konservi

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	konservis	konservas	konservos
Adjektiva aktiva participo	konservinta	konservanta	konservonta
Adjektiva pasiva participo	konservita	konservata	konservota
Substantiva aktiva participo	konservinto	konservanto	konservonto
Substantiva pasiva participo	konservito	konservato	konservoto
Adverba aktiva participo	konservinte	konservante	konservonte
Adverba pasiva participo	konservite	konservate	konservote
Moduso
Infinitivo	konservi
Volativo	konservu
Kondicionalo	konservus

1. Zorgi, ke io ne difektiĝu aŭ ne perdiĝu; malebligi pereon de io.

   Ni ne povis konservi eĉ unu aĵon de incendio.

   Mi petas vin konservi ĉi tiun sekreton.

   Li garantiis al mi la konservon de la memoro.

   Infano metis ankoraŭ kelkajn monerojn en la konservujon.

   Li forkuris sub instigo de la instinkto de memkonservado (defendo de la propra vivo kontraŭ ĉiaj danĝeroj).

2. Ne perdi, plu posedi, havi ankoraŭ.

   Ŝi konservis sian junecon kaj belecon.

   Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

   Mi devas preni la varon de la konservejo, ĉar ĝi ne estas ĉi tie.

   Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte. (Zamenhof proverbo)

3. Per speciala preparado gardi (manĝaĵojn) kontraŭ putrado, ŝimo aŭ alia difektiĝo.

   Ĉu vi povas helpi konservi la legomojn?

   Mi aĉetis libron pri konservado de la nutraĵoj.

   Mi tre ŝatas fruktajn konservaĵojn, kiujn preparas mia avino.

   Konservas eĉ karbo la strukturon de l'arbo. (Zamenhof proverbo)

Tradukoj

   

angla: maintain → en, preserve → en, conserve → en, keep → en franca: conserver → fr, maintenir → fr germana: konservieren → de, aufbewahren → de, behalten → de, bergen → de, erhalten → de

pola: przechowywać → pl, zachowywać → pl rusa: сохранять → ru,  → ru

Referencoj kaj literaturo

• konserv
•  "reta-vortaro.de" konservi