Anexo:Episodios de The Outer Limits

La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión estadounidense antológica de ciencia ficción The Outer Limits.

La serie cuenta con dos etapas: la primera, transmitida por la cadena ABC en dos temporadas con un total de 49 episodios, se emitió entre 1963 y 1965; la segunda, emitida inicialmente por Showtime y en su última temporada por Sci Fi Channel (actual SyFy) consta de siete temporadas y 157 episodios. Aunque todos los episodios son independientes y autoconclusivos también existen algunos episodios que ocasionalmente se desarrollan en más de un episodio.

Los episodios de la segunda etapa comprenden temas que van desde el suspense clásico hasta el terror o la ciencia ficción. Aunque algunos episodios cuentan con algunos toques de humor no es la línea global de la serie. La serie muestra los efectos adversos que en la humanidad pueden llegar a tener ciertos adelantos o descubrimientos tecnológicos, catástrofes naturales o el impacto en el descubrimiento tanto en la Tierra como en otros planetas de vida extraterrestre.

En la serie aparecieron actores conocidos, como Beau Bridges y Don S. Davis, u otros actores que con el paso del tiempo llegaron a ser más conocidos como Thora Birch y Ryan Reynolds.

Serie original (1963-1965)

Primera temporada (1963)

#	Título	Fecha de emisión original en EE. UU.
1	"The Galaxy Being"	16 de septiembre de 1963
2	"The Hundred Days of the Dragon"	23 de septiembre de 1963
3	"The Architects of Fear"	30 de septiembre de 1963
4	"The Man With the Power"	7 de octubre de 1963
5	"The Sixth Finger"	14 de octubre de 1963
6	"The Man Who Was Never Born"	28 de octubre de 1963
7	"O.B.I.T."	4 de noviembre de 1963
8	"The Human Factor"	11 de noviembre de 1963
9	"Corpus Earthling"	18 de noviembre de 1963
10	"Nightmare"	2 de diciembre de 1963
11	"It Crawled Out of the Woodwork"	9 de diciembre de 1963
12	"The Borderland"	16 de diciembre de 1963
13	"Tourist Attraction"	23 de diciembre de 1963
14	"The Zanti Misfits"	30 de diciembre de 1963
15	"The Mice"	6 de enero de 1964
16	"Controlled Experiment"	13 de enero de 1964
17	"Don't Open Till Doomsday"	20 de enero de 1964
18	"ZZZZZ"	27 de enero de 1964
19	"The Invisibles"	3 de febrero de 1964
20	"The Bellero Shield"	10 de febrero de 1964
21	"The Children of Spider County"	17 de febrero de 1964
22	"Specimen: Unknown"	24 de febrero de 1964
23	"Second Chance"	2 de marzo de 1964
24	"Moonstone"	9 de marzo de 1964
25	"The Mutant"	16 de marzo de 1964
26	"The Guests"	23 de marzo de 1964
27	"Fun and Games"	30 de marzo de 1964
28	"The Special One"	6 de abril de 1964
29	"A Feasibility Study"	13 de abril de 1964
30	"Production and Decay of Strange Particles"	20 de abril de 1964
31	"The Chameleon"	27 de abril de 1964
32	"The Forms of Things Unknown"	4 de mayo de 1964

Segunda temporada (1964)

#	Título	Fecha de emisión original en EE. UU.
1	"Soldier"	19 de septiembre de 1964
2	"Cold Hands, Warm Heart"	26 de septiembre de 1964
3	"Behold, Eck!"	3 de octubre de 1964
4	"Expanding Human"	10 de octubre de 1964
5	"Demon with a Glass Hand"	17 de octubre de 1964
6	"Cry of Silence"	24 de octubre de 1964
7	"The Invisible Enemy"	31 de octubre de 1964
8	"Wolf 359"	7 de noviembre de 1964
9	"I, Robot"	14 de noviembre de 1964
10	"The Inheritors — Parte 1"	21 de noviembre de 1964
11	"The Inheritors — Parte 2"	28 de noviembre de 1964
12	"Keeper of the Purple Twilight"	5 de diciembre de 1964
13	"The Duplicate Man"	19 de diciembre de 1964
14	"Counterweight"	26 de diciembre de 1964
15	"The Brain of Colonel Barham"	2 de enero de 1965
16	"The Premonition"	9 de enero de 1965
17	"The Probe"	16 de enero de 1965

Reedición (1995-2002)

Primera temporada (1995)

