Top Qs
Línea de tiempo
Chat
Contexto
Upstairs, Downstairs
serie de televisión De Wikipedia, la enciclopedia libre
Remove ads
Upstairs, Downstairs (en España: Arriba y abajo y en Hispanoamérica: Los de arriba y los de abajo) es una serie de televisión de origen británico que relata los acontecimientos que suceden en el domicilio de la familia Bellamy, situado en el 165 de Eaton Place, en Londres, Inglaterra.
La serie abarca las tres primeras décadas del siglo XX y nos da a conocer cómo vivían dos grupos de personas: por un lado, la familia Bellamy, compuesta por Richard (un político), Lady Marjorie (hija de un aristócrata), James (el hijo de ambos, militar) y Elizabeth (la hija de ambos), y, por el otro, los miembros de la servidumbre: Hudson (mayordomo), la señora Bridges (cocinera), Rose (sirvienta) y otros personajes.
Durante las cinco temporadas que duró la serie, relataba las peripecias de la familia mezcladas con momentos históricos como el hundimiento del Titanic, la Primera Guerra Mundial o el crack del 29 y de qué modo estos hechos afectaron sus vidas.
La serie fue una idea de las actrices Jean Marsh y Eileen Atkins. Originalmente iba a ser una comedia sobre dos criadas, interpretadas por Marsh y Atkins, que trabajaban en una gran casa de campo inglesa en la época victoriana. Con el paso del tiempo el proyecto pasó de comedia a drama y se cambió el escenario a una casa situada en el barrio londinense de Belgravia. Por problemas de agenda Eileen Atkins tuvo que abandonar el proyecto.
En 1969 la productora Sagitta Productions ofrece el proyecto a Granada Television, pero lo rechaza al tener en producción otro drama de época. Al final es London Weekend Television quien se interesa por el proyecto encargando una temporada de 13 episodios, estrenándose el domingo 10 de octubre de 1971.
Remove ads
Personajes
Remove ads
Épisodios
Resumir
Contexto
1.ª temporada
2ª temporada
La segunda temporada comienza en 1908, los guionistas decidieron dar un salto de un año atrás y fue por ese motivo por el que se dejaron de introducir al principio del capítulo las fechas.
3ª temporada
4ª temporada
5ª temporada
Remove ads
Emisión en España
Resumir
Contexto
La serie se estrenó en España el martes 21 de abril de 1981 por el segundo canal de Televisión Española. Se mantuvo en ese día de emisión (martes a las 21:30 horas) hasta su finalización.
Pasados unos meses se repone, esta vez por el primer canal de TVE a partir del 19 de octubre de 1982, emitiendo un capítulo de lunes a jueves a las 16:00 horas.
El doblaje se realizó en los estudios CINEARTE de Madrid bajo la dirección de José Ángel Juanes, contando con las siguientes voces
| Personaje | Actor de doblaje  |
| Richard Bellamy | Félix Acaso |
| Lady Marjorie Bellamy | María Romero |
| James Bellamy | Juan Miguel Cuesta |
| Elizabeth Bellamy | Sélica Torcal |
| Georgina Worsley | Ángela González |
| Hazel Bellamy | Paloma Escola |
| Lawrence Kirbridge | Víctor Agramunt |
| Virginia Bellamy | María Massip |
| Lady Prudence Fairfax | Mari Ángeles Herranz |
| Sir Geoffrey Dillon | Teófilo Martínez |
| Angus Hudson | José Ángel Juanes |
| Kate Bridges | Matilde Conesa |
| Rose Buck | María del Puy |
| Edward Barnes | Juan Lombardero |
| Ruby Finch | Conchita Goyanes |
| Sarah Moffat | Gloria Cámara |
| Daisy Barnes | Amelia Jara |
| Maud Roberts | Ana Díaz Plana |
| Pearce | José Caride |
| Thomas Watkins | Javier Franquelo |
| Alfred Harris | Luis Gaspar |
| Emily | Ángela González |
| Frederick Norton | Luis Porcar |
| Lilly | Carolina Montijano |
Premios
Remove ads
Referencias
Enlaces externos
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads