textear

Spanish

Etymology

From texto.

Verb

textear (first-person singular present texteo, first-person singular preterite texteé, past participle texteado)

1. (mobile telephony) to text or communicate through a written form using a cell phone
   • 1815, Manuel Martínez, Nuevos documentos para continuar la historia de algunos famosos, página 57:

     Si yo tuviera la manía de textear ó de predica

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, Qué pasa - Números 1995-2003, link

     La conclusión general fu nos nos gusta más “textear” que hablar.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Dr. Kevin Leman, Tengan un nuevo adolescente para el viernes, link:

     Puede textear como un pájaro loco mientras ve su programa favorito, escucha su música preferida y hace su tarea.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of textear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			textear
gerund			texteando
past participle				masculine		feminine
		singular		texteado		texteada
		plural		texteados		texteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	texteo	texteastú texteásvos	textea	texteamos	texteáis	textean
	imperfect	texteaba	texteabas	texteaba	texteábamos	texteabais	texteaban
	preterite	texteé	texteaste	texteó	texteamos	texteasteis	textearon
	future	textearé	textearás	texteará	textearemos	textearéis	textearán
	conditional	textearía	textearías	textearía	textearíamos	textearíais	textearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	textee	texteestú texteésvos2	textee	texteemos	texteéis	texteen
	imperfect (ra)	texteara	textearas	texteara	texteáramos	textearais	textearan
	imperfect (se)	textease	texteases	textease	texteásemos	texteaseis	texteasen
	future1	texteare	texteares	texteare	texteáremos	texteareis	textearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		texteatú texteávos	textee	texteemos	textead	texteen
	negative		no textees	no textee	no texteemos	no texteéis	no texteen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of textear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive textear	dative	textearme	textearte	textearle, textearse	textearnos	textearos	textearles, textearse
	accusative	textearme	textearte	textearlo, textearla, textearse	textearnos	textearos	textearlos, textearlas, textearse
with gerund texteando	dative	texteándome	texteándote	texteándole, texteándose	texteándonos	texteándoos	texteándoles, texteándose
	accusative	texteándome	texteándote	texteándolo, texteándola, texteándose	texteándonos	texteándoos	texteándolos, texteándolas, texteándose
with informal second-person singular tuteo imperative textea	dative	textéame	textéate	textéale	textéanos	not used	textéales
	accusative	textéame	textéate	textéalo, textéala	textéanos	not used	textéalos, textéalas
with informal second-person singular voseo imperative texteá	dative	texteame	texteate	texteale	texteanos	not used	texteales
	accusative	texteame	texteate	textealo, texteala	texteanos	not used	textealos, textealas
with formal second-person singular imperative textee	dative	textéeme	not used	textéele, textéese	textéenos	not used	textéeles
	accusative	textéeme	not used	textéelo, textéela, textéese	textéenos	not used	textéelos, textéelas
with first-person plural imperative texteemos	dative	not used	texteémoste	texteémosle	texteémonos	texteémoos	texteémosles
	accusative	not used	texteémoste	texteémoslo, texteémosla	texteémonos	texteémoos	texteémoslos, texteémoslas
with informal second-person plural imperative textead	dative	texteadme	not used	texteadle	texteadnos	texteaos	texteadles
	accusative	texteadme	not used	texteadlo, texteadla	texteadnos	texteaos	texteadlos, texteadlas
with formal second-person plural imperative texteen	dative	textéenme	not used	textéenle	textéennos	not used	textéenles, textéense
	accusative	textéenme	not used	textéenlo, textéenla	textéennos	not used	textéenlos, textéenlas, textéense

Further reading

• “textear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024