ombrar

Catalan

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin umbrāre (“to shade”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [umˈbɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [omˈbɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [omˈbɾaɾ]

Verb

ombrar (first-person singular present ombro, first-person singular preterite ombrí, past participle ombrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to shade, overshadow

   Synonym: ombrejar

2. (intransitive, pronominal) to shelter from the sun

Conjugation

    Conjugation of ombrar (first conjugation)

infinitive			ombrar
gerund			ombrant
past participle				masculine		feminine
		singular		ombrat		ombrada
		plural		ombrats		ombrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ombro	ombres	ombra	ombrem	ombreu	ombren
	imperfect	ombrava	ombraves	ombrava	ombràvem	ombràveu	ombraven
	future	ombraré	ombraràs	ombrarà	ombrarem	ombrareu	ombraran
	preterite	ombrí	ombrares	ombrà	ombràrem	ombràreu	ombraren
	conditional	ombraria	ombraries	ombraria	ombraríem	ombraríeu	ombrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ombri	ombris	ombri	ombrem	ombreu	ombrin
	imperfect	ombrés	ombressis	ombrés	ombréssim	ombréssiu	ombressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ombra	ombri	ombrem	ombreu	ombrin
	negative (no)	—	no ombris	no ombri	no ombrem	no ombreu	no ombrin

Further reading

• “ombrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007