preta

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	preta	pretaj
Akuzativo	pretan	pretajn

Vorterseparo

pret + a

Signifoj

1. Tiel aranĝita, ke ĝi estas disponebla por tuja uzo.

   La tagmanĝo jam estas preta.

   Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu.

   Mi pretigis litojn por la gastoj.

   Bedaŭrinde mi scias nenion pri la maniero de pretigado de tiu plado.

   Ĉu vi baldaŭ finpretigos la programon?

2. Estanta en taŭgaj dispozicioj por ion fari tuj.

   Ni estas pretaj veturi.

   Mi pretas ludi!

   Ĉu vi jam pretigis vin danci?

   Ŝi ĉiam montras pretecon por helpi al mi.

Tradukoj

   

angla: ready → en itala: pronto → it franca: prêt → fr, disposé → fr germana: fertig → de, bereit → de

pola: gotowy → pl rusa: готовый → ru portugala: pronto → pt

Referencoj kaj literaturo

• pret
•  "reta-vortaro.de" preta
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "preta".
• La Simpla Vortaro, „preta“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „preta“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "preta"