#	Total	Título original Título (España)	Director	Escritor	Fecha de emisión	Código de prod.
1	01	«The Sandkings — Part 1» «Los arenícolas, parte 1»	Stuart Gillard	Melinda M. Snodgrass[1]	26 de marzo de 1995	—
El doctor Simon está experimentando en los laboratorios del estado con una especie de insectos que viven en la arena y que tienen la particularidad de que provienen de Marte. El doctor ha dedicado nueve años a la investigación, pero uno de los insectos está a punto de escapar del complejo y le retiran el proyecto. El doctor Simon sostiene que dichos insectos tienen inteligencia propia y, a riesgo de su propia seguridad, la de su familia y la de los demás, roba algunos ejemplares y sigue investigando por su cuenta en el laboratorio de su casa. Las consecuencias serán desastrosas. Intervienen; Beau Bridges como Dr. Simon Kress Género; suspense, ciencia ficción, terror
3	03	«Valerie 23» «Valerie 23»	Timothy Bond	Jonathan Glassner	31 de marzo de 1995	—
Frank es un científico que trabaja en un proyecto para crear piel sintética parecida a la humana. Frank es parapléjico y es el candidato ideal para que la compañía pruebe su nuevo producto, Valerie 23, un robot inorgánico con apariencia de mujer que lo tiene todo y está diseñado para complacer totalmente a su poseedor. Todo se tuerce cuando Frank se siente atraído por Nancy, su fisioterapeuta. Entonces Valerie 23 empieza a comportarse de forma extraña y a sentirse sustituida por su adversaria. ¿Celos androides?... NOTA: esta historia continúa en un capítulo distante: T4 15 (77) "Mary 25" (Mary 25) Género; suspense, ciencia ficción
4	04	«Blood Brothers» «Hermanos de sangre»	Tibor Takacs	Brad Wright	7 de abril de 1995	—
El científico Spacer está realizando investigaciones genéticas sobre la posibilidad de crear un virus que pueda contener a las masas belicosas. En el transcurso de la investigación accidentalmente descubre algo más importante aún, un virus con el que puede conseguir que un cuerpo quede inmunizado contra cualquier enfermedad. El problema de Spencer es su hermano Michael, el cual no dudará en sacar beneficio de esta situación a cualquier precio. Género; suspense
5	05	«Second Soul» «Segunda alma»	Paul Lynch	Alan Brennert	14 de abril de 1995	—
Llega a la Tierra una raza alienígena, los N'tal (se pronuncia natal). Es una raza que por negligencia ha llevado a su propio planeta a la destrucción y cuyos supervivientes llegan a la Tierra en busca de un nuevo hogar. Llegan en estado incorpóreo y su petición de ayuda a la Tierra consiste en que les dejen los cuerpos de personas recientemente fallecidas, ya que tienen la tecnología de ocupar esos cuerpos. El problema llega cuando Jim pierde a su novia en un accidente y su cuerpo es ocupado por un N'tal. Jim espiará a su antigua novia y detectará lo que parece una conspiración de los N'tal contra los terrícolas, aunque a veces las cosas no son lo que parecen… Género; suspense, ciencia ficción
6	06	«White Light Fever» «La fiebre de la luz blanca»	Tibor Takacs	David Kemper	21 de abril de 1995	—
El multimillonario Harlan Hawkes está dispuesto a seguir viviendo para siempre a pesar de su avanzada edad y su grave afección cardíaca. Para ello cuenta con una inmensa cantidad de dinero invertida en un proyecto para la creación de un armazón exocardíaco; eso sí, exige que el primer corazón a trasplantar sea para él. Aquí su médico personal tendrá que elegir entre la ética de salvar a una persona joven o al anciano benefactor del centro, mientras la muerte seguirá su batalla contra el millonario anciano que se seguirá resistiendo a sus garras. Intervienen; Bruce Davison como Dr. McEnerney Género; suspense
7	07	«The Choice» «La elección»	Mark Sobel	Ann Lewis Hamilton	28 de abril de 1995	—
Unos niños se burlan de una niña en el patio de un colegio y esta se enfada. Inexplicablemente el niño que comenzó a burlarse de ella recibe un impacto en la cara que le hace sangrar por la nariz, pero nadie le ha intentado golpear ni tampoco nadie le ha tocado. La niña acaba siendo expulsada del colegio por haber golpeado al niño y por otras conductas violentas, pero ella sabe que no ha sido... Intervienen; Thora Birch como Aggie Travers
8	08	«Virtual Future» «Futuro virtual»	Joseph Scanlan	Shawn Alex Thompson	5 de mayo de 1995	—
Un joven ingeniero se propone probar la máquina de realidad virtual que lleva años desarrollando. Durante la prueba algo sucede y comienza a ver escenas extrañas. Unas horas después sucederá exactamente lo mismo que vio cuando estaba usando la máquina. En ese momento se da cuenta de que lo que vio es... el futuro. Género: suspense
9	09	«Living Hell» «Infierno mental»	Graeme Campbell	Pen Densham and Melinda Snodgrass	12 de mayo de 1995	—
Un joven recibe un tiro en la cabeza y en una operación a vida o muerte le es implantado un moderno microchip en el cerebro. Al mismo tiempo que le abren el cráneo para la operación una persona desconocida se revuelve de dolor en su casa como si le estuvieran abriendo el cráneo. Tras la intervención el joven despierta y comienza a ver desde los ojos de otra persona, mientras ésta le grita que salga de su cabeza... Género; suspense
10	10	«Corner of the Eye» «Imágenes fugaces»	Stuart Gillard	David Schow	19 de mayo de 1995	—
Dos sacerdotes se encuentran en un asentamiento de mendigos repartiendo ropa y alimentos. De pronto aparece una redada policial antidisturbios y comienza a agredir violentamente a los mendigos. En mitad del revuelo un policía se acerca a los sacerdotes y les indica que se vayan. A ojos de uno de los sacerdotes el policía es un horrible demonio... Género; suspense, terror
11	11	«Under the Bed» «Debajo de la cama»	Rene Bonniere	Lawrence Meyers	26 de mayo de 1995	—
Dos hermanos, un niño y una niña se van a dormir a su habitación pero el niño no encuentra a su osito de peluche. El osito se encuentra debajo de la cama y comienza sorprendentemente a llamar al niño para que lo saque de allí. El niño comienza a meterse debajo de la cama para rescatar a su osito cuando un extraño brazo sale de debajo de la cama y agarra al niño llevándoselo con fuerza hacia dentro. Al poco tiempo la policía comienza a investigar, el niño ha desaparecido y la niña pequeña que lo vio todo, está bajo shock y no habla desde entonces. Género; suspense, terror, fantasí
12	12	«Dark Matters» «Materia Oscura»	Paul Lynch	Alan Brennert	2 de junio de 1995	—
Una nave comercial viaja tranquilamente por el hiperespacio. De pronto chocan con algo que no ven y se apagan los motores. Han perdido completamente el rumbo, sus instrumentos no logran determinar dónde se encuentran ni qué ha pasado y no logran encender los motores de la nave. Lo único que pueden observar es que han dejado de ver luz o estrella alguna y que se encuentran rodeados de la oscuridad más absoluta en mitad del universo. Género; suspense
13	13	«The Conversion» «La conversión»	Rebecca De Mornay	Brad Wright[2]	9 de junio de 1995	—
Henry, un extrabajador de una empresa, ex presidiario, va a la fiesta de la misma. Antes de subir, en el bar del edificio, una mujer desconocida se le presenta y suben juntos a la fiesta. La mujer parece conocer y aprobar las intenciones de Henry, que al llegar a la fiesta, asesina a tres personas. Entonces su misteriosa acompañante se volatiliza ante sus ojos. Henry emprende la huida. Para en un restaurante, donde encontrará a un hombre que conoce su nombre y que misteriosamente parece conocer el futuro y ofrecerle la salvación. Intervienen; Rebecca De Mornay como Mujer en el bar Género; suspense, ciencia ficción
14	14	«Quality of Mercy» «Compasión»	Brad Turner	Brad Wright	16 de junio de 1995	—
En plena guerra contra una especie alienígena, uno de los mejores militares de la Tierra es capturado y encarcelado por los extraterrestres. En su celda no está solo, una joven cabo también fue capturada. Ella le cuenta las barbaridades que hacen con los humanos cuando les capturan y termina por mostrarle los injertos de ADN alienígena que están introduciendo en su cuerpo... NOTA: este personaje continúa en otro episodio de la segunda temporada 2x18 The Light Brigade - La brigada ligera. Interviene; Robert Patrick como Sargento John Skokes Género; suspense, ciencia ficción
15	15	«The New Breed» «Una nueva raza»	Mario Azzopardi	Grant Rosenberg	23 de junio de 1995	—
Un prometedor científico ha creado unos nanobots que son capaces de regenerar cualquier zona contaminada u órgano enfermo vivo de forma aislada. El éxito de los nanobots es absoluto, no existe enfermedad que se le resista u agente contaminante que no puedan combatir debido a que trabajan a nivel molecular. Todo está listo para comenzar las pruebas en animales y posteriormente en humanos cuando un enfermo terminal le pide que se salte las pruebas preliminares y experimente en secreto con él... Género; suspense, ciencia ficción
16	16	«The Voyage Home» «Viaje de regreso»	Tibor Takacs	Grant Rosenberg	30 de junio de 1995	—
Tres astronautas exploran la superficie marciana y encuentran unas escrituras que no comprenden. Acto seguido algo extraño ocurre y los tres quedan inconscientes unas horas. Finalmente regresan a la nave y se disponen a regresar a la Tierra, pero algo sucede en la nave... Interviene; Michael Dorn como Pete Claridge Jay O. Sanders como Ed Barkley Matt Craven como Alan Wells Género; suspense, ciencia ficción
17	17	«Caught in the Act» «Buscando amor»	Mario Azzopardi	Grant Rosenberg	1 de julio de 1995	—
Una chica que quiere conservar la virginidad hasta el matrimonio observa cómo un objeto extraño acaba de entrar en su habitación rompiendo parte del techo. Asustada se acerca para ver lo que es cuando un extraño ser sale del objeto y se introduce rápidamente en su cabeza. A partir de ese momento tener sexo con hombres a todas horas será la máxima prioridad de la chica... Interviene; Alyssa Milano como Ana[3] Valesic Género; suspense, ciencia ficción
18	18	«The Message» «El mensaje»	Joseph Scanlan	Brad Wright	16 de julio de 1995	—
Con la esperanza de devolverle la capacidad de oír, los médicos colocan un implante coclear en la cabeza de una joven. Pero la intervención resulta un completo fracaso y los médicos auguran que pese al implante no podrá oír nada. Sin embargo a partir de ese momento la joven comienza a oír voces que nadie más oye, y por más que ella se empeña en que está segura de que las voces que oye son reales los médicos y su marido comienzan a pensar que se está volviendo esquizofrénica y que necesita tratamiento. Interviene; Marleen Matlin como Jennifer Winter Larry Drake como Robert Vitale
19	19	«I, Robot» «Yo, Robot»	Adam Nimoy y Tabor Takacs	Brad Wright[4]	23 de julio de 1995	—
Un robot desarrollado para comportarse como un ser humano pacífico y que aborrece la violencia pierde el control de sí mismo durante un breve periodo de tiempo y acaba matando a su creador, un científico al que respetaba y apreciaba como si fuese su padre y maestro. La policía cree que él ha sido el asesino del científico y el propio robot se entrega a la policía ofreciéndose a colaborar en lo que sea necesario. Pero el robot no recuerda nada de aquel momento por más que lo intenta, sólo recuerda que estaba hablando con el científico, entró en "modo sueño" y que lo siguiente que recuerda es que se encontraba en la calle completamente desorientado. Intervienen; Leonard Nimoy como Thurman Cutler Género; suspense, ciencia ficción, robótica
20	20	«If These Walls Could Talk» «Si estas paredes pudieran hablar»	Tibor Takacs	Manny Coto y Eric Estrin	30 de julio de 1995	—
Dos jóvenes se citan en una casa abandonada para pasar una noche juntos. De repente, el chico comienza a oír voces y se decide a subir a la planta de arriba de la casa para saber de dónde provienen. Finalmente encuentra el motivo de las voces y da un tremendo grito pidiendo auxilio pues lo que ha visto le debe haber asustado bastante. La chica aún asustada va en su busca. A la mañana siguiente ambos han desaparecido de la faz de la tierra. Interviene; Ryan Reynolds como Derek Tillman Género; suspense, terror, ciencia ficción
21	21	«Birthright» «Nacido extraño»	William Fruet	Michael Berlin y Eric Estrin	13 de agosto de 1995	—
Un reputado político es víctima de un accidente de coche en el que su acompañante muere en el acto y él sólo recibe diversas contusiones en la cabeza, por lo que lo llevan rápidamente al hospital más cercano donde lo dejan en observación y le realizan diversas radiografías. La médico que lo atiende no comprende nada cuando tras observar las radiografías observa que tiene dos lóbulos más de la cuenta en el cerebro y diversos órganos en el cuerpo que no reconoce. Género; suspense, ciencia ficción
22	22	«The Voice of Reason» «La voz de la razón»	Neil Fearnley	Brad Wright	20 de agosto de 1995	—
Un investigador consigue obtener una audiencia ante una comisión formada por gente muy importante e influyente. En dicha reunión este investigador tendrá la importante y decisiva tarea de convencerles de la terrible amenaza que se cierne sobre la Tierra: los alienígenas están ya entre nosotros. Y tiene pruebas para demostrarlo. Para esto se hace referencia a otros casos aparecidos en otros episodios. Episodios referenciados; Los arenícolas, 1x01 The Sandkings. Viaje de regreso, 1x16 The Voyage Home. Buscando amor, 1x17 Caught in the Act. Si estas paredes pudieran hablar, 1x20 If These Walls Couls Talk. Imágenes fugaces, 1x10 Corner of the Eye. Género; suspense

Segunda temporada (1996)

