Año |
Título original |
Título en español |
Personaje |
Ref. |
1994 |
Being Human |
Un hombre perdido en el tiempo Un simple mortal |
Álvarez |
|
Shallow Grave |
Tumba al ras de la tierra Tumba abierta |
Alex Law |
|
1995 |
Blue Juice |
Una vida sin miedo |
Dean Raymond |
|
1996 |
Trainspotting |
Trainspotting |
Mark Renton |
|
The Pillow Book |
The Pillow Book Escrito en el cuerpo Escrito en la piel El libro de cabecera |
Jerome |
|
Emma |
Emma |
Frank Churchill |
|
Brassed Off |
Tocando el viento |
Andy Barrow |
|
1997 |
Nightwatch |
La sombra de la noche Vigilante nocturno |
Martin Bells |
|
The Serpent's Kiss |
El beso de la serpiente |
Meneer Chrome |
|
A Life Less Ordinary |
Una historia diferente Vida sin reglas |
Robert Lewis |
|
1998 |
Velvet Goldmine |
Velvet Goldmine |
Curt Wild |
|
Little Voice |
Little voice Pequeña vocecita |
Billy |
|
1999 |
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace |
Star Wars: La Amenaza Fantasma La guerra de las galaxias: La Amenaza Fantasma |
Obi-Wan Kenobi |
|
Rogue Trader |
El gran farol El estafador |
Nick Leeson |
|
Eye of the Beholder |
Ojos que te acechan El ojo del observador Obsesión |
The Eye |
|
2000 |
El misterio del tercer planeta |
El misterio del tercer planeta |
Capitán Buran (Voz inglés) |
|
Nora |
Nora Nora |
James Joyce |
|
2001 |
Moulin Rouge! |
Moulin Rouge Moulin Rouge: Amor en rojo |
Christian |
|
Black Hawk Down |
Black Hawk derribado La caída del halcón negro |
SPC John Grimes |
|
2002 |
Star Wars: Episodio II - El Ataque de los Clones |
Star Wars: El Ataque de los Clones La guerra de las galaxias - El Ataque de los Clones |
Obi-Wan Kenobi |
|
2003 |
Down with Love |
Abajo el amor |
Catcher Block |
|
Young Adam |
Young Adam El joven Adán |
Joe Taylor |
|
Big Fish |
Big Fish El gran pez |
El joven Edward Bloom |
|
2005 |
Robots |
Robots Robots |
Rodney Copperbottom (Voz) |
|
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith |
Star Wars: La venganza de los Sith La guerra de las galaxias: La venganza de los Sith |
Obi-Wan Kenobi |
|
Valiant |
Valiant Valiant |
Valiant (Voz) |
|
The Island |
La Isla |
Lincoln Six Echo Tom Lincoln |
|
Stay |
Tránsito El umbral |
Dr. Sam Foster |
|
2006 |
Alex Rider: Operation Stormbreaker |
Stormbreaker Alex Rider: Operación Stormbreaker |
Ian Rider |
|
Scenes of a Sexual Nature |
Scenes of a Sexual Nature |
Billy |
|
Miss Potter |
Miss Potter Miss Potter |
Norman Warne |
|
2007 |
Cassandra's Dream |
El sueño de Cassandra Los inquebrantables |
Ian Blane |
|
2008 |
Incendiary |
Incendiary |
Jasper Black |
|
Deception |
La lista Engaño |
Jonathan McQuarry |
|
2009 |
Angels & Demons |
Ángeles y demonios Ángeles y demonios |
Camarlengo Patrick McKenna |
|
I Love You Phillip Morris |
Phillip Morris ¡Te quiero! Una pareja dispareja |
Phillip Morris |
|
The Men Who Stare at Goats |
Los hombres que miraban fijamente a las cabras Hombres de mente |
Bob Wilton |
|
Amelia |
Amelia Amelia |
Gene Vidal |
|
2010 |
The Ghost Writer |
El escritor El escritor oculto El escritor fantasma |
El fantasma |
|
Nanny McPhee and the Big Bang |
La niñera mágica y el Big Bang El regreso de la nana mágica |
Rory Green |
|
Jackboots on Whitehall |
Jackboots on Whitehall |
Chris (Voz) |
|
Beginners |
Beginners Beginners, así se siente el amor |
Oliver |
|
2011 |
Perfect Sense |
Perfect Sense |
Michael |
|
Haywire |
Indomable
Agentes secretos
La traición |
Kenneth |
|
Salmon fishing in the Yemen |
La pesca del salmón en Yemen Un amor imposible Un amor imposible Amor imposible |
Dr. Alfred Jones |
|
2012 |
Lo imposible |
Lo imposible Lo imposible |
Henry |
|
2013 |
Jack the Giant Slayer |
Jack el caza gigantes Jack el Cazagigantes |
Elmont |
|
August: Osage County |
Agosto
Agosto
Agosto Vueltas del destino |
Bill Fordham |
|
2014 |
A Million Ways to Die in the West |
Mil maneras de morder el polvo Pueblo chico, pistola grande |
Vaquero de feria (cameo) |
|
Son of a Gun |
Son of a Gun |
Brendan Lynch |
|
2015 |
Mortdecai |
Mortdecai |
Inspector Martland |
|
Last Days in the Desert |
Last Days in the Desert |
Jesús de Nazaret |
|
Miles Ahead |
Miles Ahead |
Dave Brill |
|
Star Wars: The Force Awakens |
Star Wars: El Despertar de la Fuerza |
Obi-Wan Kenobi (cameo voz) |
[1] |
2016 |
Jane Got a Gun |
La venganza de Jane |
John Bishop |
|
Our Kind of Traitor |
Un traidor como los nuestros |
Peregrine "Perry" Makepeace |
|
American Pastoral |
Pastoral americana El fin del sueño americano |
Seymour 'Swede' Levov |
|
2017 |
Beauty and the Beast |
La bella y la bestia La bella y la bestia |
Lumière |
|
T2: Trainspotting |
T2: Trainspotting |
Mark Renton |
|
2018 |
Christopher Robin |
Christopher Robin, un reencuentro inolvidable |
Christoper Robin |
|
2019 |
Doctor Sleep |
Doctor Sueño |
Danny Torrance |
[2] |
Star Wars: The Rise of Skywalker |
Star Wars: El ascenso de Skywalker |
Obi-Wan Kenobi (cameo voz) |
|
2020 |
Birds of Prey |
Aves de Presa Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn |
Black Mask |
[3] |
2021 |
The Birthday Cake |
Mother, Couch |
Padre Kelly |
|
2022 |
Guillermo del Toro's Pinocchio |
Pinocho Pinocho |
Sebastián J. Grillo (voz) |
|
Raymond & Ray |
Raymond y Ray |
Raymond |
|
2023 |
Bleeding Love |
Bleeding Love |
Padre |
[4] |
Mother, Couch |
Mother, Couch |
David |
|
2025 |
Flowervale Street |
- |
- |
|