birdo

Ĉi tiu kapvorto estis en 2011 44-a vorto de la semajno.

Vikipedio enhavas artikolon pri: Birdo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto konsistas en fundamenta radiko, derivaĵo aŭ kunmetaĵo.

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	birdo	birdoj
Akuzativo	birdon	birdojn

birdo

Deveno

el la angla vorto " bird " ^→ en

Vorterseparo

bird + o

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (birdo) besto, kiu havas du flugilojn kaj kies korpo estas kovrita per plumoj; besto el tradicia klaso Aves
2. (figursenca) ridinde afekta homo

Ekzemploj

[1] La kato manĝis la birdon.

[1] Mi facile vidas la birdojn.

[2] Bela birdo (dando).

Derivaĵoj

• [1] rabobirdo
• birdonesto

Hiperonimoj

• vertebrulo

Tradukoj

 besto kun flugiloj  

afrikansa: voël → af albana: zog → sq angla: bird → en, fowl → en armena: թռչուն → hy belorusa: птушка → be bosnia: ptica → bs ina bulgara: птица ina ĉeĥa: pták → cs v dana: fugk → da eŭska: txori, hegazti feroa: fuglur → fo v finna: lintu → fi franca: oiseau → fr v germana: Vogel → de hebrea: צִפּוֹר → he hispana: pájaro → es, ave → es hungara: madár → hu Ido: ucelo → io indonezia: burung → id Interlingvao: ave → ia itala: uccello → it vira japana: Kan: 鳥, Hir: とり, Hep: tori, Kun: tori java: manuʔ → jv jida: פֿױגל → yi vira

kanara: ಹಕ್ಕಿ kataluna: ocelv, au vira (granda birdo) korea: 새 → ko Kotavao: zveri latina: avis → la i, ales → la i, volucris → la i malaja: burung malajala: പക്ഷി malnovsaksa: fugav --> persa: پرنده → fa pola: ptak → pl vira portugala: pássaro → pt vira, ave → pt ina (Brazilo) rusa: птица → ru ina Solresolo: faresifa svahila: ndege, nyuni sveda: fågel → sv komuna tagaloga: tgibon taja: นก → th, ปักษา → th telugua: పక్షి turka: kuş → tr ukraina: птах → uk vira Volapuko: böd → vo

 ridinde afekta homo  

angla: dandy → en franca: type → fr

hispana: dandy → es germana: Modenarr → de sveda: dandy → sv

Referencoj kaj literaturo

bird

 "reta-vortaro.de" birdo

Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "birdo".

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "birdo"

La Simpla Vortaro, „birdo“.

•  Konciza Etimologia Vortaro, far André Cherpillod 2003, retigo far Michel Corne 2025, CC-BY-NC 4.0, pri kapvorto "birdo"