Espíritu suave
signo diacrítico utilizado en el griego antiguo / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El espíritu suave (en griego antiguo, ψιλὸν πνεῦμα [romanizado: psilòn pneûma]; en griego moderno, ψιλή [romanizado: psilí]; en latín, spīritus lēnis) es un signo diacrítico utilizado en el sistema politónico de escritura griega. En griego antiguo marcaba la ausencia de la fricativa glotal sorda /h/ al comienzo de una palabra.
Algunos académicos lo han interpretado como representación de una oclusión glotal, pero una vocal al final de una palabra se elide (elimina) regularmente cuando la siguiente palabra comienza por vocal y la elisión no ocurriría si la segunda palabra comenzara con una oclusión glotal ( o cualquier otra forma de consonante oclusiva). En su Vox Graeca, W. Sidney Allen considera la interpretación de la oclusión glotal como "altamente improbable".[1]
El espíritu suave (᾿) se puede escribir sobre una vocal inicial (en ἄνθρωπος y ἐράω, por ejemplo), sobre la segunda vocal de un diptongo (ej., Οἶνος / οἶνος, Οὐρανός / οὐρανός) o a la izquierda de una mayúscula (en Ἅνθρωπος y Ἐράω) y, también en ciertas ediciones, sobre la primera de una pareja (geminación) de rhos. No aparece sobre ípsilon inicial, que siempre tiene Espíritu áspero (por ello el nombre original de esta letra es ὕ hy, en lugar de ὔ y).
La respiración suave se mantuvo en la ortografía politónica tradicional incluso después de que /h/ hubiera desaparecido del idioma en la época helenística. No aparece en la ortografía monotónica del griego moderno.