#	Total	Título original Título (España)	Dirigido Por	Escrito Por	Fecha de emisión	Código de prod.
23	01	«Stitch in Time» «La enmienda del tiempo»	Mario Azzopardi	Steven Barnes	14 de enero de 1996	—
Mientras un hombre reposa en el garaje de su casa, una mujer aparece de la nada y mientras le apunta con una pistola le indica que debe morir como condena por los terribles delitos que cometerá en el futuro. Sin dudarlo un instante la mujer dispara a bocajarro y acaba con la vida del hombre en cuestión de segundos. Tras esto la mujer desaparece. Género; suspense, ciencia ficción
24	02	«Resurrection» «Resurrección»	Mario Azzopardi	Jonathan Walker and Chris Dickie	14 de enero de 1996	—
Unos androides cibernéticos especializados en investigaciones científicas logran tras más de ocho años de trabajo su mayor hazaña: han creado un ser humano vivo y con ello la resurrección de la raza humana... Intervienen; Heather Graham como Ana Género; ciencia ficción
25	03	«Unnatural Selection» «Selección antinatural»	Joseph Scanlan	Eric A. Morris	19 de enero de 1996	—
Una pareja decide tener un hijo mejorado genéticamente y para ello recurren a una clínica clandestina, ya que no es legal. Sin saberlo, el hijo de sus mejores amigos fue concebido de este modo, y desarrolló el SRG, síndrome que provoca deformidades y vuelve violentos a 1 de cada 10 000 niños modificados. La pareja decide tener el hijo mejorado, pero al descubrir que el de sus vecinos desarrolló el síndrome, dan marcha atrás. NOTA: esta historia continúa en un capítulo distante: T4 01 (63) Criminal Nature (Naturaleza Criminal) Intervienen; Alan Ruck como Howard Sharp Género; suspense, ciencia ficción
26	04	«I Hear You Calling» «He oído tu llamada»	Mario Azzopardi	Katherine Weber	26 de enero de 1996	—
Accidentalmente una joven periodista oye la conversación telefónica de un hombre en la que habla de asesinar a alguien sin que haya testigos. Ese mismo día una persona muere asesinada en la ciudad y la chica comienza a investigar. Pero el hombre, que sabe que ella lo ha oído todo, contacta telefónicamente con la chica y le indica que se aleje del caso si no quiere acabar como el cadáver. Aun así, la chica continuará investigando... Intervienen; Michael Sarrazin como Hombre de ojos violeta Género; suspense
27	05	«Mind Over Matter» «La mente sobre la materia»	Mario Azzopardi	Steven Barnes	2 de febrero de 1996	—
Un médico especialista en psiquiatría y neurocirugía ha inventado una máquina con la que no sólo puede acceder a la mente de personas mentalmente enfermas sino que, con el propósito de sanarlas, puede compartir sus pensamientos con ellas. Intervienen; Mark Hamill como Dr. Sam Stein Género; suspense, ciencia ficción
28	06	«Beyond the Veil» «En otro mundo»	Chris Brancato	Allan Eastman	9 de febrero de 1996	—
Un joven intenta suicidarse debido a las continuas pesadillas que sufre desde que supuestamente fue abducido por extraterrestres, los cuales le hicieron toda clase de experimentos. Pese a sus intentos por quitarse la vida, los médicos logran salvarlo y el joven acaba ingresando en una clínica especialista en sanar a aquellos que afirman haber sido abducidos por extraterrestres... Género; suspense
29	07	«First Anniversary» «Primer Aniversario»	Brad Turner	Richard Matheson, Jon Cooksey y Ali Marie Matheson	16 de febrero de 1996	—
Un hombre aparece conduciendo un coche a toda prisa y visiblemente alterado. A su lado como acompañante una hermosa chica rubia intenta calmarlo pero cada vez que se acerca a él lo altera aún más. En mitad de la carretera empiezan a discutir y a reprocharse cosas hasta que acaban teniendo un accidente y el coche acaba en llamas. Aunque el hombre ha muerto en el acto, la chica sale del coche y atraviesa las llamas tranquilamente mientras se aleja del sitio sin el menor rasguño... Intervienen; Matt Frewer como Norman Glass Garvin Cross como Ralph Sutton Género; suspense
30	08	«Straight and Narrow» «Derecho como una vela»	Joseph Scanlan	Joel Metzger	23 de febrero de 1996	—
El hijo rebelde de una adinerada familia acaba siendo internado en un colegio mayor especializado en chicos rebeldes. Aunque el joven se niega a querer estar allí y afirma que no lograrán cambiarlo, los gerentes del lugar aseguran a la madre del joven que sin duda lo domarán como han hecho con todos los que han pasado por allí. Lo primero que hacen es introducirle un extraño chip en el cerebro. Intervienen; Ryan Phillippe como Rusty Dobson Género; suspense
31	09	«Trial by Fire» «Prueba de fuego»	Jonathan Glassner	Brad Wright	1 de marzo de 1996	—
Tras ganar las elecciones, el nuevo presidente de los EE. UU. se encuentra con una situación complicada: le acaban de informar que han detectado un extraño objeto que se acerca hacia la tierra a la mitad de la velocidad de la luz e impactará en nuestro planeta en menos de 5 horas. No habrá supervivientes tras el impacto. Género; suspense
32	10	«Worlds Apart» «Un mundo aparte»	Brad Turner	Chris Dickie	22 de marzo de 1996	—
Uno de los mejores astronautas acaba de realizar su misión y ha logrado regresar a la Tierra. Tal y como estaba previsto, su cápsula ha caído en el océano y logra contactar con la base. Pero no todo es lo que parece, ya que incomprensiblemente la base no es capaz de detectar dónde ha caído la cápsula... Género; suspense
33	11	«The Refuge» «El refugio»	Ken Girotti	Alann Brenett	22 de mayo de 1996	—
Un joven se encuentra a punto de fallecer en mitad de una tormenta de nieve cuando divisa a lo lejos una cabaña con gente en su interior. Sin pensarlo se dirige hacia ella, pero un campo de fuerza que rodea la cabaña le impide el paso y pierde el conocimiento. A la mañana siguiente el muchacho se encuentra dentro de la cabaña. Le han salvado de morir congelado y le invitan a que se quede. Este acepta, pero empieza a preocuparse cuando comienza a descubrir lo que sucede dentro de aquel refugio... Intervienen Jessica Steen como Gina Beaumont James Wilder como Raymond Dalton Género suspense, ciencia ficción
34	12	«Inconstant Moon» «Luna inestable»	Larry Niven	Joseph Scanlan	12 de abril de 1996	—
Aquella noche era distinta a las demás. La luna era realmente brillante, demasiado. Un profesor de física comienza a observarla desde su ventana y realiza algunas comprobaciones. No hay duda, el sol se acaba de convertir en una nova y ha arrasado el hemisferio sur de la Tierra. En menos de 5 horas sus efectos se dejarán sentir en el hemisferio norte y arrasará con todo. Es el fin del mundo. Intervienen Michael Gross como Stan Hertz Joanna Gleason como Leslie Scott Swanson como Hombre de pelo plateado William de Vry como Barman Género; suspense, ciencia ficción
35	13	«"From Within"» «"En otro mundo"»	—	—	28 de abril de 1996	—
Un grupo de mineros se adentra en una desconocida cueva en la que existe un fuerte olor. Tras adentrarse en ella detectan a unos extraños gusanos suspendidos en el techo, los cuales empiezan a atacarles. Pero los mineros no mueren, sino que comienzan a comportarse de una forma extraña... Intervienen Neil Patrick Harris como Howie Morrison Christianne Hirt como Sheila Morrison
36	14	«"The Heist"» «"La cosa"»	—	—	5 de mayo de 1996	—
Unos paramilitares interceptan el envío de unos supuestos misiles por parte del gobierno estadounidense al gobierno ruso y de paso capturan a un militar como rehén. Sin embargo, cuando abren el cargamento no encuentran ningún misil, sino una caja con algo criogenizado en su interior. Los paramilitares se disponen a abrir la caja para saber lo que contiene en su interior pese a que el militar capturado les avisa que no abran la caja si no quieren morir... Intervienen Costas Mandylor como Lee Taylor Jasmine Guy como Washington
37	15	«"Afterlife"» «"Vida futura"»	—	—	19 de mayo de 1996	—
Un sargento es juzgado y condenado por unos asesinatos que nunca cometió. Tras ser condenado a la pena de muerte y ejecutado por medio de una supuesta inyección letal, aparece despierto en un área militar en donde le indican que tiene que decidir entre colaborar en un experimento de alto secreto o morir definitivamente. Interviene Clancy Brown como Linden Stiles
38	16	«"The Deprogrammers"» «"Los desprogramadores"»	—	—	26 de mayo de 1996	—
Los humanos han sido dominados por una raza extraterrestre que los usa como sirvientes y esclavos bajo una fuerte dominación mental, dejando de ser humanos para ser "Yolens". Pese a todo, existe una pequeña resistencia de humanos en el subsuelo que aún no han sido capturados. Uno de esos esclavos acaba siendo secuestrado por los rebeldes, los cuales son especialistas en reconvertir "Yolens" en seres humanos. Interviene Brent Spiner como Profesor Trent Davis
39	17	«"Paradise"» «"Paraíso"»	—	—	16 de junio de 1996	—
Una pareja hace el amor desenfrenadamente. Tras finalizar, la chica comienza a llorar y le indica al joven que no ha servido, que lo ha intentado pero que no va a poder cumplir su promesa. El joven, aturdido, no entiende nada, y no sólo eso, sino que se queda petrificado al ver cómo la atractiva chica con la que acaba de hacer el amor hace apenas unos minutos se acaba convirtiendo en una vieja decrépita ante sus ojos. Interviene Mel Harris como Dra. Christina Markham
40	18	«"The Light Brigade"» «"La brigada ligera"»	—	—	23 de junio de 1996	—
La batalla contra los alienígenas se recrudece. La tierra está casi vencida. Como última oportunidad para lograr vencer la guerra se ha creado un arma especial que logrará destruir el planeta de los alienígenas. La nave que portará dicha arma se encomienda en una misión secreta hacia el planeta enemigo para atacar por sorpresa y vencer. Pero una nave alienígena les ataca durante el camino, les han descubierto... Intervienen Robert Patrick como John Skokes Wil Wheaton como Cadete
41	19	«"Falling Star"» «"La estrella que se apaga"»	—	—	30 de junio de 1996	—
Una cantante de pop rock que en su día tuvo mucho éxito se encuentra hastiada y en un punto de declive de su carrera tal que ha pensando en suicidarse. Justo cuando iba a quitarse la vida un extraño elemento azul entra en su habitación y se introduce en su cuerpo. Tras esto, la chica recupera el conocimiento, se mira al espejo y en lugar de ver su reflejo ve el de otra chica que le pide por favor que no se suicide... Intervienen Shenna Easton como Melissa McCammon Sarah Strange como Rachel Connors Xander Berkeley como Terry McCammon
42	20	«"Out of Body"» «"Etéreamente tuya"»	—	—	14 de julio de 1996	—
Una científica lleva años estudiando la posibilidad de demostrar que existe un alma en cada ser humano. Para ello ha creado una máquina que supuestamente sería capaz de lograr que tuviéramos la misma experiencia que se tiene cuando el alma abandona el cuerpo y sentir, ver y oír desde ella y estando fuera del cuerpo, algo así como un desdoblamiento astral. Aunque ya ha hecho pruebas con chimpancés que supuestamente han sido un éxito, todavía no ha hecho pruebas con seres humanos... Intervienen Peri Gilpin como Rebecca Warfield Victor Garber como Ben McCormick William B. Davis como John Wymer
43	21	«"Vanishing Act"» «"Salida de escena"»	—	—	21 de julio de 1996	—
Años 40. Un joven matrimonio se dispone a celebrar el año nuevo. El marido coge el coche para ir a comprar champán, pero mientras se encuentra circulando por la carretera una fuerte luz blanca lo ciega y el coche acaba saliendo por la cuneta. A consecuencia del accidente perderá el conocimiento hasta la mañana siguiente. Tras recobrar la conciencia se dispone a regresar a su domicilio, pero sus llaves no abren la puerta, la cerradura ha cambiado. Tras llamar a la puerta su mujer le abre y ambos se sorprenden, ya que para ella él ha estado desaparecido durante 10 años... Intervienen Jon Cryer como Trevor McPhee Jessica Lundy como Theresa McPhee
44	22	«"The Sentence"» «"La sentencia"»	—	—	4 de agosto de 1996	—
Un científico construye una máquina que consiste en recrear una condena virtual para acabar con las cárceles. Se consigue así que los presos cumplan su condena y a su vez tengan una segunda oportunidad ya que el tiempo en realidad no ha pasado. Intervienen David Hyde Pierce como Dr. Jack Henson Andrea Roth como Dana Elwin

Tercera temporada (1997)

