thuyền

Vietnamese

Alternative forms

• (Southern Vietnam, obsolete) thoàn

Etymology

Sino-Vietnamese word from 船 (“watercraft”).

The Southern form thoàn was once in common use, now completely displaced by thuyền. See also the case of Northern toàn, although in this case the distribution is reversed.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰwiən˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰwiəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩]

Noun

(classifier con, cái, chiếc) thuyền

1. (nautical) boat

   Synonym: (Central Vietnam) nôốc/nốc

2. (historical) wooden ship (large water vessel)

   Synonym: tàu

   thuyền/tàu cướp biển/hải tặc

   a pirate ship

See also

• tàu (“ship”)

• chiến thuyền
• du thuyền
• đinh thuyền
• nhà thuyền
• pháo thuyền
• phi thuyền
• thợ thuyền
• thuyền bè
• thuyền bồng
• thuyền buồm
• thuyền chài
• thuyền đinh
• thuyền độc mộc
• thuyền lan
• thuyền mành
• thuyền nan
• thuyền nhân
• thuyền rồng
• thuyền tán
• thuyền thoi
• thuyền thúng
• thuyền trưởng
• thương thuyền