teich

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish teichid (Irish teith, Manx çhea), from Proto-Celtic *tekʷeti (“to run, flee”) (Welsh techu), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to flow, run”). Cognate with Sanskrit तक्ति (takti, “hurries”), Old Church Slavonic тещи (tešti, “to run”), Lithuanian tekė́ti (“to flow”), and Albanian ndjek (“to follow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʲʰeç/, /tʃʰeç/

Verb

teich (past theich, future teichidh, verbal noun teiche, past participle teichte)

1. flee, run away, escape, get out, abscond, fly
2. elope
3. desert (one's duty, e.g. the army)

Conjugation

Conjugation of teich (regular)

stem		teich
verbal noun		teiche
past participle		teichte
		independent		dependent
		active	passive	active	passive
past		theich	theicheadh	theich	theicheadh
future		teichidh	teichear teichtear	teich	teichear teichtear
conditional	1st singular	theichinn	theichteadh theichist1 theichiste1	teichinn	teichteadh teichist1 teichist1
	1st plural	theicheamaid theicheadh sinn		teicheamaid teicheadh sinn
	2nd & 3rd	theicheadh		teicheadh
relative future		theicheas	theichear
imperative	1st singular	teicheam	teichear teichtear
	2nd singular	teich
	3rd singular	teicheadh
	1st plural	teicheamaid
	2nd plural	teichibh
	3rd plural	teicheadh

¹ Lewis dialect form

Combined conjugation of teich (regular)

stem		teich
verbal noun		teiche
past participle		teichte
		singular			plural			impersonal
		first	second	third m/f	first	second	third
independent	past	theich mi	theich thu	theich e/i	theich sinn	theich sibh	theich iad	theicheadh
	future	teichidh mi	teichidh tu	teichidh e/i	teichidh sinn	teichidh sibh	teichidh iad	teichear teichtear
	conditional	theichinn	theicheadh tu	theicheadh e/i	theicheamaid theicheadh sinn	theicheadh sibh	theicheadh iad	theichteadh theichist1 theichiste1
negative	past	cha do theich mi	cha do theich thu	cha do theich e/i	cha do theich sinn	cha do theich sibh	cha do theich iad	cha do theicheadh
	future	cha teich mi	cha teich thu	cha teich e/i	cha teich sinn	cha teich sibh	cha teich iad	cha teichear cha teichtear
	conditional	cha teichinn	cha teicheadh tu	cha teicheadh e/i	cha teicheamaid cha teicheadh sinn	cha teicheadh sibh	cha teicheadh iad	cha teichteadh cha teichist1 cha teichist1
affirmative interrogative	past	an do theich mi?	an do theich thu?	an do theich e/i?	an do theich sinn?	an do theich sibh?	an do theich iad?	an do theicheadh?
	future	an teich mi?	an teich thu?	an teich e/i?	an teich sinn?	an teich sibh?	an teich iad?	an teichear? an teichtear?
	conditional	an teichinn?	an teicheadh tu?	an teicheadh e/i?	an teicheamaid? an teicheadh sinn?	an teicheadh sibh?	an teicheadh iad?	an teichteadh? an teichist?1 an teichiste?1
negative interrogative	past	nach do theich mi?	nach do theich thu?	nach do theich e/i?	nach do theich sinn?	nach do theich sibh?	nach do theich iad?	nach do theicheadh?
	future	nach teich mi?	nach teich thu?	nach teich e/i?	nach teich sinn?	nach teich sibh?	nach teich iad?	nach teichear? nach teichtear?
	conditional	nach teichinn?	nach teicheadh tu?	nach teicheadh e/i?	nach teicheamaid? nach teicheadh sinn?	nach teicheadh sibh?	nach teicheadh iad?	nach teichteadh? nach teichist?1 nach teichiste?1
relative future	affirmative	(ma) theicheas mi	(ma) theicheas thu	(ma) theicheas e/i	(ma) theicheas sinn	(ma) theicheas sibh	(ma) theicheas iad	(ma) theichear
	negative	(mur) teich mi	(mur) teich thu	(mur) teich e/i	(mur) teich sinn	(mur) teich sibh	(mur) teich iad	(mur) teichear (mur) teichtear
imperative		teicheam	teich	teicheadh e/i	teicheamaid	teichibh	teicheadh iad	teichear teichtear

¹ Lewis dialect form

Further reading

• MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “teich”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎, Stirling, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “teichid, teithid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language