lladrata

Welsh

Alternative forms

• lledrata

Etymology

lladrad +‎ -ha

Verb

lladrata

1. (transitive) to steal, snatch

Conjugation

Conjugation of lladrata (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	lladrataf	lladreti	lladrata	lladratwn	lladretwch, lladratwch	lladratant	lladretir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	lladratwn	lladratit	lladratai	lladratem	lladratech	lladratent	lladretid
preterite	lladretais	lladretaist	lladratodd	lladratasom	lladratasoch	lladratasant	lladratwyd
pluperfect	lladrataswn	lladratasit	lladratasai	lladratasem	lladratasech	lladratasent	lladratasid, lladratesid
present subjunctive	lladratwyf	lladretych	lladrato	lladratom	lladratoch	lladratont	lladrater
imperative	—	lladrata	lladrated	lladratwn	lladretwch, lladratwch	lladratent	lladrater
verbal noun	lladrata
verbal adjectives	lladratedig lladratadwy

Conjugation of lladrata (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	lladrata i, lladrataf i	lladrati di	lladratith o/e/hi, lladratiff e/hi	lladratwn ni	lladratwch chi	lladratan nhw
conditional	lladratwn i, lladratswn i	lladratet ti, lladratset ti	lladratai fo/fe/hi, lladratsai fo/fe/hi	lladraten ni, lladratsen ni	lladratech chi, lladratsech chi	lladraten nhw, lladratsen nhw
preterite	lladratais i, lladrates i	lladrataist ti, lladratest ti	lladratodd o/e/hi	lladraton ni	lladratoch chi	lladraton nhw
imperative	—	lladrata	—	—	lladratwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• chwiwladrata (“pilfer”, verb)
• llên-ladrata (“plagiarise”, verb)
• mân-ladrata (“pilfer”, verb)

Mutation

Mutated forms of lladrata

radical	soft	nasal	aspirate
lladrata	ladrata	unchanged	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “lladrata”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies