èstre

Occitan

Etymology

From Old Occitan esser, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.

Pronunciation

• (Niçard) IPA^(key): [ˈɛs.tʀe]
• (Auvergne) IPA^(key): [ˈɛ.tʁə]
• (Auvergne) IPA^(key): [ˈɛst]

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

èstre

1. (Niçard, Auvergne) alternative form of èsser

Conjugation

    Niçard

		simple			compound
infinitive		èstre [ˈɛs.tʀe]			èstre estat [(e)s.ˈta(te)]
gerund		estènt [(e)s.ˈtɛ̃ŋ]			use gerund of èstre + past participle
past participle		estat [(e)s.ˈta(te)]			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	eu, ela	nautres	vautres	elu, eli
	present	siáu [ˈsjeu̯]	siás [ˈsjɛs]	es [ˈes]	sièm, siam2 [ˈsjɛ̃ŋ], [ˈsjãŋ]	siètz, siatz2 [ˈsjɛs], [ˈsjas]	son [ˈsũŋ]
	imperfect	èri [ˈɛ.ʀi]	ères [ˈɛ.ʀes]	èra [ˈɛ.ʀa]	eravam [e.ʀa.ˈvãŋ]	eravatz [e.ʀa.ˈvas]	èron [ˈɛ.ʀu(ŋ)]
	preterite1	siguèri, foguèri1 [si.ˈɡɛ.ʀi], [fu.ˈɡɛ.ʀi]	siguères, foguères1 [si.ˈɡɛ.ʀes], [fu.ˈɡɛ.ʀes]	siguèt, foguèt1 [si.ˈɡɛ], [fu.ˈɡɛ]	sigueriam, fogueriam1 [si.ɡe.ˈʀjãŋ], [fu.ɡe.ˈʀjãŋ]	sigueriatz, fogueriatz1 [si.ɡe.ˈʀjas], [fu.ɡe.ˈʀjas]	siguèron, foguèron1 [si.ˈɡɛ.ʀu(ŋ)], [fu.ˈɡɛ.ʀu(ŋ)]
	future	serai [se.ˈʀai̯]	seràs [se.ˈʀas]	serà [se.ˈʀa]	serèm [se.ˈʀɛ̃ŋ]	serètz [se.ˈʀɛs]	seràn [se.ˈʀãŋ]
	conditional	serii [se.ˈʀi.ji]	series [se.ˈʀi.jes]	seria [se.ˈʀi.ja]	seriavam [se.ʀja.ˈvãŋ]	seriavatz [se.ʀja.ˈvas]	serion [se.ˈʀi.ju(ŋ)]
	conditional 2nd form2
compound tenses	present perfect	use the present tense of èstre + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of èstre + past participle
	past anterior	use the preterite tense of èstre + past participle
	future perfect	use the future tense of èstre + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of èstre + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que eu, ela	que nautres	que vautres	que elu, eli
	present	sigui [ˈsi.ɡi]	sigues [ˈsi.ɡes]	sigue [ˈsi.ɡe]	siguem [si.ˈɡẽŋ]	siguetz [si.ˈɡes]	sigon [ˈsi.ɡu(ŋ)]
	imperfect	siguessi, foguessi1 [si.ˈɡe.si], [fu.ˈɡe.si]	siguesses, foguesses1 [si.ˈɡe.ses], [fu.ˈɡe.ses]	siguesse, foguesse1 [si.ˈɡe.se], [fu.ˈɡe.se]	siguessiam2, foguessiam1, 2, siguessèm, foguessèm1 [si.ɡe.ˈsjãŋ], [fu.ɡe.ˈsjãŋ], [si.ɡe.ˈsɛ̃ŋ], [fu.ɡe.ˈsɛ̃ŋ]	siguessiatz2, foguessiatz1, 2, siguessètz, foguessètz1 [si.ɡe.ˈsjas], [fu.ɡe.ˈsjas], [si.ɡe.ˈsɛs], [fu.ɡe.ˈsɛs]	siguesson, foguesson1 [si.ˈɡe.su(ŋ)], [fu.ˈɡe.su(ŋ)]
compound tenses	past	use the present subjunctive of èstre + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of èstre + past participle
imperative		—	tu	—	nautres	vautres	—
			sigue [ˈsi.ɡe]		siguem [si.ˈɡẽŋ]	siguetz [si.ˈɡes]	1Mostly obsolete 2Attested extremely rarely in Saint-Étienne-de-Tinée (06)
1 : archaic 2 : formal

