odottamaton

Finnish

Etymology

odottaa (“to expect”) +‎ -maton

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈodotːɑmɑton/, [ˈo̞do̞t̪̚ˌt̪ɑ̝mɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑmɑton
• Syllabification^(key): o‧dot‧ta‧ma‧ton
• Hyphenation^(key): odot‧ta‧ma‧ton

Adjective

odottamaton (comparative odottamattomampi, superlative odottamattomin)

1. unexpected, unheralded, unannounced, unforeseen, abrupt (without prior warning)

Declension

Inflection of odottamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		odottamaton	odottamattomat
genitive		odottamattoman	odottamattomien
partitive		odottamatonta	odottamattomia
illative		odottamattomaan	odottamattomiin
		singular	plural
nominative		odottamaton	odottamattomat
accusative	nom.	odottamaton	odottamattomat
	gen.	odottamattoman
genitive		odottamattoman	odottamattomien odottamatonten rare
partitive		odottamatonta	odottamattomia
inessive		odottamattomassa	odottamattomissa
elative		odottamattomasta	odottamattomista
illative		odottamattomaan	odottamattomiin
adessive		odottamattomalla	odottamattomilla
ablative		odottamattomalta	odottamattomilta
allative		odottamattomalle	odottamattomille
essive		odottamattomana	odottamattomina
translative		odottamattomaksi	odottamattomiksi
abessive		odottamattomatta	odottamattomitta
instructive		—	odottamattomin
comitative		—	odottamattomine

Possessive forms of odottamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative odottamattomani odottamattomani accusative nom. odottamattomani odottamattomani gen. odottamattomani genitive odottamattomani odottamattomieni odottamatonteni rare partitive odottamatontani odottamattomiani inessive odottamattomassani odottamattomissani elative odottamattomastani odottamattomistani illative odottamattomaani odottamattomiini adessive odottamattomallani odottamattomillani ablative odottamattomaltani odottamattomiltani allative odottamattomalleni odottamattomilleni essive odottamattomanani odottamattominani translative odottamattomakseni odottamattomikseni abessive odottamattomattani odottamattomittani instructive — — comitative — odottamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative odottamattomasi odottamattomasi accusative nom. odottamattomasi odottamattomasi gen. odottamattomasi genitive odottamattomasi odottamattomiesi odottamatontesi rare partitive odottamatontasi odottamattomiasi inessive odottamattomassasi odottamattomissasi elative odottamattomastasi odottamattomistasi illative odottamattomaasi odottamattomiisi adessive odottamattomallasi odottamattomillasi ablative odottamattomaltasi odottamattomiltasi allative odottamattomallesi odottamattomillesi essive odottamattomanasi odottamattominasi translative odottamattomaksesi odottamattomiksesi abessive odottamattomattasi odottamattomittasi instructive — — comitative — odottamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative odottamattomamme odottamattomamme accusative nom. odottamattomamme odottamattomamme gen. odottamattomamme genitive odottamattomamme odottamattomiemme odottamatontemme rare partitive odottamatontamme odottamattomiamme inessive odottamattomassamme odottamattomissamme elative odottamattomastamme odottamattomistamme illative odottamattomaamme odottamattomiimme adessive odottamattomallamme odottamattomillamme ablative odottamattomaltamme odottamattomiltamme allative odottamattomallemme odottamattomillemme essive odottamattomanamme odottamattominamme translative odottamattomaksemme odottamattomiksemme abessive odottamattomattamme odottamattomittamme instructive — — comitative — odottamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative odottamattomanne odottamattomanne accusative nom. odottamattomanne odottamattomanne gen. odottamattomanne genitive odottamattomanne odottamattomienne odottamatontenne rare partitive odottamatontanne odottamattomianne inessive odottamattomassanne odottamattomissanne elative odottamattomastanne odottamattomistanne illative odottamattomaanne odottamattomiinne adessive odottamattomallanne odottamattomillanne ablative odottamattomaltanne odottamattomiltanne allative odottamattomallenne odottamattomillenne essive odottamattomananne odottamattominanne translative odottamattomaksenne odottamattomiksenne abessive odottamattomattanne odottamattomittanne instructive — — comitative — odottamattominenne third-person possessor singular plural nominative odottamattomansa odottamattomansa accusative nom. odottamattomansa odottamattomansa gen. odottamattomansa genitive odottamattomansa odottamattomiensa odottamatontensa rare partitive odottamatontaan odottamatontansa odottamattomiaan odottamattomiansa inessive odottamattomassaan odottamattomassansa odottamattomissaan odottamattomissansa elative odottamattomastaan odottamattomastansa odottamattomistaan odottamattomistansa illative odottamattomaansa odottamattomiinsa adessive odottamattomallaan odottamattomallansa odottamattomillaan odottamattomillansa ablative odottamattomaltaan odottamattomaltansa odottamattomiltaan odottamattomiltansa allative odottamattomalleen odottamattomallensa odottamattomilleen odottamattomillensa essive odottamattomanaan odottamattomanansa odottamattominaan odottamattominansa translative odottamattomakseen odottamattomaksensa odottamattomikseen odottamattomiksensa abessive odottamattomattaan odottamattomattansa odottamattomittaan odottamattomittansa instructive — — comitative — odottamattomineen odottamattominensa

