ryssä

See also: ryssa and Ryssä

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish ryss (“Russian”). See also etymology section of Ruotsi (“Sweden”) and rusi (“Rus”). For sense two, compare Serbo-Croatian Турчин (“Turk; Muslim”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrysːæ/, [ˈrys̠ːæ]
• Rhymes: -ysːæ
• Syllabification^(key): rys‧sä
• Hyphenation^(key): rys‧sä

Noun

ryssä (derogatory)

1. (ethnic slur) Russki, Russkie (Russian person)

   Synonyms: venäläinen, (derogatory) iivana, kaalineekeri, moskoviitti, slobo, vanja, (derogatory, rare) vinkkelitossu

   Hyponym: (female) venakko

   Coordinate term: neukku ("Soviet citizen", mildly derogatory)

   Ryssä on ryssä, vaikka voissa paistaisi. (saying) ― A Russki is a Russki even if you'd fry him in butter.

2. (dated, ethnic slur) any Orthodox person (particularly Karelians)

Usage notes

In some very old texts the term may be used neutrally, but modern usage is decidedly derogatory.

Declension

Inflection of ryssä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		ryssä	ryssät
genitive		ryssän	ryssien
partitive		ryssää	ryssiä
illative		ryssään	ryssiin
		singular	plural
nominative		ryssä	ryssät
accusative	nom.	ryssä	ryssät
	gen.	ryssän
genitive		ryssän	ryssien ryssäin rare
partitive		ryssää	ryssiä
inessive		ryssässä	ryssissä
elative		ryssästä	ryssistä
illative		ryssään	ryssiin
adessive		ryssällä	ryssillä
ablative		ryssältä	ryssiltä
allative		ryssälle	ryssille
essive		ryssänä	ryssinä
translative		ryssäksi	ryssiksi
abessive		ryssättä	ryssittä
instructive		—	ryssin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ryssä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ryssäni ryssäni accusative nom. ryssäni ryssäni gen. ryssäni genitive ryssäni ryssieni ryssäini rare partitive ryssääni ryssiäni inessive ryssässäni ryssissäni elative ryssästäni ryssistäni illative ryssääni ryssiini adessive ryssälläni ryssilläni ablative ryssältäni ryssiltäni allative ryssälleni ryssilleni essive ryssänäni ryssinäni translative ryssäkseni ryssikseni abessive ryssättäni ryssittäni instructive — — comitative — ryssineni second-person singular possessor singular plural nominative ryssäsi ryssäsi accusative nom. ryssäsi ryssäsi gen. ryssäsi genitive ryssäsi ryssiesi ryssäisi rare partitive ryssääsi ryssiäsi inessive ryssässäsi ryssissäsi elative ryssästäsi ryssistäsi illative ryssääsi ryssiisi adessive ryssälläsi ryssilläsi ablative ryssältäsi ryssiltäsi allative ryssällesi ryssillesi essive ryssänäsi ryssinäsi translative ryssäksesi ryssiksesi abessive ryssättäsi ryssittäsi instructive — — comitative — ryssinesi first-person plural possessor singular plural nominative ryssämme ryssämme accusative nom. ryssämme ryssämme gen. ryssämme genitive ryssämme ryssiemme ryssäimme rare partitive ryssäämme ryssiämme inessive ryssässämme ryssissämme elative ryssästämme ryssistämme illative ryssäämme ryssiimme adessive ryssällämme ryssillämme ablative ryssältämme ryssiltämme allative ryssällemme ryssillemme essive ryssänämme ryssinämme translative ryssäksemme ryssiksemme abessive ryssättämme ryssittämme instructive — — comitative — ryssinemme second-person plural possessor singular plural nominative ryssänne ryssänne accusative nom. ryssänne ryssänne gen. ryssänne genitive ryssänne ryssienne ryssäinne rare partitive ryssäänne ryssiänne inessive ryssässänne ryssissänne elative ryssästänne ryssistänne illative ryssäänne ryssiinne adessive ryssällänne ryssillänne ablative ryssältänne ryssiltänne allative ryssällenne ryssillenne essive ryssänänne ryssinänne translative ryssäksenne ryssiksenne abessive ryssättänne ryssittänne instructive — — comitative — ryssinenne third-person possessor singular plural nominative ryssänsä ryssänsä accusative nom. ryssänsä ryssänsä gen. ryssänsä genitive ryssänsä ryssiensä ryssäinsä rare partitive ryssäänsä ryssiään ryssiänsä inessive ryssässään ryssässänsä ryssissään ryssissänsä elative ryssästään ryssästänsä ryssistään ryssistänsä illative ryssäänsä ryssiinsä adessive ryssällään ryssällänsä ryssillään ryssillänsä ablative ryssältään ryssältänsä ryssiltään ryssiltänsä allative ryssälleen ryssällensä ryssilleen ryssillensä essive ryssänään ryssänänsä ryssinään ryssinänsä translative ryssäkseen ryssäksensä ryssikseen ryssiksensä abessive ryssättään ryssättänsä ryssittään ryssittänsä instructive — — comitative — ryssineen ryssinensä

Derived terms

• bryssä
• ryssitellä
• ryssiä
• Ryssälä

compounds

• harjaryssä
• kaaliryssä
• kotiryssä
• laukkuryssä
• pikkuryssä
• puutarharyssä
• rantaryssä
• reppuryssä
• ryssäbotti
• Ryssänmaa
• ryssänrenki
• ryssänuuni
• ryssäviha

Descendants

• → Russian: рюсся (rjussja)

Further reading

• “ryssä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023