versiffen

German

Etymology

Equivalent to ver- +‎ Siff (“filth”) +‎ -en, though the noun may in fact be a backformation from the verb. See Siff for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /feʁˈzɪfən/, [fɐˈzɪ.fn̩], [fɛɐ̯-], [-fən]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: ver‧sif‧fen

Verb

versiffen (weak, third-person singular present versifft, past tense versiffte, past participle versifft, auxiliary sein)

1. to become filthy, dirty, especially with moist or greasy dirt (hence often said e.g. of bathrooms or kitchens)

Conjugation

Conjugation of versiffen (weak, auxiliary sein)

infinitive		versiffen
present participle		versiffend
past participle		versifft
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich versiffe	wir versiffen	i	ich versiffe	wir versiffen
	du versiffst	ihr versifft		du versiffest	ihr versiffet
	er versifft	sie versiffen		er versiffe	sie versiffen
preterite	ich versiffte	wir versifften	ii	ich versiffte1	wir versifften1
	du versifftest	ihr versifftet		du versifftest1	ihr versifftet1
	er versiffte	sie versifften		er versiffte1	sie versifften1
imperative	versiff (du) versiffe (du)	versifft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of versiffen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin versifft	wir sind versifft	subjunctive	ich sei versifft	wir seien versifft
	du bist versifft	ihr seid versifft		du seist versifft du seiest versifft	ihr seiet versifft
	er ist versifft	sie sind versifft		er sei versifft	sie seien versifft
pluperfect
indicative	ich war versifft	wir waren versifft	subjunctive	ich wäre versifft	wir wären versifft
	du warst versifft	ihr wart versifft		du wärst versifft du wärest versifft	ihr wärt versifft ihr wäret versifft
	er war versifft	sie waren versifft		er wäre versifft	sie wären versifft
future i
infinitive	versiffen werden		subjunctive i	ich werde versiffen	wir werden versiffen
				du werdest versiffen	ihr werdet versiffen
				er werde versiffen	sie werden versiffen
indicative	ich werde versiffen	wir werden versiffen	subjunctive ii	ich würde versiffen	wir würden versiffen
	du wirst versiffen	ihr werdet versiffen		du würdest versiffen	ihr würdet versiffen
	er wird versiffen	sie werden versiffen		er würde versiffen	sie würden versiffen
future ii
infinitive	versifft sein werden		subjunctive i	ich werde versifft sein	wir werden versifft sein
				du werdest versifft sein	ihr werdet versifft sein
				er werde versifft sein	sie werden versifft sein
indicative	ich werde versifft sein	wir werden versifft sein	subjunctive ii	ich würde versifft sein	wir würden versifft sein
	du wirst versifft sein	ihr werdet versifft sein		du würdest versifft sein	ihr würdet versifft sein
	er wird versifft sein	sie werden versifft sein		er würde versifft sein	sie würden versifft sein

Derived terms

• Versiffen, Versiffung

Further reading

• “versiffen” in Duden online