grava

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	grava	gravaj
Akuzativo	gravan	gravajn

Signifoj

1. Atentinda pro sia granda influo aŭ siaj grandaj sekvoj.

   Ni invitis kelkajn plej gravajn homojn al nia kunveno.

   Ofte de kaŭzo senenhava venas efiko plej grava.

   Ĉu via sano ne gravas al vi?

   Aŭskultu la instruiston, ĉar li parolas gravaĵon.

   Ne gravigu tiujn bagatelojn.

   Multaj gravuloj de diversaj landoj venis ĉi tien por priparoli gravegajn demandojn.

2. Plena de danĝero aŭ doloro.

   Ne zorgu, la vundo ne estas grava.

   Li estis grave vundita.

   Mia malsano estas malgrava.

Tradukoj

   

angla: grave → en, important → en franca: important → fr germana: wichtig → de, gravierend → de

pola: ważny → pl rumana: grav → ro rusa: важный → ru

Referencoj kaj literaturo

• grav
•  "reta-vortaro.de" grava
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "grava".
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „grava“.
• La Simpla Vortaro, „grava“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "grava"