Borucas

Los borucas (también conocidos como brunca, brunka o brunkajc) o brörán (autónimo)^[1] son un pueblo indígena de la región del Pacífico sur de Costa Rica, conocido por sus ricas tradiciones culturales y prácticas artesanales. Su lengua se considera actualmente extinta a pesar de los esfuerzos de preservación. La comunidad indígena tiene aproximadamente 6000 miembros, la mayoría de los cuales viven en un territorio en la provincia de Puntarenas al sureste del país. Los antepasados de los borucas modernos constituyeron un grupo de pueblos que gobernaron la mayor parte de la península de Osa.

Borucas
Otros nombres	Brörán
Ubicación	Costa Rica Costa Rica
Descendencia	6000
Idioma	brunca, español
Etnias relacionadas	cabécares, bribris, térrabas.
Asentamientos importantes
Boruca, Buenos Aires
Curré
[editar datos en Wikidata]

Al igual que sus precursores, los borucas son conocidos por sus artesanías, especialmente tejidos, y sus singulares máscaras pintadas en madera de balsa. Estas máscaras son importantes en la ceremonia anual del Juego de los diablitos de Boruca (Cabru Rocj), que se celebra cada fin de año desde la época colonial. La fiesta representa la lucha entre los diablitos (el pueblo boruca) y los conquistadores españoles y va acompañada de comidas, como cerdo, tamales de arroz y la bebida tradicional: la "chicha".

Leyendas y tradición oral

Cuasrán es un personaje central en la cultura del pueblo boruca, descrito como un anciano que habita en las montañas, en un lugar remoto e inaccesible. Según la tradición, Cuasrán huyó a la quebrada del volcán para evitar ser bautizado, lo que simboliza su rechazo a las imposiciones religiosas externas.

En su refugio, criaba animales como chanchos de monte y pavones, y se cuenta que robaba ganado —vacas y cerdos— a otros miembros de la comunidad boruca. También se le atribuye la posesión de grandes cantidades de oro, lo que ha motivado a algunos a buscarlo en su inaccesible morada.

Cuasrán es considerado por muchos como un encanto, es decir, un ser con poderes sobrenaturales. Se dice que era capaz de hacer desaparecer mulas y de emitir gruñidos tan potentes que debilitaban a los hombres. Las historias también mencionan que tenía esposa e hijos, y que en ocasiones raptaba jóvenes para convertirlas en sus esposas.

A pesar de su asociación con el robo y lo sobrenatural, Cuasrán es visto como un símbolo de independencia y resistencia del pueblo boruca, especialmente por su negativa a ser bautizado y su vida al margen de las normas sociales. Esta ambigüedad lo convierte en una figura compleja pero fundamental dentro de la tradición oral boruca.

Véase también

• Juego de los diablitos de Boruca

Bibliografía

• Quesada, J. Diego (2000). Synopsis of a Boruca terminal speaker.
• Stone, Doris (1968). The Boruca of Costa Rica, Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University ; v.26 no.2, Kraus Reprint, ISBN F1545.2.B6S7
• Willey, Gordon R. (1971). An Introduction to American Archaeology, Volume Two: South América, Peabody Museum, Harvard University; Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J. ISBN E61.W68.v.2
• Los pueblos indígenas de Costa Rica: Historia y situación actual, Fundación Coordinadora de Pastoral Aborigen – FUNCOOPA e Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala – IETSAY. (noviembre de 1997). San José, Costa Rica, C.A. ISBN F1545.P84 1997
• "Indigenous People and Places". De Kytkascostarica.com.
• Danza de los Diablitos. Galería Namu.