panaw

Bikol Central

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpanaw/ [ˈpa.n̪aʊ̯]
• Hyphenation: pa‧naw

Noun

pánaw (Basahan spelling ᜉᜈᜏ᜔)

1. (pathology) tinea versicolor

Derived terms

• panawon

See also

• baklay
• gutang
• kuyap
• rungari

Cebuano

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *panaw.

Pronunciation

• Hyphenation: pa‧naw
• IPA^(key): /ˈpanaw/ [ˈpa.n̪ɐʊ̯]

Verb

pánaw (Badlit spelling ᜉᜈᜏ᜔)

1. to travel, to voyage

   Synonym: biyahe

2. (idiomatic, euphemistic) to die

   Synonym: matay

Derived terms

• mopanaw
• panawon

Noun

pánaw (Badlit spelling ᜉᜈᜏ᜔)

1. a journey; a voyage

   Synonym: biyahe

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:panaw.

Higaonon

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *panaw.

Noun

panaw

1. journey

Tagalog

Alternative forms

• panao — obsolete, Spanish-based spelling

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *panaw, from Proto-Austronesian *paNaw. Compare Ilocano panaw, Aklanon panaw, Cebuano panaw, Maranao panaw, Western Bukidnon Manobo hipanew, and Tausug panaw.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈpanaw/ [ˈpaː.n̪aʊ̯]
• Rhymes: -anaw
• Syllabification: pa‧naw

Noun

panaw (Baybayin spelling ᜉᜈᜏ᜔)

1. departure

   Synonyms: pag-alis, pagyao, paglayas, pagtanan, paglisan

2. disappearance

   Synonyms: pagkawala, paglaho

3. (euphemistic) death; departure

   Synonyms: pagkamatay, kamatayan, pagyao

Derived terms

• ipanaw
• magpanaw
• magpapanaw
• pagpanaw
• pagpanawan
• pagpapanaw
• panawan
• panawin
• pumanaw

See also

• iwan

Further reading

• “panaw”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “panaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
• Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 1002
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*paNaw”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Tausug

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *panaw.

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /panaw/ [paˈn̪aw]
• Rhymes: -aw
• Syllabification: pa‧naw

Verb

panaw (Sulat Sūg spelling فَنَوْ)

1. to walk

Derived terms

• magpanaw
• miyanaw
• piyanaw
• piyapanaw
• pumanaw