soppatorsk

Swedish

Etymology

soppa (“soup; (slang) juice (gas, petrol)”) +‎ torsk (“toast [see this sense of torsk]”)

Noun

soppatorsk c

1. (colloquial, in set phrases) the state of being out of gasoline

   Synonym: slut på bränsle

   Jag fick soppatorsk ― I ran out of gas / juice

   Jag har soppatorsk ― I am out of gas / juice

Declension

Declension of soppatorsk

		nominative	genitive
singular	indefinite	soppatorsk	soppatorsks
	definite	soppatorsken	soppatorskens
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

See also

• motorstopp

References

• soppatorsk in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• soppatorsk in Svensk ordbok (SO)