Derived terms

• odottamattomasti
• odottamattomuus

Participle

odottamaton

1. negative participle of odottaa

Declension

Inflection of odottamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		odottamaton	odottamattomat
genitive		odottamattoman	odottamattomien
partitive		odottamatonta	odottamattomia
illative		odottamattomaan	odottamattomiin
		singular	plural
nominative		odottamaton	odottamattomat
accusative	nom.	odottamaton	odottamattomat
	gen.	odottamattoman
genitive		odottamattoman	odottamattomien odottamatonten rare
partitive		odottamatonta	odottamattomia
inessive		odottamattomassa	odottamattomissa
elative		odottamattomasta	odottamattomista
illative		odottamattomaan	odottamattomiin
adessive		odottamattomalla	odottamattomilla
ablative		odottamattomalta	odottamattomilta
allative		odottamattomalle	odottamattomille
essive		odottamattomana	odottamattomina
translative		odottamattomaksi	odottamattomiksi
abessive		odottamattomatta	odottamattomitta
instructive		—	odottamattomin
comitative		—	odottamattomine

Possessive forms of odottamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative odottamattomani odottamattomani accusative nom. odottamattomani odottamattomani gen. odottamattomani genitive odottamattomani odottamattomieni odottamatonteni rare partitive odottamatontani odottamattomiani inessive odottamattomassani odottamattomissani elative odottamattomastani odottamattomistani illative odottamattomaani odottamattomiini adessive odottamattomallani odottamattomillani ablative odottamattomaltani odottamattomiltani allative odottamattomalleni odottamattomilleni essive odottamattomanani odottamattominani translative odottamattomakseni odottamattomikseni abessive odottamattomattani odottamattomittani instructive — — comitative — odottamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative odottamattomasi odottamattomasi accusative nom. odottamattomasi odottamattomasi gen. odottamattomasi genitive odottamattomasi odottamattomiesi odottamatontesi rare partitive odottamatontasi odottamattomiasi inessive odottamattomassasi odottamattomissasi elative odottamattomastasi odottamattomistasi illative odottamattomaasi odottamattomiisi adessive odottamattomallasi odottamattomillasi ablative odottamattomaltasi odottamattomiltasi allative odottamattomallesi odottamattomillesi essive odottamattomanasi odottamattominasi translative odottamattomaksesi odottamattomiksesi abessive odottamattomattasi odottamattomittasi instructive — — comitative — odottamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative odottamattomamme odottamattomamme accusative nom. odottamattomamme odottamattomamme gen. odottamattomamme genitive odottamattomamme odottamattomiemme odottamatontemme rare partitive odottamatontamme odottamattomiamme inessive odottamattomassamme odottamattomissamme elative odottamattomastamme odottamattomistamme illative odottamattomaamme odottamattomiimme adessive odottamattomallamme odottamattomillamme ablative odottamattomaltamme odottamattomiltamme allative odottamattomallemme odottamattomillemme essive odottamattomanamme odottamattominamme translative odottamattomaksemme odottamattomiksemme abessive odottamattomattamme odottamattomittamme instructive — — comitative — odottamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative odottamattomanne odottamattomanne accusative nom. odottamattomanne odottamattomanne gen. odottamattomanne genitive odottamattomanne odottamattomienne odottamatontenne rare partitive odottamatontanne odottamattomianne inessive odottamattomassanne odottamattomissanne elative odottamattomastanne odottamattomistanne illative odottamattomaanne odottamattomiinne adessive odottamattomallanne odottamattomillanne ablative odottamattomaltanne odottamattomiltanne allative odottamattomallenne odottamattomillenne essive odottamattomananne odottamattominanne translative odottamattomaksenne odottamattomiksenne abessive odottamattomattanne odottamattomittanne instructive — — comitative — odottamattominenne third-person possessor singular plural nominative odottamattomansa odottamattomansa accusative nom. odottamattomansa odottamattomansa gen. odottamattomansa genitive odottamattomansa odottamattomiensa odottamatontensa rare partitive odottamatontaan odottamatontansa odottamattomiaan odottamattomiansa inessive odottamattomassaan odottamattomassansa odottamattomissaan odottamattomissansa elative odottamattomastaan odottamattomastansa odottamattomistaan odottamattomistansa illative odottamattomaansa odottamattomiinsa adessive odottamattomallaan odottamattomallansa odottamattomillaan odottamattomillansa ablative odottamattomaltaan odottamattomaltansa odottamattomiltaan odottamattomiltansa allative odottamattomalleen odottamattomallensa odottamattomilleen odottamattomillensa essive odottamattomanaan odottamattomanansa odottamattominaan odottamattominansa translative odottamattomakseen odottamattomaksensa odottamattomikseen odottamattomiksensa abessive odottamattomattaan odottamattomattansa odottamattomittaan odottamattomittansa instructive — — comitative — odottamattomineen odottamattominensa

Further reading

• “odottamaton”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023