Legendoj (Niemojewski)

Legendoj ^[1][2] estas romano de Andrzej Niemojewski tradukita el la pola fare de Bronislaw Kuhl. Ĝi unue eldoniĝis 232-paĝe en la jaro 1911 en Magdeburgo ĉe Centra Eldonejo. La dua eldono aperis 74-paĝe en la jaro 1923 ĉe Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko kiel numero 2 de la serio Internacia Mondliteraturo.

Legendoj
Legendoj
Aŭtoro	Andrzej Niemojewski
Eldonjaro	1911
Urbo	Magdeburgo
Eldoninto	Centra Eldonejo
Paĝoj	232
v • d • r

Recenzoj

	„ Tiuj legendoj apartenas al la libroj kiujn oni neniam forgesas kaj de kiuj oni neniam volas disiĝi. La traduko estas bonstila, vigla kaj konciza. ” — 1911, Historio de Esperanto I, paĝo 333

„ Ĉi tiuj “Legendoj” estas bildoj el la vivo de Palestino en la tempo de Jesuo. La leganto, kio ajn estu liaj kredoj pri religio, ne povas ne esti profunde impresita de la mirinda sorĉo, per kiu la aŭtoro de la rakontoj revivigas antaŭ la fantazio la bildojn de la Sinedrio, la instruanta rabbi, la simpla popolo, per unu vorto la tuta atmosfero de la evangelia historio. Tre interesa figuro en la libro estas la maljunulo Jesse, membro de la Sinedrio, kiu tiel fulmotondradas kontraŭ la pekuloj, kaj ĉiam poste ilin milde pardonas. El tiom da materialo, se ni devus elekti la laŭ nia opinio plej bonan, nj donus la palmon al la belega skizo "Admono". Ĝenerale la Esperanta stilo estas super kritiko, kaj tre malofle ni renkontas disputeblan esprimon. Kun granda plezuro ni rekomendas la libron. ” — P.J.C. La Brita Esperantisto - Numero 084, Decembro (1911)