marner

See also: Marner

Cornish

Etymology

From Middle English mariner. Compare Welsh merinwr.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmarnər/

Noun

marner m (plural marners)

1. sailor, seaman, mariner

Derived terms

• stervarner, stervarnores (“astronaut”)

Mutation

Mutation of marner

unmutated	soft	aspirate	hard	mixed	mixed after 'th
marner	varner	unchanged	unchanged	farner	varner

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

French

Etymology

From marne +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /maʁ.ne/

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

marner

1. (transitive, agriculture) to marl

   Synonyms: marler, (obsolete) marniser

2. (intransitive, colloquial) to slog (work hard)

Conjugation

Conjugation of marner (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	marner
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	marnant /maʁ.nɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		marné /maʁ.ne/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	marne /maʁn/	marnes /maʁn/	marne /maʁn/	marnons /maʁ.nɔ̃/	marnez /maʁ.ne/	marnent /maʁn/
	imperfect	marnais /maʁ.nɛ/	marnais /maʁ.nɛ/	marnait /maʁ.nɛ/	marnions /maʁ.njɔ̃/	marniez /maʁ.nje/	marnaient /maʁ.nɛ/
	past historic2	marnai /maʁ.ne/	marnas /maʁ.na/	marna /maʁ.na/	marnâmes /maʁ.nam/	marnâtes /maʁ.nat/	marnèrent /maʁ.nɛʁ/
	future	marnerai /maʁ.nə.ʁe/	marneras /maʁ.nə.ʁa/	marnera /maʁ.nə.ʁa/	marnerons /maʁ.nə.ʁɔ̃/	marnerez /maʁ.nə.ʁe/	marneront /maʁ.nə.ʁɔ̃/
	conditional	marnerais /maʁ.nə.ʁɛ/	marnerais /maʁ.nə.ʁɛ/	marnerait /maʁ.nə.ʁɛ/	marnerions /maʁ.nə.ʁjɔ̃/	marneriez /maʁ.nə.ʁje/	marneraient /maʁ.nə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	marne /maʁn/	marnes /maʁn/	marne /maʁn/	marnions /maʁ.njɔ̃/	marniez /maʁ.nje/	marnent /maʁn/
	imperfect2	marnasse /maʁ.nas/	marnasses /maʁ.nas/	marnât /maʁ.na/	marnassions /maʁ.na.sjɔ̃/	marnassiez /maʁ.na.sje/	marnassent /maʁ.nas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	marne /maʁn/	—	marnons /maʁ.nɔ̃/	marnez /maʁ.ne/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• marnage

Further reading

• “marner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.