levittää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä +‎ -ttää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleʋitːæːˣ/, [ˈle̞ʋit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -eʋitːæː
• Syllabification^(key): le‧vit‧tää
• Hyphenation^(key): le‧vit‧tää

Verb

levittää (transitive)

1. to spread, spread out

   Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!

   Spread this butter on your bread and you'll lose weight!

2. to roll out

   levittää punainen matto ― to roll out the red carpet

3. to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)
4. to diffuse
5. to widen, expand; extend
6. to propagate, disseminate, disperse

   Levittävätkö he uutta aatetta?

   Are they propagating a new ideology?

7. to distribute (e.g. movie or music copies)
8. (figuratively) to peddle (to spread or cause to spread)

Conjugation

Inflection of levittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levitän	en levitä	1st sing.	olen levittänyt	en ole levittänyt
2nd sing.		levität	et levitä	2nd sing.	olet levittänyt	et ole levittänyt
3rd sing.		levittää	ei levitä	3rd sing.	on levittänyt	ei ole levittänyt
1st plur.		levitämme	emme levitä	1st plur.	olemme levittäneet	emme ole levittäneet
2nd plur.		levitätte	ette levitä	2nd plur.	olette levittäneet	ette ole levittäneet
3rd plur.		levittävät	eivät levitä	3rd plur.	ovat levittäneet	eivät ole levittäneet
passive		levitetään	ei levitetä	passive	on levitetty	ei ole levitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levitin	en levittänyt	1st sing.	olin levittänyt	en ollut levittänyt
2nd sing.		levitit	et levittänyt	2nd sing.	olit levittänyt	et ollut levittänyt
3rd sing.		levitti	ei levittänyt	3rd sing.	oli levittänyt	ei ollut levittänyt
1st plur.		levitimme	emme levittäneet	1st plur.	olimme levittäneet	emme olleet levittäneet
2nd plur.		levititte	ette levittäneet	2nd plur.	olitte levittäneet	ette olleet levittäneet
3rd plur.		levittivät	eivät levittäneet	3rd plur.	olivat levittäneet	eivät olleet levittäneet
passive		levitettiin	ei levitetty	passive	oli levitetty	ei ollut levitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levittäisin	en levittäisi	1st sing.	olisin levittänyt	en olisi levittänyt
2nd sing.		levittäisit	et levittäisi	2nd sing.	olisit levittänyt	et olisi levittänyt
3rd sing.		levittäisi	ei levittäisi	3rd sing.	olisi levittänyt	ei olisi levittänyt
1st plur.		levittäisimme	emme levittäisi	1st plur.	olisimme levittäneet	emme olisi levittäneet
2nd plur.		levittäisitte	ette levittäisi	2nd plur.	olisitte levittäneet	ette olisi levittäneet
3rd plur.		levittäisivät	eivät levittäisi	3rd plur.	olisivat levittäneet	eivät olisi levittäneet
passive		levitettäisiin	ei levitettäisi	passive	olisi levitetty	ei olisi levitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		levitä	älä levitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		levittäköön	älköön levittäkö	3rd sing.	olkoon levittänyt	älköön olko levittänyt
1st plur.		levittäkäämme	älkäämme levittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		levittäkää	älkää levittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		levittäkööt	älkööt levittäkö	3rd plur.	olkoot levittäneet	älkööt olko levittäneet
passive		levitettäköön	älköön levitettäkö	passive	olkoon levitetty	älköön olko levitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levittänen	en levittäne	1st sing.	lienen levittänyt	en liene levittänyt
2nd sing.		levittänet	et levittäne	2nd sing.	lienet levittänyt	et liene levittänyt
3rd sing.		levittänee	ei levittäne	3rd sing.	lienee levittänyt	ei liene levittänyt
1st plur.		levittänemme	emme levittäne	1st plur.	lienemme levittäneet	emme liene levittäneet
2nd plur.		levittänette	ette levittäne	2nd plur.	lienette levittäneet	ette liene levittäneet
3rd plur.		levittänevät	eivät levittäne	3rd plur.	lienevät levittäneet	eivät liene levittäneet
passive		levitettäneen	ei levitettäne	passive	lienee levitetty	ei liene levitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		levittää		present	levittävä	levitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levittääkseni levittääksemme 2nd levittääksesi levittääksenne 3rd levittääkseen levittääksensä		past	levittänyt	levitetty
2nd	inessive2	levittäessä	levitettäessä	agent4	levittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st levittäessäni levittäessämme 2nd levittäessäsi levittäessänne 3rd levittäessään levittäessänsä		negative	levittämätön
	instructive	levittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form levittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	levittämässä	—
	elative	levittämästä	—
	illative	levittämään	—
	adessive	levittämällä	—
	abessive	levittämättä	—
	instructive	levittämän	levitettämän
4th3	verbal noun	levittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levittämäisilläni levittämäisillämme 2nd levittämäisilläsi levittämäisillänne 3rd levittämäisillään levittämäisillänsä

Synonyms

• (to apply): sivellä
• (to widen): leventää, laajentaa
• (to distribute): jakaa

Derived terms

nouns

• levike
• levikki
• levite
• levitin
• levittäjä
• levittäminen
• levitys

verbs

• levitellä
• levittyä
• levittäytyä
• levityttää

Related terms

• leveä

Further reading

• “levittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• leivättä, livettää