Angola Avante (portugale, esperantlingva prononcindiko [anGOla aVANte], titolo en Esperanto "Antaŭen Angolo") ekde la jaro 1975 estas la nacia himno de Angolo. La kantotekston verkis Manuel Rui Alves Monteiro, la muzikon Rui Alberto Vieira Dias Mingas.
Pliaj informoj Originalo, Esperanta traduko ...
| Originalo | Esperanta traduko |
|---|
| Angola Avante | Antaŭen Angolo: |
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
|
Ho Patrolando, ni forgesos neniam
La heroojn el februaro kvara.
Ho Patrolando, ni salutas ciajn filojn.
Kiuj falis pro nia Sendependo.
Ni honoras la pasintecon kaj Historion nian
Konstruante per laboro novan Homon,
Ni honoras la pasintecon kaj Historion nian
Konstruante per laboro novan Homon.
|
| Refrão (duas vezes): | Rekantaĵo (dufoje): |
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
|
Antaŭen Angolo!
Revolucio, pro la Popola Povo,
Unuiĝita Patrolando, Libereco,
Unu popolo, unu nacio!
|
|
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glóriados povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo
|
Ni laŭtigu niajn liberigitajn voĉojn
Al gloriĝitaj Afrikaj popoloj
Marŝu ni, militantaj angolanoj,
Solidaraj al oprimataj popoloj.
Orgojle, ni luktos pro la paco
Kun progresemaj fortoj de la mondo.
Orgojle, ni luktos pro la paco
Kun progresemaj fortoj de la mondo. |
Fermi
Rapidaj faktoj nacia himno, lando ...
| Angola Avante |
| Antaŭen Angolo |
 |
| nacia himno |
| lando |
Angolo |
| kantoteksto |
Manuel Rui Alves Monteiro |
| muziko |
Rui Alberto Vieira Dias Mingas |
| ekde |
1975 |
| muzika ekzemplo |
"[[:Dosiero:|Angola Avante instrumental]]" [[Dosiero:|180px|noicon|center]]
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla). |
|
Fermi
