tomada

Asturian

Participle

tomada f sg

1. feminine singular of tomáu

Galician

Etymology

From tomar.

Pronunciation

• IPA^(key): /toˈmaða̝/

Adjective

tomada f sg

1. feminine singular of tomado

Noun

tomada f (plural tomadas)

1. (archaic) capture, conquest
2. enclosed woodland; usually belonging to an individual (as opposed to the woodlands of communal or public property)

   Synonyms: chousa, devesa, touza, zarra

Derived terms

• Tomada
• Tomadas

Participle

tomada f sg

1. feminine singular of tomado

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “tomada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “tomada”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “tomada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tomada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tomada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /toˈma.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /toˈma.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /toˈma.da/

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈma.dɐ/ [tuˈma.ðɐ]

• Hyphenation: to‧ma‧da

Etymology 1

Deverbal from tomar (“to take”).

Noun

tomada f (plural tomadas)

1. capture (the act of taking something by force)

   Synonym: captura

2. plug (pronged end of an electrical cord)
3. socket (opening into which an electrical plug is connected)

   Synonym: (colloquial) ficha

4. (cinematography) take (scene filmed without an interruption)

   Synonym: take

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

tomada f sg

1. feminine singular of tomado

Participle

tomada f sg

1. feminine singular of tomado

Further reading

• “tomada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “tomada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /toˈmada/ [t̪oˈma.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: to‧ma‧da

Adjective

tomada f

1. feminine singular of tomado

Participle

tomada f sg

1. feminine singular of tomado