#	Total	Título original	Título (España)	Fecha de emisión	Código de prod.
45	01	«"Bits of love"»	"Bits de amor"	19 de enero de 1997	—
Año 2047. El supuesto fin del mundo ha llegado. La Tierra ha quedado destruida y sólo una persona sigue viva. En el subsuelo, un multimillonario ha habilitado un refugio en el que podrá sobrevivir al menos hasta que la atmósfera sea respirable. Para no volverse loco, ha creado todo un mundo virtual a su alrededor. Intervienen Jon Tenney como Aidan Hunter Natasha Henstridge como Emma
46	02	«"Second Thoughts"»	"Segundas mentes"	19 de enero de 1997	—
Un veterano científico ha creado una máquina capaz de traspasar todo el contenido del cerebro de una persona (recuerdos, conciencia, sentimientos, etc.) al cerebro de otra, de forma que ambas personalidades vivirán en la persona residente mientras que la otra muere. Como el veterano científico se encuentra al final de sus días, decide usarla y se traspasa a otra persona... Intervienen Howie Mandel como Karl Durand Jennifer Rubin como Rose
47	03	«"Re-generation"»	"Regeneración"	24 de enero de 1997	—
Un matrimonio pierde a su hijo pequeño en un accidente. El padre, con dinero y recursos para ello, decide tomar células del cerebro y la médula de su hijo fallecido y pretende clonarlo usando de nuevo a su mujer como madre del mismo hijo. La madre, sin embargo, no tiene tan claro que eso sea una buena idea, aunque al final deciden ir adelante con la idea... Intervienen Kim Cattrall como Rebecca Highfield Teryl Rothery como Dr. Lucy Cole
48	04	«"Last Supper"»	"La última cena"	31 de enero de 1997	—
Un chico de 20 años va a casa de sus padres a cenar para presentarles a su novia. Sin embargo, cuando el padre del chico y la novia de su hijo se conocen, ambos tienen la sensación de haberse visto antes, concretamente hace 20 años... Intervienen Sandrine Holt como Jade/ Laura Fred Savage como Danny Martin Michael Hogan como Dr. Lawrence Sinclair
49	05	«"Stream of Consciousness"»	"Red de consciencia"	7 de febrero de 1997	—
Hace 50 años que se creó lo que llaman LA RED. Todos los seres humanos están conectados a ella mediante un pequeño aparato situado en la cabeza, la cual les proporciona acceso instantáneo a toda la información existente en cuestión de segundos. Pero no todos están en LA RED, los que tienen algún problema o defecto cerebral no pueden conectarse. Intervienen George Newbern como Ryan Unger Suki Kaiser como Cheryl
50	06	«"Dark Rain"»	"Lluvia oscura"	14 de febrero de 1997	—
El continuo uso de las armas químicas ha originado la llamada lluvia oscura la cual expande una toxina que provoca la infertilidad en el ser humano. 10 años después de la lluvia oscura no ha vuelto a nacer ningún ser humano, y los pocos que lo han hecho han sufrido malformaciones incompatibles con la vida... Intervienen Don Franklin como Tim McAllister
51	07	«"The Camp"»	"El campo de trabajo"	21 de febrero de 1997	—
Hace 12 generaciones que una raza superior llegó a la Tierra con sus naves de guerra y conquistaron tanto el planeta como a la raza humana. Ahora los humanos que sobrevivieron a la masacre viven bajo tierra en campos de trabajo como esclavos obteniendo recursos para sus nuevos amos. NOTA: esta historia continúa en un capítulo distante: T4 21 (83) "Promised Land" (La Tierra prometida) Intervienen Harley Jane Kozak como Prisionera N.º 98843
52	08	«"Heart's Desire"»	"Deseos del corazón"	28 de febrero de 1997	—
siglo XIX, salvaje oeste. 4 forajidos planean repartirse el botín de un atraco mientras cerca de allí cae algo del cielo de donde surge un extraño ser que toma el cuerpo de alguien que casualmente pasaba por allí en ese momento. Esta persona poseída por el extraño ser se dirigirá adonde se encuentran los forajidos para ofrecerles un fantástico poder. Intervienen Casper Van Dien como Jake Miller
53	09	«"Tempests"»	"Tempestades"	7 de marzo de 1997	—
La nave espacial Tempest porta una vacuna necesaria para salvar a más de 6 millones de colonos de cierto planeta. Durante el camino, un enorme planeta llamado Leviatán atrae a la nave debido a su fuerte gravedad y ésta acaba aterrizando forzosamente en la superficie del planeta. Las posibilidades de despegar de nuevo o de comunicarse para pedir auxilio son muy remotas. A partir de ese momento, nada será como parece, o sí. Intervienen Eric McCormack como John Virgil Burt Young como Captain Parker
54	10	«"The Awakening"»	"El Despertar"	14 de marzo de 1997	—
La alexitimia es una enfermedad que se caracteriza por la incapacidad de percibir emociones por parte de quienes la padecen. Unos científicos han logrado crear un chip que, implantado en el cerebro, es capaz de lograr que los alexitímicos puedan emocionarse. Una mujer es voluntaria para probar el chip, que aparentemente funciona, pero luego de la operación comienza a sufrir contactos con alienígenas, no sabe si son reales, alucinaciones o algo más... Intervienen Gordon Pinsent como Dr. Steven Molstad Roger R. Cross como Kevin Flynn
55	11	«"New Lease"»	"Una nueva vida"	21 de marzo de 1997	—
Un cadáver que lleva 12 horas muerto y congelado es entregado a un grupo de médicos que pretenden hacerlo volver a la vida mediante un complejo sistema de reorganización celular. Y lo consiguen... Intervienen Stephen Lang como Dr. James Houghton Michael Ontkean como Dr. Charles McCamber
56	12	«"Double Helix"»	"Doble Hélice"	28 de marzo de 1997	—
Un genetista llamado Martin Nodel está investigando sobre los intrones que cree que son la clave de la evolución futura. Desarrolla una fórmula para activarlos y está dispuesto a usarla... NOTA: esta historia continúa en un capítulo distante: T4 23 (85) "Origin of Species" (El Origen de las Especies) Intervienen Ron Rifkin como Dr. Martin Nodel Ryan Reynolds como Paul Nodel
57	13	«"Dead Man's Switch"»	"Botón del hombre muerto"	4 de abril de 1997	—
Ben Conklin, un Lugarteniente de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, es asignado por un periodo de 1 año a un búnker a 11.000 pies (3352,8 m) bajo Alaska. Intervienen James LeGros como Ben Conklin Kristin Lehman como Katya Rubinov
58	14	«"Music of the Spheres"»	"Música de las esferas"	9 de mayo de 1997	—
Devon Taylor, un joven estudiante de física, recoge una extraña señal durante su trabajo en un observatorio de radio. Él puede oír un patrón en él, pero ninguno de sus compañeros puede oírlo... Intervienen Joshua Jackson como Devon Taylor Kirsten Dunst como Joyce Taylor
59	15	«"Revelations of 'Becka Paulson"»	"Las revelaciones de Becka Paulson"	6 de junio de 1997	—
Becka Paulson accidentalmente se dispara a sí misma en la cabeza mientras está viendo una Soap Opera. Milagrosamente sigue viva, pero la bala se aloja en su cerebro, y comienza a tener algunos efectos extraños... Intervienen Catherine O'Hara como Becka Paulson John Diehl como Joe Paulson
60	16	«"Bodies of Evidence"»	"Los hechos y las pruebas"	20 de junio de 1997	—
La tripulación de la estación espacial Meridian empieza a ver visiones de seres queridos o enemigos que los atraen mediante engaños a su muerte... Intervienen Mario Van Peebles como Capitán William Clark Jennifer Beals como Robyn Dysart
61	17	«"Feasibility Study"»	"Estudio de viabilidad"	11 de julio de 1997	—
Joshua Hayward y su hija Sarah se despiertan una mañana y se encuentran que una sección de su barrio de cuatro manzanas (en la que ellos están), está rodeada por una misteriosa barrera de energía. Intervienen David McCallum como Joshua Hayward Laura Harris como Sara Hayward
62	18	«"A Special Edition"»	"Una edición especial"	25 de julio de 1997	—
Donald Rivers, un periodista del programa de televisión The Whole Truth, ha encontrado pruebas de que el gobierno y los grandes contratistas de defensa han estado ilegalmente y en secreto clonando seres humanos. Después se encierra en el estudio con sólo un pequeño equipo y planea dar a conocer su informe a todo el mundo... Intervienen Alan Thicke como Donald Rivers Louise Vallance como Sandra Episodios referenciados La última cena, 3x04 Last Supper. Una nueva vida, 3x11 New Lease. Hermanos de sangre, 1x04 Blood Brothers. La voz de la razón, 1x22 The Voice of Reason. Vida futura, 2x15 Afterlife. En otra vida, 4x04 In Another life. Lluvia oscura, 3x06 Dark Rain.

Cuarta temporada (1998)

