saatta

Votic

The spelling of this entry has been normalized from saattaa according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:About Votic or recent spelling standards of the language.

Etymology

From Proto-Finnic *saattadak.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈsɑːtːɑː/, [ˈsɑːtːɑ]
• (Jõgõperä) IPA^(key): /ˈsɑːtːɑː/, [ˈsɑːtːɑ]
• Rhymes: -ɑːtːɑː
• Hyphenation: saat‧ta

Verb

saatta

1. to send
2. to accompany, escort, see off
3. to deliver, bring
4. to lead, guide
5. to transmit

Inflection

Conjugation of saatta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	saatõn	en saatõ	1st singular	õõn saattõnnu	en õõ saattõnnu
2nd singular	saatõd	ed saatõ	2nd singular	õõd saattõnnu	ed õõ saattõnnu
3rd singular	saatõb	eb saatõ	3rd singular	on saattõnnu	eb õõ saattõnnu
1st plural	saatõmmõ	emmä saatõ	1st plural	õõmmõ saattõnnu	emmä õõ saattõnnu
2nd plural	saatõttõ	että saatõ	2nd plural	õõttõ saattõnnu	että õõ saattõnnu
3rd plural	saatõta	eväd saatõ	3rd plural	õlla saatõttu	eväd õõ saatõttu
impersonal	saatõta	eväd saatõ	impersonal	õlla saatõttu	eväd õõ saatõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	saatin	en saattõnnu	1st singular	õlin saattõnnu	—
2nd singular	saatid	ed saattõnnu	2nd singular	õlid saattõnnu	—
3rd singular	saatti	eb saattõnnu	3rd singular	õli saattõnnu	—
1st plural	saatimmõ	emmä saattõnnu	1st plural	õlimmõ saattõnnu	—
2nd plural	saatittõ	että saattõnnu	2nd plural	õlittõ saattõnnu	—
3rd plural	saatõtti	eväd saatõttu	3rd plural	õlti saatõttu	—
impersonal	saatõtti	eväd saatõttu	impersonal	õlti saatõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	saattaizin	en saattaizʹ	1st singular	õll(õ)izin saattõnnu	en õll(õ)izʹ saattõnnu
2nd singular	saattaizid	ed saattaizʹ	2nd singular	õll(õ)izid saattõnnu	ed õll(õ)izʹ saattõnnu
3rd singular	saattaizʹ	eb saattaizʹ	3rd singular	õll(õ)izʹ saattõnnu	eb õll(õ)izʹ saattõnnu
1st plural	saattaizimmõ	emmä saattaizʹ	1st plural	õll(õ)izimmõ saattõnnu	emmä õll(õ)izʹ saattõnnu
2nd plural	saattaizittõ	että saattaizʹ	2nd plural	õll(õ)izittõ saattõnnu	että õll(õ)izʹ saattõnnu
3rd plural	saatõttaizʹ	eväd saatõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ saatõttu	eväd õltaizʹ saatõttu
impersonal	saatõttaizʹ	eväd saatõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ saatõttu	eväd õltaizʹ saatõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	saatõ	elä saatõ
3rd singular	saattõgo1)	elko saattõgo1)
1st plural	—	—
2nd plural	saattõga	elka saattõga
3rd plural	saattõgod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		saatta	present	saattõjõ2)	—
2nd	illative	saattõma	past	saattõnnu	saatõttu
	inessive	saattõmõz	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	saattõmõssõ
	abessive	saattõmõttõ

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “saattaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn