seper

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛpɛr]

Verb

seper

1. second-person singular imperative of seprat

   Synonym: sper

Hungarian

Etymology

From a Turkic language, from Proto-Turkic *sipür-. Compare Crimean Tatar seber-, Tatar sipir-, Turkish süpür- (“to sweep”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɛpɛr]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: se‧per
• Rhymes: -ɛr

Verb

seper

1. alternative form of söpör (“to sweep, broom”)

Conjugation

Conjugation of seper

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	seprek	sepersz	seper	seprünk	sepertek	sepernek
			def.	seprem	sepred	sepri	seperjük	sepritek	seprik
			2nd obj	seperlek
		past	indef.	sepertem	sepertél	sepert	sepertünk	sepertetek	sepertek
			def.	sepertem	seperted	seperte	sepertük	sepertétek	seperték
			2nd obj	sepertelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. seperni fog.
archaic preterite		indef.	seprék	seprél	sepre	seprénk	seprétek	seprének
		def.	seprém	sepréd	sepré	seprénk	seprétek	seprék
		2nd obj	seprélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. seper vala, sepert vala/volt.
archaic future	indef.	seprendek	seprendesz	seprend	seprendünk	seprendetek	seprendenek
	def.	seprendem	seprended	seprendi	seprendjük	seprenditek	seprendik
	2nd obj	seprendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	sepernék	sepernél	seperne	sepernénk	sepernétek	sepernének
		def.	seperném	sepernéd	seperné	sepernénk (or sepernők)	sepernétek	sepernék
		2nd obj	sepernélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sepert volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	seperjek	seperj or seperjél	seperjen	seperjünk	seperjetek	seperjenek
			def.	seperjem	seperd or seperjed	seperje	seperjük	seperjétek	seperjék
			2nd obj	seperjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sepert légyen
infinitive	seperni		sepernem	seperned	sepernie	sepernünk	sepernetek	seperniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	seprés		seprő	sepert	seprendő	seperve (sepervén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of seper

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	seperhetek	seperhetsz	seperhet	seperhetünk	seperhettek	seperhetnek
			def.	seperhetem	seperheted	seperheti	seperhetjük	seperhetitek	seperhetik
			2nd obj	seperhetlek
		past	indef.	seperhettem	seperhettél	seperhetett	seperhettünk	seperhettetek	seperhettek
			def.	seperhettem	seperhetted	seperhette	seperhettük	seperhettétek	seperhették
			2nd obj	seperhettelek
archaic preterite		indef.	seperheték	seperhetél	seperhete	seperheténk	seperhetétek	seperhetének
		def.	seperhetém	seperhetéd	seperheté	seperheténk	seperhetétek	seperheték
		2nd obj	seperhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. seperhet vala, seperhetett vala/volt.
archaic future	indef.	seperhetendek or seprandhatok	seperhetendesz or seprandhatsz	seperhetend or seprandhat	seperhetendünk or seprandhatunk	seperhetendetek or seprandhattok	seperhetendenek or seprandhatnak
	def.	seperhetendem or seprandhatom	seperhetended or seprandhatod	seperhetendi or seprandhatja	seperhetendjük or seprandhatjuk	seperhetenditek or seprandhatjátok	seperhetendik or seprandhatják
	2nd obj	seperhetendelek or seprandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	seperhetnék	seperhetnél	seperhetne	seperhetnénk	seperhetnétek	seperhetnének
		def.	seperhetném	seperhetnéd	seperhetné	seperhetnénk (or seperhetnők)	seperhetnétek	seperhetnék
		2nd obj	seperhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. seperhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	seperhessek	seperhess or seperhessél	seperhessen	seperhessünk	seperhessetek	seperhessenek
			def.	seperhessem	seperhesd or seperhessed	seperhesse	seperhessük	seperhessétek	seperhessék
			2nd obj	seperhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. seperhetett légyen
infinitive	(seperhetni)		(seperhetnem)	(seperhetned)	(seperhetnie)	(seperhetnünk)	(seperhetnetek)	(seperhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	seperhető			seperhetetlen		(seperhetve / seperhetvén)

Derived terms

• sepreget
• seprés

(With verbal prefixes):

• beseper
• beleseper
• elseper
• felseper
• félreseper
• fölseper
• kiseper
• leseper
• összeseper
• ráseper
• végigseper

(Expressions):

• új seprű jól seper

Further reading

• seper , redirecting to söpör in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.