#	Total	Título original	Título (España)	Fecha de emisión	Código de prod.
63	01	«"Criminal Nature"»	"Naturaleza criminal"	23 de enero de 1998	—
Han pasado varios años desde "Selección antinatural" (Temporada 2, Episodio 3). La ingeniería genética es ya común entre la humanidad, pero no es perfecta. El Detective Ray Venable está al cargo de un equipo responsable de dar caza a niños que sufren de Síndrome de rechazo genético. Intervienen Gary Cole como Ray Venable Lynda Boyd como Marie Venable
64	02	«"The Hunt"»	"La Caza"	30 de enero de 1998	—
En el futuro los androides defectuosos son usados como presas para cacerías. Si alguno de ellos logra escapar con vida obtendrá la libertad... Intervienen Doug Savant como Kel-54 Sarah Strange como Tara
65	03	«"Hearts and Minds"»	"Corazones y mentes"	6 de febrero de 1998	—
Un grupo de militares planea atacar por sorpresa un planeta gobernado por una raza llamada "chinches" que declararon la guerra a la Tierra hace años. Tendrán que tener mucho cuidado, pues allí existen una serie de agentes patógenos muy contagiosos para el ser humano... Intervienen Christine Elise como Teniente Rosen Miguel Fernandes como Capitán Taverner
66	04	«"In Another Life"»	"En Otra Vida"	16 de febrero de 1998	—
Un empleado de una empresa acaba de ser despedido y está a punto de suicidarse. De repente aparece en un mundo paralelo rodeado por otras personas idénticas a él y pertenecientes a otras realidades alternativas... Intervienen Kelly Rowan como Kristin Matthew Laurance y Mitchell Laurance como Mason Stark
67	05	«"In The Zone"»	"En La Zona"	20 de febrero de 1998	—
Un famoso deportista al final de su carrera recibe la visita de un anciano que le ofrece la posibilidad de ser el mejor del mundo en su especialidad gracias a una innovadora técnica que sólo el anciano conoce. Aunque inicialmente se lo toma a broma pronto comprobará que el anciano está hablando muy en serio... Intervienen Adrian Pasdar como Tanner Brooks Claudette Mink como Jessica Brooks Pat Morita como Dr. Michael Chen
68	06	«"Relativity Theory"»	"La Teoría de la Relatividad"	27 de febrero de 1998	—
Unos exploradores espaciales en busca de planetas a los que extraer sus recursos naturales encuentran un planeta repleto de minerales que les serían de gran utilidad. A primera vista no hay signos de vida inteligente en el planeta, sin embargo, algo les hace pensar que no están solos... Intervienen Melissa Gilbert como Teresa Janovitch Jeremy Ratchford como Sargento Adam Sears
69	07	«"Josh"»	"Josh"	6 de marzo de 1998	—
Una niña cae por una montaña y queda malherida e inconsciente. Mientras la madre va a buscar ayuda, un hombre coloca sus manos sobre la niña y tras la aparición de una extraña luz azul el hombre consigue sanarla. El revuelo se inicia cuando alguien que pasaba por allí graba con su cámara la escena... Intervienen Alex McArthur como Josh Kate Vernon como Judy Warren
70	08	«"Rite of Passage"»	"RitoDePaso"	13 de marzo de 1998	—
Una joven va a dar a luz en mitad del campo y rodeada de jóvenes como ella. Nace un bebé sano y todo parece normal, excepto que la comadrona es un extraño ser de piel verde similar a los humanos... Intervienen James Marsden como Brav Emmanuelle Vaugier como Shal
71	09	«"Glyphic"»	"Glifico"	20 de marzo de 1998	—
Dos niños juegan en un bosque cercano a su casa cuando, de repente, se encuentran con un extraño objeto brillante. Uno de ellos se acerca, lo toca y justo entonces aparece una potente luz verde que puede verse por los alrededores. Pasados unos años no quedará ningún niño en la región... Intervienen Rachael Leigh Cook como Cassie Boussard Peter Flemming como Tom Young
72	10	«"Identity Crisis"»	"Crisis De Identidad"	27 de marzo de 1998	—
El ejército está experimentando con una nueva arma, un exoesqueleto capaz de almacenar en su interior el contenido del cerebro de un ser humano. De esta forma, una persona puede trasladarse al interior de una máquina y controlarla como si fuera su propio cuerpo... Intervienen Lou Diamond Phillips como Capitán Cotter McCoy Robert Joy como Dr. Greg Olander
73	11	«"The Vaccine"»	"La Vacuna"	3 de abril de 1998	—
Una bacteria resistente a toda clase de tratamientos arrasa toda la población mundial y sólo quedan vivos algunos grupos aislados de personas que permanecen en refugios aislados de la bacteria. Uno de los grupos logra acceder a una vacuna pero solo hay cantidad para vacunar a 3 personas del grupo... Intervienen María Conchita Alonso como Marie Alexander Lane Gates como Harry Andrews
74	12	«"Fear Itself"»	"Miedo"	10 de abril de 1998	—
A consecuencía de un trauma infantil, un hombre no es capaz de llevar una vida normal debido a las constantes crisis de ansiedad que sufre. Su mente no deja de imaginar escenas aterradoras, y para él dichas escenas son sorprendentemente reales... Intervienen Arye Gross como Bernard Selden Tanya Allen como Lisa
75	13	«"The Joining"»	"El Reencuentro"	27 de marzo de 1998	—
Unos astronautas llegan a una base situada en Venus en la que todos sus miembros murieron hace 7 meses por causas desconocidas y se disponen a buscar posibles causas entre los restos. Sorprendentemente descubren que uno de los miembros aún se mantiene con vida... Intervienen C Thomas Howell como Capitán Miles Davidow Amanda Tapping como Comandante Kate Girard
76	14	«"To Tell The Truth"»	"Decir la verdad"	24 de abril de 1998	—
En una colonia espacial alejada del planeta Tierra, un científico dice tener pruebas de que en pocos días todo aquello será destruido debido a una serie de explosiones solares que están a punto de producirse e intenta avisar a todo el mundo para que se vaya de la colonia. Sin embargo no es capaz de ofrecer pruebas contundentes capaces de demostrar que lo que dice es cierto y no una mera prueba de fe... Intervienen Gregory Harrison como Dr. Larry Chambers Kim Huffman como Amanda Harper William Atherton como Franklin Murdoch
77	15	«"Mary 25"»	"Mary 25"	29 de mayo de 1998	—
Tras el fracaso del proyecto Valery 23 (Temporada 1, Episodio 3) los directivos de la compañía se proponen retomar de nuevo el proyecto basado en un robot inorgánico similar al anterior pero mejorando la seguridad y cuya función en este caso será la de hacer de niñera (Mary 25). El director del proyecto, ante la negativa por parte de la empresa a arriesgarse a que el robot vuelva a hacer daño a alguien, decide que sean sus propios hijos los que sean cuidados por Mary 25 para demostrar su aparente seguridad... Intervienen Cynthia Geary como Teryl Bouton Tom Butler como Charlie Bouton Michael Shanks como Melburn Ross Sofia Shinas como Mary 25
78	16	«"Final Exam"»	"Examen Final"	5 de junio de 1998	—
Un aventajado alumno universitario ha descubierto cómo hacer una bomba de fusión fría. Tras fabricarla, aprovecha un examen final de la carrera para tomar a todos los alumnos como rehenes y avisar a la policía de que si no cumplen sus exigencias hará explotar la bomba... Intervienen Brett Cullen como Dr. James Martin Peter Stebbings como Seth Todtman
79	17	«"Lithia"»	"Lithia"	3 de julio de 1998	—
Tras una guerra mundial y un virus que aniquiló a todos los seres humanos varones, la humanidad ha seguido adelante sólo con mujeres. 40 años después de aquel fatídico día en que todos los hombres fueron aniquilados, uno de ellos despierta de un programa de crionización al que fue sometido al inicio de aquella guerra... Intervienen David Keith como Mayor Jason Mercer Claire Rankin como Ariel
80	18	«"Monster"»	"Monstruo"	7 de julio de 1998	—
Un equipo de personas con capacidades mentales muy desarrolladas es utilizado por el ejércíto estadounidense para acabar con la vida de diversos dictadores mediante paros cardíacos sufridos provocados por estas personas. Intervienen Harry Hamlin como Ford Nicole de Boer como Rachel Sanders
81	19	«"Sarcophagus"»	"Sarcofago"	7 de agosto de 1998	—
Un equipo de arqueólogos descubre restos de una antigua civilización en Alaska. Mientras exploran sus restos encuentran un esqueleto cubierto por un extraño tipo de ámbar con características diferentes a las conocidas hasta ahora... Intervienen Lisa Zane como Natalie Grainger David Cubitt como Curtis Grainger
82	20	«"Nightmare"»	"La pesadilla"	14 de agosto de 1998	—
Una nave militar se acerca a un planeta deshabitado con la intención de hacer ciertas maniobras militares en él. Sin embargo hay alguien en el planeta que les ataca por sorpresa... Intervienen Steven Bauer como Sargento Waylon Dumar Maurice Dean Wint como Capitán Roger Kimbro
83	21	«"Promised Land"»	"La Tierra Prometida"	21 de agosto de 1998	—
Tras lograr la libertad en "Campo de trabajo" (Temporada 3, Episodio 7) el grupo se dispone a explorar la zona en busca de alimentos y un lugar donde asentarse. Pronto descubrirán que no están solos... Intervienen Caroline Goodall como Rebecca Joseph Kell como David
84	22	«"Balance of Nature"»	"El Equilibrio De La Naturaleza"	4 de septiembre de 1998	—
Un médico trabaja en una máquina capaz de hacer que las células vivas retrocedan a estados anteriores. Este mecanismo puede ser usado para acabar con tumores malignos. Aunque aún está en fase experimental, decide probarlo con su esposa paciente terminal de cáncer en un intento a vida o muerte... Intervienen Maurice Godin como Dr. Noa Phillips Harve Presnell como Greg Matherson
85	23	«"Origin of Species"»	"El Origen de las Especies"	27 de noviembre de 1998	—
Tras encontrar la nave y acceder a ella en "Doble Hélice" (Temporada 4, Episodio 12), el equipo se dispone a viajar adonde la nave les lleve según lo establecido... Intervienen Ryan Reynolds como Paul Nodel Kathleen Duborg como Hope
86	24	«"Phobos Rising"»	"Fobia creciente"	4 de diciembre de 1998	—
Desde su base en Marte, un equipo de ingenieros y militares se comunica con la Tierra cuando, de pronto, se interrumpe la comunicación. En ese momento observan desde su base cómo en la tierra se produce una fuerte explosión y cómo acaba siendo rodeada por una gran aureola de fuego. Desde ese momento se convencen de que son los últimos seres humanos con vida... Intervienen Adam Baldwin como Mayor James Bowen Barbara Eve Harris como Coronel Samantha Elliot
87	25	«"Black Box"»	"La Caja Negra"	11 de diciembre de 1998	—
Un militar retirado se dedica a tratar de olvidar su tortuoso pasado mientras rehace su vida trabajando como vendedor en una multinacional. Pese a todo no logra evitar que a veces las alucinaciones se apoderen de él, en las que ve a militares que tratan de matarle a él y a los que están a su alrededor, y las percibe muy muy reales... Intervienen Ron Perlman como teniente coronel Brandon Grace María del Mar como Jennifer Rigny
88	26	«"In Our Own Image"»	"A nuestra imagén y semejanza"	18 de diciembre de 1998	—
En mitad de una operación, un androide deja fuera de combate a los científicos que le tratan y trata de escapar. Para ello tomará un coche y a la mujer que se encontraba dentro... Intervienen Nana Visitor como Cecilia Fairman Nicholas Lea como Mac 27 Episodios referenciados El campo de trabajo, 3x07 The Camp. Crisis de identidad, 4x10 Identity Crisis. Bits de amor, 3x01 Bits of love. Valerie 23, 1x03 Valerie 23.

Quinta temporada (1999)

