnod	lelassulnia	lelassulnunk	lelassulnotok	lelassulniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lelassulás		lelassuló	lelassult	―	lelassulva (lelassulván)		(lelassít)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lassul le or le is lassul.

Potential conjugation of lelassul

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lelassulhatok	lelassulhatsz	lelassulhat	lelassulhatunk	lelassulhattok	lelassulhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	lelassulhattam	lelassulhattál	lelassulhatott	lelassulhattunk	lelassulhattatok	lelassulhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	lelassulhaték	lelassulhatál	lelassulhata	lelassulhatánk	lelassulhatátok	lelassulhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lelassulhat vala, lelassulhatott vala/volt.
archaic future	indef.	lelassulhatandok or lelassulandhatok	lelassulhatandasz or lelassulandhatsz	lelassulhatand or lelassulandhat	lelassulhatandunk or lelassulandhatunk	lelassulhatandotok or lelassulandhattok	lelassulhatandanak or lelassulandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	lelassulhatnék	lelassulhatnál	lelassulhatna	lelassulhatnánk	lelassulhatnátok	lelassulhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lelassulhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lelassulhassak	lelassulhass or lelassulhassál	lelassulhasson	lelassulhassunk	lelassulhassatok	lelassulhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lelassulhatott légyen
infinitive	(lelassulhatni)		(lelassulhatnom)	(lelassulhatnod)	(lelassulhatnia)	(lelassulhatnunk)	(lelassulhatnotok)	(lelassulhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(lelassulhatva / lelassulhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lassulhat le or le is lassulhat.

Further reading

• lelassul in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.