- Afrikaans: please add this translation if you can
- Armenian: աղոթագիրք (hy) (aġotʻagirkʻ)
- Basque: please add this translation if you can
- Belarusian: малі́твеннік m (malítvjennik), маліто́ўнік m (malitóŭnik)
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: моли́твеник m (molítvenik), тре́бник m (trébnik), часосло́в m (časoslóv)
- Carpathian Rusyn: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 祈禱書 / 祈祷书 (zh) (qídǎoshū)
- Corsican: please add this translation if you can
- Czech: modlitebník m
- Danish: bønnebog c
- Dutch: misboek (nl) n, missaal (nl) n, gebedenboek (nl) n
- Estonian: palveraamat (et)
- Faroese: please add this translation if you can
- Finnish: rukouskirja (fi)
- French: missel (fr) m, eucologe (fr) m
- Friulian: please add this translation if you can
- Georgian: კურთხევანი (ḳurtxevani)
- German: Gebetbuch (de) n
- Greek: ευχολόγιο (el) n (efchológio), προσευχητάριο (el) n (prosefchitário)
- Hawaiian: please add this translation if you can
- Hungarian: imakönyv (hu)
- Icelandic: please add this translation if you can
- Irish: please add this translation if you can
- Italian: messale (it) f
- Japanese: 祈祷書 (きとうしょ, kitōsho)
- Kashubian: mòdlëtwnik m
- Khmer: please add this translation if you can
- Korean: 기도서(祈禱書) (gidoseo)
- Lao: please add this translation if you can
- Latgalian: please add this translation if you can
- Latin: (please verify) prīmārius m, (please verify) prīmārium n, (please verify) primerum n
- Latvian: lūgšanu grāmata f
- Ligurian: breviâio m
- Lithuanian: maldaknygė f
- Livonian: please add this translation if you can
- Macedonian: моли́твеник m (molítvenik), тре́бник m (trébnik), ча́сослов m (čásoslov)
- Manx: please add this translation if you can
- Maori: pukapuka karakia, rāwiri
- Maranao: parokonan
- Norman: litourgie f (Jersey), livre d'priéthes m (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: bønnebok m or f
- Occitan: missal m, missau m
- Pannonian Rusyn: please add this translation if you can
- Polish: modlitewnik (pl) m, skarbczyk (pl) m (regional)
- Portuguese: missal (pt) m, livro de orações m
- Romanian: carte de rugăciuni f, molitvelnic (ro) n
- Russian: моли́твенник (ru) m (molítvennik), часосло́в (ru) m (časoslóv), тре́бник (ru) m (trébnik)
- Samogitian: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: please add this translation if you can
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: молитвѐнӣк m, ча̏словац m, ча̏сослов m
- Roman: molitvènīk (sh) m, čȁslovac (sh) m, čȁsoslov (sh) m
- Shan: ပပ်ႉဝႆႈ ၽြႃး (pâ̰p wāi phráa)
- Slovak: modlitebník m
- Slovene: molitvenik m
- Spanish: devocionario m
- Swedish: bönebok (sv) n
- Tagalog: misal (tl)
- Thai: สมุดทำวัตร, หนังสือสวดมนต์
- Turkish: dua kitabı
- Ukrainian: молито́вник m (molytóvnyk)
- Vietnamese: quyển kinh, sách kính
- Võro: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
|