#	Total	Título original	Título (España)	Fecha de emisión	Código de prod.
89	01	«"Alien Radio"»	"Radio alienígena"	22 de enero de 1999	—
Un locutor de radio se burla de las personas que afirman la existencia de alienígenas entre la población. Cuando un creyente se prende fuego frente a él ve salir del cuerpo algo extraño y desde ese momento empieza a ver y a oír cosas que no había percibido antes. Intervienen Joe Pantoliano como Stan Harbinger Leslie Hope como Darcy Kipling
90	02	«"Donor"»	"El donante"	29 de enero de 1999	—
La Dra. Stuyvescent junto con el Dr. Halstead perfeccionan la técnica de trasplantar una cabeza a un cuerpo. Cuando el Dr. sufre un cáncer terminal, la Dra., decide aplicar la técnica del trasplante del cuerpo entero al Dr. Al principio todo parece ir bien pero después de unos días el Dr. empieza a tener visiones de fragmentos de la vida del donante... Intervienen Robert Hays como Dr. Peter Halstead Wendel Meldrum como Dra. Renee Stuyvescent
91	03	«"Small Friends"»	"Pequeños Amigos"	5 de febrero de 1999	—
A un recluso, que tiene unas nanomáquinas que lo ayudan en su día a día en la cárcel, un día otro par de reclusos le descubren las nanomáquinas y secuestran a su familia para que les ayude a escapar de la cárcel con ayuda de sus pequeños amigos... Intervienen Ralph Waite como Gene Morton Richard Yearwood como Lawrence
92	04	«"The Grell"»	"Los Grell"	12 de febrero de 1999	—
Los Grell, una raza esclava de los humanos, quieren la libertad. Unos la buscan por medio de la violencia y otros quieren hacer entender a los humanos que merecen ser libres. Intervienen Ted Shackelford como Alto secretario Paul Kohler Maurice Dean Wint como Jesha
93	05	«"The Other Side"»	"El Otro Lado"	19 de febrero de 1999	—
Al Dr. Neal Eberhardt le llegan unos pacientes en coma. Al conectarlos a la máquina en la que está trabajando, descubre que sus ondas cerebrales son idénticas, lo que le lleva a la conclusión de que donde sea, están viviendo la misma experiencia. Se provoca él también el coma para intentar sacar a los pacientes de su coma, pero ¿sacará a todos de sus respectivos coma sanos y salvos o pagará un precio por ello...? Intervienen Ralph Macchio como Dr. Neal Eberhart Susannah Hoffmann como Janice Claymore
94	06	«"Joyride"»	"Paseo espacial"	26 de febrero de 1999	—
En 1963 durante una misión de la cápsula espacial "Mercury" Harris ve en el espacio unas luces que envuelven la cápsula, la cual regresa a la Tierra. 30 años después y con la alineación estelar igual que en su anterior vuelo Harris quiere volver al espacio, pero el comité que decide los tripulantes del vuelo lo rechazan, es cuando recibe la visita de Powers que tiene previsto un viaje espacial y le ofrece un puesto para ir. Sabotea la nave para alcanzar la órbita de su anterior vuelo y cuando retornan a su centro la nave Harris decide abandonarla para encontrarse con las luces púrpuras del año 63... Intervienen Cliff Robertson como Theodore Harris Andrea Martin como Lil Vaughn
95	07	«"The Human Operators"»	"Operadores humanos"	12 de marzo de 1999	—
Un humano está solo en la nave 31, la cual tiene que arreglar diversos fallos todos los días. Un día se acerca a la nave 31 otra nave, la 88, la cual es manejada por una mujer. Ambas naves quieren que ambos tengan descendencia, si nace varón acompaña al padre y si nace mujer a la madre, después de descubrir que la mujer está embarazada abandona la nave 31, al quedarse solo el hombre sabotea y destruye la nave 31 y se desmaya. Cuando se despierta a su lado está la mujer de la nave 88, la cual le dice que su nave hace mucho tiempo que no está operativa y la maneja ella a su antojo. Intervienen Jack Noseworthy como Operador de la nave 31 Polly Shannon como Operadora de la nave 88 Malcolm McDowell como Voz de la nave 31
96	08	«"Blank Slate"»	"Mente vacía"	2 de abril de 1999	—
Un hombre llega a un hogar de acogida sin saber quién, a su poder llega uno una caja con unas cápsulas inyectoras y, cada vez que se inyecta una, va recuperando poco a poco su memoria. Intervienen Dale Midkiff como Tom Cooper Robbi Chong como Hope Wilson
97	09	«"What Will the Neighbors Think?"»	"Qué pensarán los vecinos"	23 de abril de 1999	—
Una inquilina de un edificio de apartamentos recibe una descarga eléctrica, después del accidente empieza a escuchar los pensamientos de todos los vecinos. Intervienen Jane Adams como Mona Bailey Peter Outerbridge como Ned Bailey
98	10	«"The Shroud"»	"El sudario"	30 de abril de 1999	—
Una pareja que no puede tener hijos se somete a una fecundación in vitro, pero engañados en vez de su material genético lo que introducen a la mujer es el clon conseguido por el ADN sacado del Sudario con el que enterraron al hijo de Dios después de morir en la cruz. Intervienen Samantha Mathis como Marie Wells Robert Wisden como Justin Wells
99	11	«"Ripper"»	"Jack el destripador"	7 de mayo de 1999	—
En el Londres de 1888 el famoso Jack el destripador esta atacando a mujeres durante la noche pero, es seguro que Jack es un hombre acaso no puede ser una mujer o puede ser incluso un ser de otro planeta... Intervienen Cary Elwes como Dr. John York Clare Sims como Lady Ellen
100	12	«"Tribunal"»	"El tribunal"	14 de mayo de 1999	—
Un viajero del tiempo viaja a 1944 para coger pruebas que incriminen a un criminal nazi y así ayudar a un familiar a cogerlo en el año 1999, ya que cambió su identidad cuando llegó a EE. UU. Intervienen Saul Rubinek como Aaron Zgierski Alex Diakun como Nicholas Prentice
101	13	«"Summit"»	"La cumbre"	21 de mayo de 1999	—
Después de genereraciones de conflicto entre los humanos y los Dregs, seres creados genéticamente por los humanos, representantes de ambos grupos se reúnen en un planeta para una conferencia de paz, pero no todos los humanos están de acuerdo con esa paz. Uno de los humanos allí reunidos sabotea la conferencia y en una conversación con el Alto Comandante de los Dregs este para que la paz entre ambos pueblos se consiga les pide a los delegados de los humanos un alto precio... Intervienen Marcia Cross como Katherine Woods Michael Ironside como Embajador Prosser
102	14	«"Descent"»	"Los descendientes"	25 de junio de 1999	—
El Dr. Zeller inventa un suero que vuelve a la gente primitiva, al retirarle los fondos decide inyectarse el suero a él mismo lo que le acarrea una serie de cambios, tanto físicos como psicológicos, al volverse cada vez más violento. Intervienen Leland Orser como Dr. Arthur Zeller Jenny Cooper como Laura White
103	15	«"The Haven"»	"El cielo"	2 de julio de 1999	—
En el edificio "el cielo" todo esta informatizado, los humanos no hacen nada ni se relacionan con ningún vecino. Cuando el ordenador central sufre un fallo los vecinos se tienen que ayudar los unos a los otros para poder salir del edificio sanos y salvos... Intervienen Chris Eigeman como Caleb Vance Torri Higginson como Alyssa Selwyn
104	16	«"Deja Vu"»	"Ya visto"	9 de julio de 1999	—
El Dr. Crest junto con la Dra. Lazar han inventado una máquina que hace que la materia se teletransporte, cuando están provándola algo extraño ocurre ampliando imparablemente el campo de teletransporte, el Dr. intentando cortar la corriente consigue retroceder en el tiempo teniendo 18 horas para arreglar el descontrolado experimento antes de que vuelva a ocurrir lo mismo. Intervienen Kevin Nealon como Dr. Mark Crest Terri Hawkes como Dra. Cleo Lazar
105	17	«"The Inheritors"»	"Los herederos"	16 de julio de 1999	—
Un extraño meteorito explota hiriendo a tres personas, esas personas se juntan y construyen una extraña máquina. Cogen a unos cuantos humanos moribundos y los ponen en la máquina, los cuales desaparecen, después los tres son alcanzados por el meteorito quienes entran en la máquina para también desaparecer. Cuando los tres desaparecen es la máquina la que se volatiliza. Intervienen Tom Irwin como Dr. Ian Michaels Nicholas Lea como Jacob Hardy
106	18	«"Essence of Life"»	"La esencia de la vida"	23 de julio de 1999	—
El Dr. Seward ha conseguido crear la esencia de cualquier persona fallecida, que al respirarla, hace que los recuerdos de esa persona te lleguen y parezca real. Es una sustancia peligrosa y por tanto la policía persigue tanto a quien la fabrica como al que la consume. Intervienen Daniel Baldwin como Dan Jessica Steen como Stephanie Sawyer
107	19	«"Stranded"»	"Desamparado"	30 de julio de 1999	—
Un joven ve caer un objeto en el bosque va a investigar y encuentra, dentro de una nave, a un capitán atrapado debajo de unos hierros. Le ayuda a curarse las heridas y con un objeto que da fuerza quita todos los hierros que lo atrapaban. Cuando está hablando con el capitán aparece su padre, que no se fía de él, así que lucha contra él para salvar a su hijo. Intervienen Adam Hann-Byrd como Kevin Buchanan Chris Potter como Capitán Turner
108	20	«"Fathers and Sons"»	"Padres e hijos"	6 de agosto de 1999	—
Cuando cumple 75 años su hijo le manda a una residencia, poco a poco su nieto le empieza a encontrar cada vez más extraño así que decide investigar esa residencia para ver que ocurre dentro de ella, y lo que se encuentra es algo que nunca esperaría... Intervienen Eugene Byrd como Ronnie Dell Anthony Sherwood como Hank Dell
109	21	«"Star Crossed"»	"Cruce de estrellas"	13 de agosto de 1999	—
Después de 6 años de guerra con los Hing, raza alienígena que llegaron para conquistar la Tierra, se produce la paz y en ese acuerdo los Hing se quedan con el territorio conquistado. Pero dentro de ese territorio hay una ciudad, Arcángel, que es territorio humano. Hacía allí se han dirigido dos militares humanos y uno de ellos lleva alojado un parásito que hace que su sangre sea letal para los Hing. Tienen que buscar un modo de salir de la ciudad y llegar a territorio humano para poder usar al parásito como arma, pero el tiempo se está agotando... Intervienen Angeline Ball como Cass Trenton Nathan Fillion como Michael Ryan
110	22	«"Better Luck Next Time"»	"Más suerte la próxima vez"	20 de agosto de 1999	—
Dos hombres se pelean y de repente uno saca un arma y se dispara, de su cuerpo sale una criatura que huye. Al llegar la policía arresta al hombre que queda vivo, una vez en el calabozo el preso le cuenta historias de los que el ser hizo en otras épocas, pero la criatura ya ha tomado otro cuerpo y llega a la comisaría explicando que es al contrario que él es quien está intentando coger a la criatura perversa... Intervienen Megan Gallagher como Detective Terry Russo Michael Riley como Gerard Episodios referenciados Jack el destripador 5x11 Ripper. Deseos del corazón 3x08 Heart's Desire. La enmienda del tiempo 2x01 Stitch in time. Infierno mental 1x09 Living Hell.

Sexta temporada (2000)

