« Virto ne estas fungo, kiu elkreskas el si mem en unu nokto kiam ni dormas, aŭ ne konsideras ĝin; sed delikata planto, kiu kreskas malrapide kaj tenere, bezonante multe da doloro por kultivi ĝin, multe da zorgo por gardi ĝin, multe da tempo por maturiĝi, en nia malkonvena grundo, en la malafabla vetero de ĉi tiu mondo. » | | « (angle) Virtue is not a mushroom, that springeth up of itself in one night when we are asleep, or regard it not; but a delicate plant, that groweth slowly and tenderly, needing much pains to cultivate it, much care to guard it, much time to mature it, in our untoward soil, in this world's unkindly weather. » |