granda

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	granda	grandaj
Akuzativo	grandan	grandajn

grand + a

Signifoj

1. kun dimensioj superantaj la averaĝon aŭ atendon

   Ial beboj kutime havas grandan kapon sur fotoj.

2. kun intenso aŭ grado superanta la averaĝon aŭ atendon
3. kun graveco superanta la averaĝon aŭ atendon

Antonimoj: malgranda, eta

Tradukoj

   

angla: big → en, large → en araba: كبير → ar ĉeĥa: velký → cs eŭska: handi, eder finna: suuri → fi franca: grand → fr germana: groß → de hebrea: גדול → he hispana: grande → es indonezia: besar → id Kotavao: gijaf

kroata: velik → hr nederlanda: groot → nl pola: duży → pl, wielki → pl portugala: grande → pt rusa: большой → ru Solresolo: domis'olmi sveda: stor → sv turka: büyük → tr

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "granda".
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „granda“.
• La Simpla Vortaro, „granda“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "granda"