    País mentonasc

		simple			compound
infinitive		èstre [ˈɛʃ.tʀe]			èstre estagut [(e)ʃ.ta.ˈɡy]
gerund		estènt [(e)ʃˈ.tɛ̃ŋ]			use gerund of èstre + past participle
past participle		estagut [(e)ʃ.ta.ˈɡy]			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	sú [ˈsy]	siás [ˈsjɛs]	es [ˈes]	sèm [ˈsɛ̃ŋ]	sètz [ˈsɛs]	son [ˈsũŋ]
	imperfect	èra [ˈɛ.ɹa], [ˈɛ.a]2	èras [ˈɛ.ɹas], [ˈɛ.as]2	èra [ˈɛ.ɹa], [ˈɛ.a]2	eravam, eravavam [e.ɹa.ˈvãŋ], [e.a.ˈvãŋ]2, [e.ɹa.va.ˈvãŋ], [e.a.va.ˈvãŋ]2	eravatz, eravavatz [e.ɹa.ˈvas], [e.a.ˈvas]2, [e.ɹa.va.ˈvas], [e.a.va.ˈvas]2	èran [ˈɛ.ɹãŋ], [ˈɛ.ãŋ]2
	preterite	siguèri1 [si.ˈɡɛ.ɹi], [si.ˈɡɛ.i]2	siguères1 [si.ˈɡɛ.ɹes], [si.ˈɡɛ.es]2	siguèt1 [si.ˈɡɛ]	sigueriam1 [si.ɡe.ˈɹjãŋ], [si.ɡˈjãŋ]2	sigueriatz1 [si.ɡe.ˈɹjas], [si.ɡe.ˈjas]2	siguèron1 [si.ˈɡɛ.ɹũŋ], [si.ˈɡɛ.ũŋ]2
	future	serai [se.ˈɹai̯], [se.ˈai̯]2	seràs [se.ˈɹas], [se.ˈas]2	serà [se.ˈɹa], [se.ˈa]2	serèm [se.ˈɹɛ̃ŋ], [se.ˈɛ̃ŋ]2	serètz [se.ˈɹɛs], [se.ˈɛs]2	seràn [se.ˈɹãŋ], [se.ˈãŋ2
	conditional	seria [se.ˈɹi.ja], [se.ˈi.a]2	serias [se.ˈɹi.jas], [se.ˈi.as]2	seria [se.ˈɹi.ja], [se.ˈi.a]2	seriavam [seɹ.ja.ˈvãŋ], [se.ja.ˈvãŋ]2	seriavatz [seɹ.ja.ˈvas], [se.ja.ˈvas]2	serian [se.ˈɹi.jãŋ], [se.ˈi.ãŋ]2, 4
	conditional 2nd form1
compound tenses	present perfect	use the present tense of èstre + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of èstre + past participle
	past anterior	use the preterite tense of èstre + past participle
	future perfect	use the future tense of èstre + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of èstre + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	sigue [ˈsi.ɡe]	sigues [ˈsi.ɡes]	sigue [ˈsi.ɡe]	siguem [si.ˈɡẽŋ]	siguetz [si.ˈɡes]	sigon [ˈsi.ɡũŋ]
	imperfect	siguèssa [si.ˈɡɛ.sa]	siguèssas [si.ˈɡɛ.sas]	siguèssa [si.ˈɡɛ.sa]	siguessavam [si.ɡe.sa.ˈvãŋ]	siguessavatz [si.ɡe.sa.ˈvas]	siguèssan [si.ˈɡɛ.sãŋ]
compound tenses	past	use the present subjunctive of èstre + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of èstre + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			sigue [ˈsi.ɡe]		siguem [si.ˈɡẽŋ]	siguetz [si.ˈɡes]	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
1 : archaic 2 : Peille, Gorbio

Noun

èstre m (plural èstres)

1. alternative form of èsser