mallonga

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	mallonga	mallongaj
Akuzativo	mallongan	mallongajn

Vorterseparo

mal + long + a

Signifoj

1. kiu havas malgrandan amplekson laŭ sia plej granda dimensio
   • Rekta vojo estas pli mallonga ol kurba.

   Antonimoj: longa

2. kiu daŭras je malmulte da tempo
   • Mia vivo estas ja mallonga, ĉesu do, lasu min libera.

   Antonimoj: longa

   Sinonimoj: konciza

Tradukoj

 kiu havas malgrandan amplekson laŭ sia plej granda dimensio  

afrikansa: kort → af angla: short → en franca: court → fr hispana: corto → es

indonezia: pendek → id Kotavao: trelaf Solresolo: simisolla sveda: kort → sv

 kiu daŭras je malmulte da tempo  

angla: short → en franca: bref → fr hispana: breve → es

Kotavao: liaf Solresolo: simisolla sveda: kort → sv, kortvarig → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „mallonga“.
•  "reta-vortaro.de" mallonga