oriundo

Italian

Etymology

Borrowed fom Latin oriundus (“descended from”), from orior (“to rise, originate”).

Adjective

oriundo (feminine oriunda, masculine plural oriundi, feminine plural oriunde)

1. native (of a place, especially native of Italy but living abroad)

Noun

oriundo m (plural oriundi, feminine oriunda)

1. native (of a place, especially a native of Italy but living abroad)
2. a foreign sportsman, of Italian ancestry, playing in an Italian team

Anagrams

• udirono

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ɔ.riˈʊn.doː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [o.riˈun.do]

Verb

oriundō

1. dative/ablative gerund of orior

Participle

oriundō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of oriundus

Adjective

oriundō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of oriundus

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin oriundus (“descended from”), from orior (“to rise, to originate”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.ɾiˈũ.du/ [o.ɾɪˈũ.du], (faster pronunciation) /oˈɾjũ.du/

• (Brazil) IPA^(key): /o.ɾiˈũ.du/ [o.ɾɪˈũ.du], (faster pronunciation) /oˈɾjũ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.ɾiˈũ.do/ [o.ɾɪˈũ.do], (faster pronunciation) /oˈɾjũ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔˈɾjũ.du/

• Rhymes: -ũdu
• Hyphenation: o‧ri‧un‧do

Adjective

oriundo (feminine oriunda, masculine plural oriundos, feminine plural oriundas)

1. (formal, with de) from; native to

   São oriundos da Alemanha. ― They are from Germany.

Synonyms

• (native to): natural de, de, vindo de, de origem + adjective

Further reading

• “oriundo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin oriundus (“descended from”), from orior (“to rise, originate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈɾjundo/ [oˈɾjũn̪.d̪o]
• Rhymes: -undo
• Syllabification: o‧riun‧do

Adjective

oriundo (feminine oriunda, masculine plural oriundos, feminine plural oriundas)

1. native (to)
   • 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael‎, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:

     Pedro José Viera era oriundo de Porto-Alegre, Brasil, colonia entonces de Portugal.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

oriundo m (plural oriundos, feminine oriunda, feminine plural oriundas)

1. native

Further reading

• “oriundo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024