quda

Azerbaijani

Etymology

From Middle Mongol ᠬᠤᠳᠠ (quda). Compare Mongolian худ (xud), Buryat худа (xuda), Kalmyk худ (xud). Cognate with dialectal Turkish kuda, Crimean Tatar quda, Kumyk къуда (quda), Kazakh құда (qūda), Kyrgyz куда (kuda), Tatar кода (qoda), Bashkir ҡоҙа (qoźa), Chuvash хӑта (hăt̬a).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

quda (definite accusative qudanı, plural qudalar)

1. co-parent-in-law (parent of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law).

   Synonym: (dialectal) düngür

Declension

Declension of quda

	singular	plural
nominative	quda	qudalar
definite accusative	qudanı	qudaları
dative	qudaya	qudalara
locative	qudada	qudalarda
ablative	qudadan	qudalardan
definite genitive	qudanın	qudaların

Possessive forms of quda

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qudam	qudalarım
sənin (“your”)	qudan	qudaların
onun (“his/her/its”)	qudası	qudaları
bizim (“our”)	qudamız	qudalarımız
sizin (“your”)	qudanız	qudalarınız
onların (“their”)	qudası or qudaları	qudaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qudamı	qudalarımı
sənin (“your”)	qudanı	qudalarını
onun (“his/her/its”)	qudasını	qudalarını
bizim (“our”)	qudamızı	qudalarımızı
sizin (“your”)	qudanızı	qudalarınızı
onların (“their”)	qudasını or qudalarını	qudalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qudama	qudalarıma
sənin (“your”)	qudana	qudalarına
onun (“his/her/its”)	qudasına	qudalarına
bizim (“our”)	qudamıza	qudalarımıza
sizin (“your”)	qudanıza	qudalarınıza
onların (“their”)	qudasına or qudalarına	qudalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qudamda	qudalarımda
sənin (“your”)	qudanda	qudalarında
onun (“his/her/its”)	qudasında	qudalarında
bizim (“our”)	qudamızda	qudalarımızda
sizin (“your”)	qudanızda	qudalarınızda
onların (“their”)	qudasında or qudalarında	qudalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qudamdan	qudalarımdan
sənin (“your”)	qudandan	qudalarından
onun (“his/her/its”)	qudasından	qudalarından
bizim (“our”)	qudamızdan	qudalarımızdan
sizin (“your”)	qudanızdan	qudalarınızdan
onların (“their”)	qudasından or qudalarından	qudalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qudamın	qudalarımın
sənin (“your”)	qudanın	qudalarının
onun (“his/her/its”)	qudasının	qudalarının
bizim (“our”)	qudamızın	qudalarımızın
sizin (“your”)	qudanızın	qudalarınızın
onların (“their”)	qudasının or qudalarının	qudalarının

References

• Budagov, Lazarʹ (1871), Сравнительный словарь турецко-татарских наречий [Comparative Dictionary of Turko-Tatar Dialects] (in Russian), volume II, Saint Petersburg: Academy Press, page 40
• Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 296b
• Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (2000), Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume VI, Moscow: Indrik, page 100
• Doerfer, Gerhard (1963), Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16)‎ (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 296

Further reading

• “quda” in Obastan.com.

Crimean Tatar

Noun

quda

1. match-maker, man/woman sent to see a prospective bride