#	Total	Título original	Título (España)	Fecha de emisión	Código de prod.
111	01	«"Judgment Day"»	"El día del juicio"	2000	—
En el mundo hay un nuevo programa de televisión dedicado a impartir justicia en directo, para los que no quieren que se la imparta el gobierno. Un condenado en vez de limitarse a intentar huir, trata de demostrar su inocencia. Intervienen Chris Elliott como Jack Parson Ian Tracey como Declan McMahon
112	02	«"The Gun"»	"La pistola"	2000	—
Un hombre misterioso le entrega, en una furgoneta, una pistola especial a un ex-recluso. Pero cuando el fugitivo asesina con ella a su esposa, la pistola se funde con su brazo. Después de unos días en que la policía no obtiene resultados para encontrar al asesino de su hija, el padre y unos amigos organizan una batida por el bosque para encontrar al asesino... Intervienen Stacy Keach como Cord van Owen Nancy Sorel como Dana van Owen
113	03	«"Skin Deep"»	"Cambio de piel"	2000	—
Un ingeniero sin éxito personal y profesional consigue acceso a un dispositivo que le permite aparentar ser otras personas, en esa experimentación de parecer a otras personas descubrirá que no todo es tan sencillo como aparenta... Intervienen Antonio Sabato Jr. como Chad Warner / Sid Chamden Christina Cox como Deb Clement
114	04	«"Manifest Destiny"»	"Destino manifiesto"	2000	—
Un equipo de rescate explora una nave espacial, que estuvo en un planeta masacrado, e intentan averiguar que ha sucedido con la tripulación ya que ha desaparecido por completo. Intervienen Brad Johnson como Capitán USF Mercurio Michael Shanks como Dr. Will Olsten
115	05	«"Breaking Point"»	"Situación límite"	2000	—
Un investigador inventa una máquina del tiempo y la utiliza para intentar evitar una tragedia personal... Intervienen Rick Roberts como Andrew McLaren Laurie Holden como Susan McLaren
116	06	«"The Beholder"»	"El portador"	2000	—
Un profesor ciego de una universidad se somete a un novedoso tratamiento mediante el cual recupera la vista. Pero con ello le llegan visiones de una mujer misteriosa pálida y de ojos rojos a la que nadie más puede ver... Intervienen Mackenzie Astin como Patrick Tarloff Rebecca Jenkins como Dra. Louise Burrows
117	07	«"Seed of Destruction"»	"Las semillas de la destrucción"	2000	—
Una veterinaria en una pequeña ciudad agrícola, con la ayuda del médico del pueblo, encuentra pruebas que vinculan el aumento de tumores agresivos con una nueva especie de maíz genéticamente modificado. Intervienen Jessica Tuck como Linda Andrews Christopher Shyer como Harold Zimmer
118	08	«"Simon Says"»	"Simón dice"	2000	—
Un hombre que perdió hace años a su mujer y su hijo en un accidente de tráfico, ha construido un robot con la memoria de su hijo. Intervienen Joel Grey como Gideon Banks Mikela Jay como Zoe
119	09	«"Stasis"»	"Extasis"	2000	—
En un futuro con recursos muy escasos el gobierno mundial regula la población trabajadora en dos tipos de clases (los alfas y los betas) para maximizar la conservación. Estas dos clases alternan periodos de animación suspendida cada 72 horas. ¿Pero que pasa cuando un alfa y un beta se enamoran y nunca son capaces de verse salvo en los cambios de turno? Intervienen Sean Patrick Flanery como Eric Waters Kavan Smith como Dominic Langton
120	10	«"Down to Earth"»	"Con los pies en el suelo"	2000	—
En la Convención Norteamericana de ovnis, Max Buford tiene lo que parece ser un fragmento de nave alienígena. Intervienen Mackenzie Phillips como Boo Weston Colin Mochrie como Dale La Rose
121	11	«"Inner Child"»	"El niño interno"	2000	—
A una mujer mientras va conduciendo se le revienta una rueda del coche, cuando baja para comprobarlo la intentan atracar, como se resiste le pegan con una barra de hierro en la cabeza, a partir de ese momento sufre lapsus de memoria y trastornos de personalidad o es algo peor y más grave... Intervienen Laura Leighton como Anne Marie Reynolds / Marie Reynolds Roberta Maxwell como Señora Reynolds
122	12	«"Glitch"»	"Interferencia"	2000	—
El Dr. Walker crea a un androide para hacer el trabajo duro de la sociedad sin poner en riesgo a los humanos, pero los militares los quieren para combatir. Cada vez que descubren un fallo en el prototipo lo mejoran sin saber que eso es lo que quería el Dr. Walter así poder comunicarse con él cuando hubiese alcanzado un alto nivel de evolución. Cuando se escapa y por diversas compras lo descubren van a investigar y allí un holograma del androide les dice a los militares que ya es demasiado tarde, pueden fabricar androides tan perfectos que nunca los diferenciarán de los humanos. Intervienen Tate Donovan como Tom Seymour Victor Garber como Dr. Edward Normandy
123	13	«"Descompression"»	"Descompresión"	2000	—
Un Senador de los EE. UU. está en medio de las primarias para convertirse en candidato a presidente. Cuando está viajando de Carolina del Norte a Carolina del Sur al avión en el que va le alcanza un rayo, desde ese momento empieza a ver a una misteriosa mujer que le dice que llega del futuro y que el avión se va a estrellar con ellos dentro, que tiene que salir, que salte que ellos lo cogerán en la caída... Intervienen Bruce Boxleitner como Senador Wyndom Brody Michael Riley como Jon Tarkman
124	14	«"Abaddon"»	"Abaddon"	2000	—
Después de 150 años perdido en el espacio, una nave espacial encuentra un sarcófago. En ese sarcófago está un genocida que fue culpable de la muerte de más de un millón de personas en la Tierra, cuando lo abren y el genocida se despierta, empiezan a suceder muertes en la nave sin que se sepa quien es el culpable. Intervienen Keith David como Capitán Ira Merit Max Martini como Curtis Sandoval
125	15	«"The Grid"»	"La red"	2000	—
En un pueblo los militares comienzan a colocar unas extrañas antenas telefónicas. Un hombre va a visitar a su hermano porque en su último mensaje le comentó su inminente encuentro y no apareció. En el pueblo con la ayuda de una joven encuentra un libro de su hermano e intenta apagar el ordenador que controla a todas las personas del pueblo... Intervienen D. S. Sweeney como Scott Bowman Jessica Steen como Kathrine
126	16	«"Revival"»	"Revival"	2000	—
Un predicador está dando su sermón y al final del mismo empieza a curar a gente allí congregada, cuando cura a un paralítico en silla de ruedas y se levanta todos se quedan impresionados y más cuando el curado empieza a levitar. Después del espectáculo lo acoge para enseñarle a predicar y cuando empieza a hacerlo se da cuenta de que no está predicando las palabras de la Biblia sino que las cambia sutilmente, y cuando descubre el secreto del antiguo paralítico lo intenta descubrir ante el resto del mundo. Intervienen Gary Busey como Ezra Burnham Peter Stebbings como Luke
127	17	«"Gettisburg"»	"Gettisburg"	2000	—
En la recreación de la batalla de Gettisburg aparece el viajero del tiempo, del episodio 12 de la temporada 5, y a dos jóvenes los traslada a la auténtica batalla. Allí los cogen como prisioneros pero pronto se enrolan en el ejército confederado. Cuando preguntan al viajero del tiempo por el motivo de su viaje les dice que tienen que cambiar ciertos acontecimientos futuros. Hacen ciertos cambios, pero serán suficientes para impedir que ocurran los acontecimientos futuros... Intervienen Joshua Leonard como Andy Jonathan Scarfe como Vince
128	18	«"Something About Harry"»	"Algo pasa con Harry"	2000	—
Una mujer que necesita ayuda económica decide alquilar una de las habitaciones de la casa, a lo cual su hijo se niega desde el principio. El hombre al que se la alquila le resulta desde el principio al hijo muy sospechoso y empieza a vigilarlo. Hay diversas desapariciones de gente en el pueblo y siempre queda una baba viscosa verde. Al final un compañero del hombre de la habitación le explica al chico el por qué de las muertes. Intervienen Judd Nelson como Harry Longworth Garry Chalk como Detective Frank Dayton
129	19	«"Zig Zag"»	"Zig Zag"	2000	—
Unos terroristas quieren volar unos servidores informáticos de un edificio, el capítulo va de los pasos que dieron los terroristas desde el momento actual hasta que idearon la forma de hacerlo. Intervienen Frank Whaley como Zig Fowler / Cliff Unger Leslie Hope como Weatherman
130	20	«"Nest"»	"El nido"	2000	—
Una expedición en el Ártico se vuelve pesadilla cuando, en una exploración de una cueva uno de los componentes se infecta con un parásito y cuando eclosionan cientos de parásitos dentro de la víctima ya nadie de la expedición estará a salvo... Intervienen Robert Sean Leonard como Robby Archer Martin Cummins como Jack Burrell
131	21	«"Final Appeal"»	"Apelación final (1ª Parte)"	2000	—
La Dra. Givens, la viajera del tiempo del episodio 1 de la temporada 2, viaja al futuro donde, por culpa de una guerra tecnológica, la tecnología y los científicos han desaparecido de la sociedad. Entonces la apresan y la someten a juicio. Intervienen Amanda Plummer como Dra. Theresa Givens Cicely Tyson como Justice Gretchen Parkurst Episodios referenciados La enmienda del tiempo 2x01, Stitch in Time. El donante 5x02, Donor. La vacuna 4x11 The Vaccine. Una nueva raza 1x15, The New Breed. Los arenícolas 1x01, The Sandkings. Padres e hijos 5x20, Fathers and Sons.
132	22	«"Final Appeal 2"»	"Apelación final (2ª Parte)"	2000	—
Sigue el juicio contra la Dra. Givens con las alegaciones por ambas partes, incluida la interrupción por parte de otro viajero del tiempo conocido de la Dra. Intervienen Amanda Plummer como Dra. Theresa Givens Cicely Tyson como Justice Gretchen Parkurst Episodios referenciados Examen final 4x16, Final Exam. Ya visto 5x16, Deja Vu. El tribunal 5x12, Tribunal. Una nueva vida 3x11, New Lease. La teoría de la relatividad 4x06, Relativity Theory.

Séptima temporada (2001)

