La luna (ópera)

La luna (título original en alemán, Der Mond) es una ópera en un acto con música y libreto en alemán de Carl Orff, basado en un cuento de hadas de los hermanos Grimm. El compositor no la describe como una ópera sino como Ein kleines Welttheater ("Un pequeño teatro del mundo"); la interpretación dura alrededor de una hora y normalmente se empareja con otra ópera de Orff, Die Kluge (La astuta).

La luna
Der Mond
Carl Orff
Género	Märchenoper (ópera de cuento de hadas)
Actos	Uno
Basado en	basada en una fábula de los hermanos Grimm
Publicación
Año de publicación	siglo XX
Idioma	Alemán
Música
Compositor	Carl Orff
Puesta en escena
Lugar de estreno	Nationaltheater München (Múnich)
Fecha de estreno	5 de febrero de 1939
Personajes	Der Erzähler, narrador (tenor) Vier Burschen, cuatro jóvenes granujas (tenor, 2 barítonos, bajo) Ein alter Mann, un viejo que se llama Petrus, y sostiene el cielo (bajo bufo) Ein Bauer, un granjero (barítono) Zwei Schultheißen (papel hablado) Ein Wirt (papel hablado) Ein kleines Kind (papel hablado)
Libretista	el compositor
Duración	1 hora 30 minutos
[editar datos en Wikidata]

Se estrenó el 5 de febrero de 1939 en el Ópera Estatal de Baviera de Múnich, bajo la dirección de Clemens Krauss. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones para el período 2005-2010.

Personajes

Personaje	Tesitura	Reparto del estreno, 5 de febrero de 1939 Director: Clemens Krauss
El narrador	tenor	Julius Patzak
San Pedro	bajo	Paul Bender
Un granjero	barítono
Primer granuja	barítono	Franz Theo Reuter
Segundo granuja	barítono	Emil Graf
Tercer granuja	tenor	Karl Ostertag
Cuarto granuja	bajo	Georg Wieter
Casero	papel hablado	Ambros Witt

Argumento

Cuatro individuos roban la Luna para llevársela su país, que no tiene. Se la llevan a la tumba después de morir^{[N 1]} y San Pedro va al mundo inferior a recuperarla y colgarla de nuevo en el cielo. Los dos papeles hablados incluyen el de un niño y un terrateniente. Los papeles cantados incluyen a los cuatro granujas que roban la luna, San Pedro, un granjero y el narrador.

Instrumentación

La partitura está escrita para una orquesta formada por:

• Viento madera: 3 flautas (1 doblando flautín), 3 oboes (1 doblando corno inglés), 3 clarinetes (1 doblando clarinete bajo), 2 fagotes (1 doblando contrafagot).
• Viento metal: 4 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, 1 tuba.
• Percusión (5 percusionistas): bombo, caja, platillos, tambor de campo, pandereta, triángulo, castañuelas, carios címbalos turcos, gran gong, matraca, palos, cascabeles, campana de hora, campanas tubulares, armónica de cristal, metalófono, glockenspiel, xilófono.
• Otros instrumentos: piano, armonio, celesta, acordeón.
• Cuerda: arpa, cítara y una sección de cuerdas con violines I y II, violas, violonchelos y contrabajos.
• En el escenario: coro mixto, trompa natural (tuba), órgano, campanas, 3 tambores de campo, combo, címbalos, tam-tam, máquina de viento, máquina de truenos, y rayos (Blitz, Einschlag).

Discografía selecta

Año	Elenco (Erzähler -narrador-, Primer joven, Segundo joven, Tercer joven, Cuarto joven, Bauer -Un granjero, Petrus -San Pedro)	Director, Teatro y orquesta	Sello discográfico
1957	Rudolf Christ, Karl Schmitt-Walter, Helmut Graml, Paul Kuen, Peter Lagger, Albrecht Peter, Hans Hotter	Wolfgang Sawallisch, Orquesta y coro Filarmonía	EMI 7 63712 2 (CD) (71'01)
1970	John van Kesteren, Heinz Friedrich, Richard Kogel, Ferry Gruber, Benno Kusche, Raimund Grumbach, Franz Crass	Kurt Eichhorn, Orquesta de la Radiodifusión de Baviera y coro de niños R. Kiermeyer	eurodisc 80 961 (2 LP) / Eurodisc 69069 (CD) (78'01) en Amazon.com
1970	Eberhard Büchner, Fred Teschler, Horst Lunow, Helmut Klotz, Armin Terzibaschian, Reiner Süss, Wilfried Schaal	Herbert Kegel, Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión de Leipzig y coro de la radiodifusión de Leipzig	Philips (2 LP) / Berlin Classics (1 CD) (69'52)
2001	Rolf Romei, Marc-Olivier Oetterli, Oliver Weidinger, Jan-Martin Mächler, Matthias Schaletzky, Peter Kellner, Hans Sisa	Mark Mast, Junge Münchener Philharmonie, Kleines Welttheaterchor Andechs	Orff in Andechs (1 CD) (en vivo)

Referencias

Notas

1. El interludio que marca la muerte de los cuatro granujas está en una clave musical insólita, de do bemol mayor.

Bibliografía

• Levi, Erik: «Mond, Der» en The New Grove Dictionary of Opera ed. Stanley Sadie. Londres: Macmillan, 1992.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Der Mond» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Enlaces externos

• Carl Orff — biografía en Orff.de (en español)
• Der Mond (1857) — texto del cuento de los hermanos Grimm (en alemán)
• 5 de febrero de 1939 en Amadeus Almanac (en italiano)
• Der Mond en AllMusic (en inglés)
• Der Mond — discografía en Operone.de (en alemán)
• Libreto (alemán / español) en Kareol

• Datos: Q211307