![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Kelileh_va_Demneh.jpg/640px-Kelileh_va_Demneh.jpg&w=640&q=50)
Visnú Sharma
escritor indio / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Visnu Sharma (entre el siglo III a. C. y el III d. C.) fue un escritor indio que se cree que compuso la colección de fábulas Panchatantra.[1]
- viṣṇuśarman, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
- विष्णुशर्मन्, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciación: /víshnu shárman/ (Visnu se pronuncia grave, a pesar de que cuando esta palabra se encuentra sola se pronuncia aguda).[2]
- Etimología: Visnú (‘omnipenetrante’) es uno de los dioses más importantes del hinduismo, y sharma: ‘refugio, casa’.[2]
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Kelileh_va_Demneh.jpg/640px-Kelileh_va_Demneh.jpg)
El período exacto de composición del Panchatantra es incierto. Las estimaciones varían entre el 1200 a. C. y el 300 d. C.[1]
Algunos escritores lo ubican hacia el siglo III a. C.[3][4]
Visnú Sharma es uno de los autores más traducidos de la historia secular. En el 570, Borzuia tradujo el Panchatantra al pelvi y en el 750, el erudito persa Abdullah Ibn al-Muqaffa lo tradujo al árabe como Kalilah wa Dimna.[5][6]
En Bagdad (Irak), la traducción que encargó el califa abasí Al-Mansur se afirmaba que estaba en segundo lugar en popularidad después del Corán.[7]
Ya en el siglo XI esta obra llegó a Europa, y antes del 1600 había sido traducida al griego, latín, español, italiano, alemán, inglés, antiguo eslavo, checo, y tal vez otros idiomas eslavos. Se extendió desde Java a Islandia.[8] En Francia, al menos once cuentos del Panchatantra se incluyen en la obra de La Fontaine.[7]