personalitzar

Catalan

Etymology

From personal +‎ -itzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pər.su.nə.liˈd͡za]
• IPA^(key): (Balearic) [pər.so.nə.liˈd͡za]
• IPA^(key): (Valencia) [peɾ.so.na.liˈzaɾ]
• Homophone: personalitzà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

personalitzar (first-person singular present personalitzo, first-person singular preterite personalitzí, past participle personalitzat)

1. (transitive) to personalize, customize

Conjugation

    Conjugation of personalitzar (first conjugation)

infinitive			personalitzar
gerund			personalitzant
past participle				masculine		feminine
		singular		personalitzat		personalitzada
		plural		personalitzats		personalitzades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	personalitzo	personalitzes	personalitza	personalitzem	personalitzeu	personalitzen
	imperfect	personalitzava	personalitzaves	personalitzava	personalitzàvem	personalitzàveu	personalitzaven
	future	personalitzaré	personalitzaràs	personalitzarà	personalitzarem	personalitzareu	personalitzaran
	preterite	personalitzí	personalitzares	personalitzà	personalitzàrem	personalitzàreu	personalitzaren
	conditional	personalitzaria	personalitzaries	personalitzaria	personalitzaríem	personalitzaríeu	personalitzarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	personalitzi	personalitzis	personalitzi	personalitzem	personalitzeu	personalitzin
	imperfect	personalitzés	personalitzessis	personalitzés	personalitzéssim	personalitzéssiu	personalitzessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	personalitza	personalitzi	personalitzem	personalitzeu	personalitzin
	negative (no)	—	no personalitzis	no personalitzi	no personalitzem	no personalitzeu	no personalitzin

Derived terms

• personalització

Further reading

• “personalitzar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “personalitzar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “personalitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “personalitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.