samplear

Spanish

Etymology

From English sample +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /sampleˈaɾ/ [sãm.pleˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sam‧ple‧ar

Verb

samplear (first-person singular present sampleo, first-person singular preterite sampleé, past participle sampleado)

1. (music) to sample
   • 2015 September 23, “Contra la insignificancia”, in El País‎:

     Un “video jockey” que sabe y “dice que samplear imágenes es un juego de espejos”, una voz entre voces que, en ese “sampleado” de lo real, desvela la estructura profunda del presente.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of samplear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			samplear
gerund			sampleando
past participle				masculine		feminine
		singular		sampleado		sampleada
		plural		sampleados		sampleadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sampleo	sampleastú sampleásvos	samplea	sampleamos	sampleáis	samplean
	imperfect	sampleaba	sampleabas	sampleaba	sampleábamos	sampleabais	sampleaban
	preterite	sampleé	sampleaste	sampleó	sampleamos	sampleasteis	samplearon
	future	samplearé	samplearás	sampleará	samplearemos	samplearéis	samplearán
	conditional	samplearía	samplearías	samplearía	samplearíamos	samplearíais	samplearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	samplee	sampleestú sampleésvos2	samplee	sampleemos	sampleéis	sampleen
	imperfect (ra)	sampleara	samplearas	sampleara	sampleáramos	samplearais	samplearan
	imperfect (se)	samplease	sampleases	samplease	sampleásemos	sampleaseis	sampleasen
	future1	sampleare	sampleares	sampleare	sampleáremos	sampleareis	samplearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sampleatú sampleávos	samplee	sampleemos	samplead	sampleen
	negative		no samplees	no samplee	no sampleemos	no sampleéis	no sampleen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of samplear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive samplear	dative	samplearme	samplearte	samplearle, samplearse	samplearnos	samplearos	samplearles, samplearse
	accusative	samplearme	samplearte	samplearlo, samplearla, samplearse	samplearnos	samplearos	samplearlos, samplearlas, samplearse
with gerund sampleando	dative	sampleándome	sampleándote	sampleándole, sampleándose	sampleándonos	sampleándoos	sampleándoles, sampleándose
	accusative	sampleándome	sampleándote	sampleándolo, sampleándola, sampleándose	sampleándonos	sampleándoos	sampleándolos, sampleándolas, sampleándose
with informal second-person singular tuteo imperative samplea	dative	sampléame	sampléate	sampléale	sampléanos	not used	sampléales
	accusative	sampléame	sampléate	sampléalo, sampléala	sampléanos	not used	sampléalos, sampléalas
with informal second-person singular voseo imperative sampleá	dative	sampleame	sampleate	sampleale	sampleanos	not used	sampleales
	accusative	sampleame	sampleate	samplealo, sampleala	sampleanos	not used	samplealos, samplealas
with formal second-person singular imperative samplee	dative	sampléeme	not used	sampléele, sampléese	sampléenos	not used	sampléeles
	accusative	sampléeme	not used	sampléelo, sampléela, sampléese	sampléenos	not used	sampléelos, sampléelas
with first-person plural imperative sampleemos	dative	not used	sampleémoste	sampleémosle	sampleémonos	sampleémoos	sampleémosles
	accusative	not used	sampleémoste	sampleémoslo, sampleémosla	sampleémonos	sampleémoos	sampleémoslos, sampleémoslas
with informal second-person plural imperative samplead	dative	sampleadme	not used	sampleadle	sampleadnos	sampleaos	sampleadles
	accusative	sampleadme	not used	sampleadlo, sampleadla	sampleadnos	sampleaos	sampleadlos, sampleadlas
with formal second-person plural imperative sampleen	dative	sampléenme	not used	sampléenle	sampléennos	not used	sampléenles, sampléense
	accusative	sampléenme	not used	sampléenlo, sampléenla	sampléennos	not used	sampléenlos, sampléenlas, sampléense

Derived terms

• sampleo

Further reading

• Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (3 August 2023), “samplear”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA [BBVA Foundation]