me cago en la leche

Spanish

Etymology

Literally, “I shit in the milk”. Leche in this context refers to the mother's milk.

Pronunciation

• IPA^(key): /me ˌkaɡo en la ˈlet͡ʃe/ [me ˌka.ɣ̞o ẽn la ˈle.t͡ʃe]
• Syllabification: me ca‧go en la le‧che

Phrase

me cago en la leche

1. (vulgar, Spain, idiomatic) holy shit; fuck; fuck it
2. (vulgar, Spain, idiomatic) bloody hell!; bollocks!

Usage notes

• Used to express anger, irritation, contempt, or disappointment.

Synonyms

• joder
• mierda
• cago la ley
• me cago en Dios / me cago en diez / me cago en diola
• me cago en el mar / me cago en la mar / me cago en la mar salada / me cago en la mar salá'
• me cago en la hostia
• me cago en la puta
• me cago en la Virgen
• me cago en todo
• me cago en todo lo que se menea
• me cago en tu puta madre
• me cago en tus muelas
• me cago en tus muertos
• me cago en la leche que te han dado

Further reading

• “me cago en diez, o en la leche, o en la mar, etc.”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024