#	Total	Título original	Título (España)	Fecha de emisión	Código de prod.
133	01	«"Family Values"»	"Valores Familiares"	2001	—
Un hombre que solo piensa en el trabajo ve en televisión un anuncio sobre un robot para hacer las cosas del hogar. Al principio la familia le pone reparos, pero después es él quien no quiere al robot e intenta deshacerse de él. Intervienen Tom Arnold como Jerry Miller Catherine Mary Stewart como Brooke Miller
134	02	«"Patient Zero"»	"Paciente cero"	2001	—
Una plaga asola el futuro y se decide mandar al Coronel Beckett para que mate a la paciente cero y así detener la plaga. Cuando está siguiendo a la paciente le atropella un coche y ella le lleva a su casa a curarlo. Después de saber cosas de su vida Beckett no es capaz de asesinarla y en vez de eso intenta que no se pongan en contacto las tres cepas que deberían juntarse para producir la plaga. Pero aun así las tres cepas se juntan aunque no como el coronel creía que se juntarían... Intervienen Michael Rooker como Coronel Beckett Tanya Allen como Amy Barrett
135	03	«"A New Life"»	"Una nueva vida"	2001	—
Un viaje para empezar una nueva vida, adiós a todos los avances tecnológicos, horarios, estrés y todo lo que acarrea el frenético ritmo de vida que llevamos, pero ¿es mejor el sitio al que van? Intervienen Brad Rowe como Daniel Jeremy Sisto como Tom
136	04	«"The Surrogate"»	"Madres de alquiler"	2001	—
Una joven mal económicamente va a una clínica a ser madre de alquiler, pero pronto empiezan los dolores, pesadillas y un extraño tipo del F.B.I. que la observa continuamente y escucha sus conversaciones. Cuando se pone de parto la llevan a la clínica, llega el hombre del F.B.I. y entra a la habitación de la joven para ver si el bebe está bien... Intervienen Heather Donahue como Claire Linkwood Erich Anderson como Dr. Deanston
137	05	«"The Vessel"»	"El recipiente"	2001	—
Una nave espacial está regresando a la tierra pero ocurre un fallo y explota al tocar tierra. Milagrosamente hay un superviviente, un alien ha ocupado su cuerpo para poder sobrevivir, ya que su nave tuvo un accidente espacial y solo él, de toda la tripulación, pudo meterse en un cuerpo antes e morir. Aun así no puede estar mucho tiempo dentro de ese cuerpo porque desaparecería... Intervienen Jere Burns como Jake Worthy Zachary Ansley como Alien
138	06	«"Mona Lisa"»	"Mona Lisa"	2001	—
En un laboratorio crean una persona sintética para poder asesinar a objetivos marcados, pero empieza a tener conciencia de que quitar vidas esta mal y escapa. Huye en compañía de una mujer a la que su marido secuestró a su hija, la ayuda a recuperarla pero la infectan con un virus y decide terminar con su vida. Intervienen Rachel Ticotin como Theodora "Teddi" Madden Laura Harris como Mona Lisa 37X
139	07	«"Replica"»	"Réplica"	2001	—
Un matrimonio de científicos trabaja en una empresa de clonación de órganos, ellos quieren ir más allá y copiar, clonar e insertar lo copiado de un cerebro aunque su jefe lo rechaza. Antes de que se lo impidan del todo hacen la prueba, pero sale mal y la mujer entra en coma. Un año después el sistema de clonación está muy avanzado así que decide clonar todo el cuerpo de su mujer e insertarle los recuerdos que tiene de ella almacenados. Todo sale bien pero hay un problema, un día después de clonar a su mujer esta se despierta saliendo del coma, ahora su dilema es como deshacerse del clon, o hay alguna otra solución... Intervienen Sherilyn Fenn como Nora Griffiths / Clon de Nora Peter Outerbridge como Zach Griffiths
140	08	«"Think Like a Dinosaur"»	"Piensa como un dinosaurio"	2001	—
Los Hanen, una especie de dinosaurios con una inteligencia superior a la humana, dan con la tecnología para teletransportar a seres humanos a otros planetas durante un periodo de tiempo para investigación. Pero no te transportan sino que crean en el planeta de destino un ser humano idéntico al que se mete en la máquina y al que queda tienen que matarlo. Pero ¿qué pasaría si hay un error y al no confirmar la recepción inmediatamente tienes que vivir durante un tiempo con el doble? ¿Será capaz el humano que controla la máquina matar a otro ser humano después de conocerlo? Intervienen Enrico Colantoni como Michael Burr Linnea Sharples como Kamala Shastri
141	09	«"Alien Shop"»	"Tienda alienigena"	2001	—
Un hombre huyendo de la policía entra en una tienda, allí el tendero le ofrece una cartera preguntándole si era suya, él la coge y a partir de ese momento cada vez que toca a una persona la cartera roba todo el dinero a esa persona... Podrá sucumbir a la tentación o como dice el refrán "la avaricia rompe el saco"... Intervienen Johnathon Schaech como Andy Pace Michelle Harrison como Gabrielle Pace
142	10	«"Worlds Within"»	"Mundos intermedios"	2001	—
Una mujer está embarazada en el momento del accidente de Chernobyl, antes de morir da a luz a un ser deforme en el que descubren durante un instante que desprende una partícula que va más deprisa que la luz, para seguir investigando el laboratorio que tiene a ese ser contrata a la Dra. Kenway. Al entrar en la cámara en la que esta el ser se produce una conexión y la Dra. descubre que el ser está en forma humana en otra dimensión y decide que tiene que abrir un portal para que su consciencia vaya con su cuerpo... Intervienen Joanna Going como Dra. Anya Kenway Geraint Wyn Davies como Dr. David LaSalle
143	11	«"In the Blood"»	"En la sangre"	2001	—
Los humanos por casualidad abren un portal para ir a otro universo, al principio mandan sondas para después mandar seres humanos. La tripulación lo primero que se encuentra es un ataque de pequeñas moléculas que repelen con los escudos de la nave. Poco a poco se dan cuenta de que el universo donde viven es la capa exterior y en el han entrado es el interior. La única solución que ven para salir de allí con vida es abrir un agujero a su universo y volar la nave aunque eso signifique contaminar el universo interior, o hay alguna otra solución... Intervienen Irene Bedard como Callie Landau Greg Evigan como Jefe de equipo de vuelo James Dreeden
144	12	«"Flower Child"»	"Hija de las flores"	2001	—
Una espora llega desde el espacio exterior, cae en un huerto y germina en una noche, la recoge una anciana que se la lleva a su casa. La flor ataca a la anciana y le succiona todos los líquidos del cuerpo, de ahí sale una joven que intenta conquistar al hombre de una pareja que han ido a vivir al piso de al lado. ¿Conquistará a ese hombre o no caerá en la tentación? ¿Qué busca queriendo acostarse con ese hombre? Intervienen Jeremy London como Chris Rebecca Reichert como Mia
145	13	«"Free Spirit"»	"Espíritu libre"	2001	—
Un experimento de abandono de la consciencia del cuerpo acaba abruptamente y la Dra. Harris debe matar a los sujetos y todos mueren excepto uno que había conseguido abandonar el cuerpo que matan al cuerpo pero no a su consciencia. Años más tarde en un psiquiátrico durante una tormenta de nieve un hombre entra violentamente y repentinamente muere. Después de esa muerte empiezan a morir todos los celadores del psiquiátrico, cuando la consciencia que vivió hace unos años toma el cuerpo de David, este le cuenta a la Dra. Harris quien es el responsable de tanta muerte... Intervienen Dina Meyer como Dra. Rachel Harris Colin Ferguson como David
146	14	«"Mindreacher"»	"Extensor mental"	2001	—
El Dr. Vaughn y la Dra. Maguire inventan una máquina para meterse en los pensamientos de otras personas gracias a un microchip que se inserta en la mano. Cuando acaban las pruebas y empiezan las pruebas con gente enferma mentalmente empiezan con una chica que tiene alucinaciones acústicas, en medio de la sesión la chica sufre un ataque de nervios por las voces y al defenderse araña a la Dra. que estaba con ella, eso hace que cuando despiertan la doctora ha sufrido en la vida real esos mismos arañazos. Para investigarlo entra junto con el Dr. Vaughn y descubren el motivo, pero en ese mismo instante al Dr. le pasa algo y entra en coma, la Dra. desesperada porque por culpa de eso han cerrado el laboratorio se inserta el microchip pero con las prisas se lo pone mal y acaba en su cerebro y desde ese instante ya no le hace falta enchufarse en la máquina, sino que con solo tocar a la gente entra en su subconsciente. ¿Podrá controlar el chip que tiene en el cerebro para salvar al Dr. del coma? ¿Podrá quitarle las alucinaciones sonoras a la chica? Intervienen Patrick McKenna como Dr. Seigel Jamie Luner como Dra. Candace Maguire
147	15	«"Time to Time"»	"Tiempo al tiempo"	2001	—
Un viajero del tiempo salva a una joven de morir en un accidente de tráfico, ella no se lo acaba de creer y para demostrarselo el viajero la lleva al día en que a su padre lo mató una bomba. Ella viendo la posibilidad de salvarlo intenta hacerlo pero el viajero le demuestra el por qué no es conveniente hacerlo. Intervienen Kristin Lehman como Lorelle Palmer Paul Popowich como Tom Palmer
148	16	«"Abduction"»	"Abducción"	2001	—
En un día de colegio normal una extraña niebla recubre el instituto, desaparece todo el mundo excepto cinco alumnos, un ser de otro planeta se les aparece y les comunica que están en un experimento, cinco horas después harán una votación y decidirán quien de los cinco muere y que cuatro sobreviven, si deciden no votar los cinco morirán... Intervienen Zachery Ty Bryan como Ray Jese Cadotte como Cody Phillips
149	17	«"Rule of Law"»	"La aplicación de la ley"	2001	—
En un planeta conquistado por los humanos cuatro de estos entran en territorio de los medusa, nombre de los seres originarios del planeta, y los medusa matan a tres de ellos. Se hace un juicio para uno de los medusa que asesinaron a los humanos. Intervienen Dennis Haysbert como Joshua Finch Scott Hylands como Gobernador Oleaga
150	18	«"Lion's Den"»	"La guarida de los leones"	2001	—
El equipo de lucha de un instituto sigue sin cosechar los éxitos de antaño, un amigo del actual entrenador les ofrece un inhalador para potenciar tanto reflejos como músculos de los luchadores. Cuanto más toman mejores son, pero también más violentos hasta que no obedecen ni a su propio entrenador. Intervienen Jhon Wesley Shipp como Entrenador Peter Shotwell Roger Cross como Jon
151	19	«"The Tipping Point"»	"El punto de inflexión"	2001	—
En una empresa de informática están muriendo algunos programadores, todos tienen en común que buscaban el programa llamado "Prometeo", un programa que servía para conectarse todos los ordenadores a la vez. Con la ayuda de una persona autodenominada Merlín uno de los programadores, Zach, quiere insertar un virus para hacer desaparecer el programa "Prometeo" Intervienen Kerr Smith como Zach Burnham Gabrielle Miller como Megan
152	20	«"Dark Child"»	"Hija de la oscuridad"	2002	—
Una joven es abducida, 17 años después y con una hija que está a punto de cumplir 16 años trabaja en una tienda. Su foto sale en una revista de abduciones y todo el pueblo se entera de su historia. La hija, un poco rebelde, ha empezado a sacar buenas notas gracias a un nuevo profesor de literatura. En la fiesta de cumpleaños de la hija, después de una discusión con su madre, desaparece. Va a buscarla a casa de su profesor y cuando entra está vacía sin nada dentro, sale de allí y la encuentra en unos astilleros en compañía del profesor, el cual ha dado una joya a su hija. Allí le explica a su hija quien es en realidad su profesor. Intervienen Nora Dunn como Laura Sinclair Andrew Airlie como Marcus Fellows
153	21	«"The Human Factor"»	"El factor humano"	2002	—
Hay una guerra cruenta en la Tierra, y por eso se decide crear una colonia en Ganímedes, uno de los satélites de Júpiter, estando acabando la colonia para que sea habitable el androide Link decide que el motivo por los que puede estar a punto de que la guerra sea definitiva es el hecho de tener una colonia fuera de la Tierra a la que poder ir, así que unilateralmente decide destruir la colonia, pero los habitantes de la colonia se lo impiden. Después de desactivar a Link el Comandante Ward recibe la comunicación de que las negociaciones se han roto y han atacado a la otra facción con el resultado de que La Tierra ha sido destruida y con ella todos los habitantes de ella, después de eso el Comandante decide hacer él también una acción definitiva... Intervienen Robert Duncan McNeill como Comandante Ellis Ward Zack Ward como Link Episodios referenciados Fobia creciente 4x24, Phobos Rising. Destino manifiesto 6x04, Manifest Destiny. Algo pasa con Harry 6x18, Something About Harry. El cielo 5x15, The Heaven. Examen final 4x16, Final Exam. Apelación final (segunda parte) 6x22, Final Appeal 2. La vacuna 4x11, The Vaccine. Réplica 7x07, Replica.
154	22	«"Human Trials"»	"Pruebas humanas"	2002	—
Eligen a cuatro capitanes, los cuales tienen que pasar una serie de pruebas para ser elegidos para una misión. Uno a uno van siendo descartados hasta que solo queda uno para la misión, la cual no es todo lo interesante que cabría esperar... Intervienen Jason Gedrick como Capitán Kelvin Parkhurst Lochlyn Munro como Capitán Eric Woodward Episodios referenciados La pesadilla 4x20, Nightmare. Corazones y mentes 4x03, Hearts and Minds. Operadores humanos 5x07, The Human Operators. En la sangre 7x11 In The Blood. Corazones y mentes 4x03, Hearts and Minds. Monstruo 4x18, Monster. Viaje de regreso 1x16, The Voyage Home. Tempestades 3x09, Tempests. Mundos intermedios 7x10, World Withim.