tehetetlen

Hungarian

Alternative forms

• tehetlen (archaic)

Etymology

From tesz (“to do”) +‎ -hetetlen (“un- ... -able, -less”, adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛhɛtɛtlɛn]
• Hyphenation: te‧he‧tet‧len
• Rhymes: -ɛn

Adjective

tehetetlen (comparative tehetetlenebb, superlative legtehetetlenebb)

1. (of a person) powerless, helpless, impotent
2. (physics) inert

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	tehetetlen	tehetetlenek
accusative	tehetetlent	tehetetleneket
dative	tehetetlennek	tehetetleneknek
instrumental	tehetetlennel	tehetetlenekkel
causal-final	tehetetlenért	tehetetlenekért
translative	tehetetlenné	tehetetlenekké
terminative	tehetetlenig	tehetetlenekig
essive-formal	tehetetlenként	tehetetlenekként
essive-modal	tehetetlenül	—
inessive	tehetetlenben	tehetetlenekben
superessive	tehetetlenen	tehetetleneken
adessive	tehetetlennél	tehetetleneknél
illative	tehetetlenbe	tehetetlenekbe
sublative	tehetetlenre	tehetetlenekre
allative	tehetetlenhez	tehetetlenekhez
elative	tehetetlenből	tehetetlenekből
delative	tehetetlenről	tehetetlenekről
ablative	tehetetlentől	tehetetlenektől
non-attributive possessive – singular	tehetetlené	tehetetleneké
non-attributive possessive – plural	tehetetlenéi	tehetetlenekéi

Derived terms

• tehetetlenkedik
• tehetetlenség
• tehetetlenül

Compound words

• jóvátehetetlen
• magatehetetlen

Expressions

• nincs lehetetlen, csak tehetetlen

Further reading

• tehetetlen in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.