venät

See also: Venät

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *venät (genitive *venäden), borrowed from Proto-Germanic *winidaz (“Slav”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋenæt/, [ˈʋe̞næt̪]
• Rhymes: -enæt
• Syllabification^(key): ve‧nät
• Hyphenation^(key): ve‧nät

Noun

venät

1. (rare) A Russian.
2. (Eastern Finnish) Russian (language)

Declension

Inflection of venät (Kotus type 44/kevät, no gradation)
nominative		venät	venäät
genitive		venään	venäiden venäitten
partitive		venättä	venäitä
illative		venääseen	venäisiin
		singular	plural
nominative		venät	venäät
accusative	nom.	venät	venäät
	gen.	venään
genitive		venään	venäiden venäitten
partitive		venättä	venäitä
inessive		venäässä	venäissä
elative		venäästä	venäistä
illative		venääseen	venäisiin venäihin rare
adessive		venäällä	venäillä
ablative		venäältä	venäiltä
allative		venäälle	venäille
essive		venäänä	venäinä
translative		venääksi	venäiksi
abessive		venäättä	venäittä
instructive		—	venäin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of venät (Kotus type 44/kevät, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative venääni venääni accusative nom. venääni venääni gen. venääni genitive venääni venäideni venäitteni partitive venättäni venäitäni inessive venäässäni venäissäni elative venäästäni venäistäni illative venääseeni venäisiini venäihini rare adessive venäälläni venäilläni ablative venäältäni venäiltäni allative venäälleni venäilleni essive venäänäni venäinäni translative venääkseni venäikseni abessive venäättäni venäittäni instructive — — comitative — venäineni second-person singular possessor singular plural nominative venääsi venääsi accusative nom. venääsi venääsi gen. venääsi genitive venääsi venäidesi venäittesi partitive venättäsi venäitäsi inessive venäässäsi venäissäsi elative venäästäsi venäistäsi illative venääseesi venäisiisi venäihisi rare adessive venäälläsi venäilläsi ablative venäältäsi venäiltäsi allative venäällesi venäillesi essive venäänäsi venäinäsi translative venääksesi venäiksesi abessive venäättäsi venäittäsi instructive — — comitative — venäinesi first-person plural possessor singular plural nominative venäämme venäämme accusative nom. venäämme venäämme gen. venäämme genitive venäämme venäidemme venäittemme partitive venättämme venäitämme inessive venäässämme venäissämme elative venäästämme venäistämme illative venääseemme venäisiimme venäihimme rare adessive venäällämme venäillämme ablative venäältämme venäiltämme allative venäällemme venäillemme essive venäänämme venäinämme translative venääksemme venäiksemme abessive venäättämme venäittämme instructive — — comitative — venäinemme second-person plural possessor singular plural nominative venäänne venäänne accusative nom. venäänne venäänne gen. venäänne genitive venäänne venäidenne venäittenne partitive venättänne venäitänne inessive venäässänne venäissänne elative venäästänne venäistänne illative venääseenne venäisiinne venäihinne rare adessive venäällänne venäillänne ablative venäältänne venäiltänne allative venäällenne venäillenne essive venäänänne venäinänne translative venääksenne venäiksenne abessive venäättänne venäittänne instructive — — comitative — venäinenne third-person possessor singular plural nominative venäänsä venäänsä accusative nom. venäänsä venäänsä gen. venäänsä genitive venäänsä venäidensä venäittensä partitive venättään venättänsä venäitään venäitänsä inessive venäässään venäässänsä venäissään venäissänsä elative venäästään venäästänsä venäistään venäistänsä illative venääseensä venäisiinsä venäihinsä rare adessive venäällään venäällänsä venäillään venäillänsä ablative venäältään venäältänsä venäiltään venäiltänsä allative venäälleen venäällensä venäilleen venäillensä essive venäänään venäänänsä venäinään venäinänsä translative venääkseen venääksensä venäikseen venäiksensä abessive venäättään venäättänsä venäittään venäittänsä instructive — — comitative — venäineen venäinensä

Synonyms

• (person): venäläinen
• (language): venäjä

Derived terms

• Venjoki
• Venäjä
• venäläinen

Further reading

• “venät”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *venät. Cognate with dialectal Finnish venät.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋenæt/, [ˈʋe̞næd]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋenæt/, [ˈʋe̞næd̥]
• Rhymes: -enæt
• Hyphenation: ve‧nät

Noun

venät

1. (in the plural) Russians
2. (in the singular) Russian language
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

     Slogattommia vokaloja ono i vennäen keelees slogatoin i, see merkitää eri bukvaal Й.

     Of the unsyllabic vowels in the Russian language there is also the unsyllabic i, which is written with the different letter Й.

   • 2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri‎, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

     Möö veel läkkäämmä omal viisii, a olliit mokkomat akat, miä veel muissan, miä olin pikkutyttö, höö vennäheks evät mahtanehet läätä.

     We still speak in our own way, but there were such old women, I still remember, I was a little girl, they couldn't speak Russian.

Declension

Declension of venät (type 7/kevät, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	venät	vennäet
genitive	vennäen	vennäein
partitive	venättä	vennäeitä
illative	vennäesse	vennäeisse
inessive	vennäees	vennäeis
elative	vennäest	vennäeist
allative	vennäelle	vennäeille
adessive	vennäeel	vennäeil
ablative	vennäelt	vennäeilt
translative	vennäeks	vennäeiks
essive	vennäennä, vennäeen	vennäeinnä, vennäein
exessive1)	vennäent	vennäeint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (person): vennää
• (language): vennää

Derived terms

• Venät

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 653