kulo

Vikipedio enhavas artikolon pri: Moskito

La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

Substantivo

 kul + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kulo	kuloj
Akuzativo	kulon	kulojn

kulo

Deveno

el la latina vorto " culex " ^→ la (= scienca nomo por unu genro en la familio kuledoj)

Signifoj

1. (insekto; komunuza signifo) malgtranda fluganta kaj pikanta besto apartenanta al familio kuledoj (Culicidae) el ordo dipteroj (Diptera)

   Sinonimoj: moskito (neprefekta sinonimeco)

Tradukoj

   

germana: Mücke → de

rusa: комар → ru vira, москит → ru vira sveda: mygga → sv komuna, mygg → sv komuna (kolektiva nomo)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(neniuj)

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" kulo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kulo".
• La Simpla Vortaro, „kulo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kulo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kulo"

Ido

Substantivo

 kul + o ( io , SB )

Deveno

el la franca vorto " cul " ^→ fr (anuso, pugo, fundo), siavice el la latina vorto " culus " ^→ la (= anuso, pugo)

Signifoj

1. pugo; gluteoj
2. fundo

Referencoj kaj literaturo

Adrián PASTRANA (2004). Vortaro Esperanto - Ido.