Miguel Ayones

Miguel Ayones (1944) es un actor,^[1][2] coreógrafo^[3] y actor de doblaje español con una larga trayectoria en el teatro, el cine, la televisión y el doblaje.^[4]

Miguel Ayones
Información personal
Nombre de nacimiento	Miguel Ángel Galindo Ayones
Nacimiento	1944
Nacionalidad	Española
Lengua materna	Español
Información profesional
Ocupación	Actor, coreógrafo, actor de doblaje y actor de voz
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

Formado con William Layton y Arnold Taraborrelli, en el laboratorio del T.E.I., estudió danza con Taraborrelli y debutó en el Théâtre des Nations de París como actor aficionado, en espectáculos como El hospital de los locos y La danza de la muerte.^[3] Se inicia como actor profesional en 1966 en el Teatro Beatriz de Madrid con Proceso por la sombra de un burro, y continuó con montajes como La ratonera (1972), Galileo Galilei (1976), Del Madrid castizo (1978) o La venganza de la Petra (1979). Estos trabajos los alternó con representaciones de zarzuela y colaboraciones en la televisión.^[3] En el campo de la coreografía se estrenó con un montaje de El oso y el madroño, en 1974.

En el último cuarto del siglo XX participó en varios títulos famosos del cine de la Transición y el destape, e inició una próspera actividad en el mundo del doblaje que le llevaría a dar voz a actores como Michael Emerson en personajes tan populares como el señor Finch de la serie Person of Interest o el Benjamin Linus de Lost.^[5] En el paralelo campo de la locución ha participado en trabajos documentales como la película de Eduardo Manzanos Franco: un proceso histórico (1981).^[6]

Algunos trabajos

Teatro

• La ratonera (1972), de Agatha Christie.
• Galileo Galilei (1976), de Bertolt Brecht.
• Los gigantes de la montaña (1977), de Luigi Pirandello.

Cine

• El último guateque (1978), de Juan José Porto.
• El curso en que amamos a Kim Novak (1980), de Juan José Porto.
• Crónicas del bromuro ("Mens sana, corpore sano") (1980), de Juan José Porto.
• ¡Biba la banda! (1987), de Ricardo Palacios.
• La gran vida (2000), de Antonio Cuadri.^[7]

Doblaje

Ha puesto voz a la versión española de actores como Mark Linn-Baker, Bryan Cranston, Robert Knepper, Michael Emerson, Peter Capaldi además de muy diversos videojuegos, series animadas como House of Mouse (2001) o Las aventuras de Jackie Chan (2000), o la serie británica El show de Basil Brush (2002), Sonic X (2003-2006) y en publicidad.

Locución

• En la película documental Franco: un proceso histórico (1981), de Eduardo Manzanos.

Televisión

• La dama del alba de Alejandro Casona (1962), en versión de Gustavo Pérez Puig (1965).^[8]
• La barraca (1979) TVE), de Vicente Blasco Ibáñez, en versión de León Klimovsky.
• Cervantes (1981 TVE), de Alfonso Ungría.^[9]
• Veraneantes (1985, TVE)
• La Celestina: tragicomedia de Calixto y Melibea (1983 TVE), versión de Juan Guerrero Zamora.