Premio Akutagawa

El Premio Akutagawa (芥川龍之介賞, Akutagawa Ryūnosuke Shō^?) nombrado así en honor a Ryūnosuke Akutagawa, es uno de los galardones literarios más prestigiosos de Japón.^[1]Se otorga dos veces al año, en enero y en julio, a la mejor historia de literatura pura (junbungaku) publicada en periódicos o revistas, escrita por un autor nuevo o en crecimiento. El hecho de estar limitada a publicaciones periódicas hace que las historias premiadas sean, usualmente, de corta o media extensión. El premio consiste en un reloj de bolsillo y un millón de yenes en efectivo.^[2]

Premio Literario Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa (1892-1927)
Nombre original	芥川龍之介賞 (Akutagawa Ryūnosuke Shō) (en japonés)
Premio a	Premia la mejor obra de "literatura pura" publicada en cualquier medio, escrita por un autor nuevo o en crecimiento.
Otorgado por	Nihon Bungaku Shinkō Kai
Ubicación	Japón Japón
Historia
Primera entrega	1935
[www.bunshun.co.jp/shinkoukai/award/akutagawa/ Sitio web oficial]
[editar datos en Wikidata]

Fue establecido en 1935 por el escritor Kan Kikuchi,^[3] editor de la revista Bungeishunjū, actualmente es patrocinado por la Nihon Bungaku Shinkō Kai organismo encargado de la promoción de la literatura japonesa.^[4] Optan a la edición de enero las obras publicadas entre junio y noviembre del año anterior, mientras que las aparecidas entre diciembre y mayo optan a la edición de julio.^[5]

Por la gran cobertura mediática que recibe el premio, supone siempre un gran impulso para la carrera de los galardonados. Por otra parte, dado que se entrega dos veces al año, y en ocasiones a dos autores al mismo tiempo, los premiados tienen una ventana de oportunidad relativamente pequeña para establecerse en el mundo literario, antes de verse relegados a un segundo plano por la cobertura mediática del siguiente galardonado.

La mayoría de los escritores reconocidos de Japón han recibido este premio antes de saltar a la fama, entre ellos se encuentran nombres como los de Kōbō Abe, Kenzaburo Oé, Yasushi Inoue, Minako Oba, Ryu Murakami, Yōko Ogawa, Hiromi Kawakami, Mieko Kawakami, Miri Yu, Hiroko Oyamada, Sayaka Murata, entre muchos otros.

Historia

En 1923 Kan Kikuchi fundó la editorial Bungei shunjū, conocida principalmente por su revista mensual del mismo nombre. Kikuchi fue una de las figuras más importantes del mundo editorial japonés de preguerra, siendo cercano a varias de las figuras literarias prominentes de la época.^[5] En 1935 establece el premio en honor a su amigo Ryūnosuke Akutagawa, quien habría visto truncada su carrera tras suicidarse en 1927, y desde entonces se ha entregado de forma constante, con la notable excepción del período entre 1945 y 1948, debido a la situación generada durante la posguerra japonesa tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial.

El jurado habitualmente incluye escritores contemporáneos, críticos literarios o antiguos galardonados entre su nómina de premiados. Ocasionalmente cuando no se puede alcanzar consenso entre los miembros del jurado, debido a disputas sobre las historias finalistas o la calidad del trabajo publicado en la correspondiente mitad del año objeto de análisis, el premio queda desierto.

Controversias

En 1972, se supo que Akio Miyahara cometió plagio en su obra. Algo similar sucedió en 2018 cuando Yuko Hojo, candidata al premio de ese año, fue evidenciada por usar texto de fuentes no ficcionales sin atribuciones en su novela. En 2023, Rie Qudan admitió haber usado inteligencia artificial para escribir una parte de su novela Torre de simpatía de Tokyo, comentario descontextualizado por los medios y sacado de proporción, más tarde la autora aclararía que sólo usó inteligencia artificial para los diálogos de una IA personaje en su novela, menos del 5% de la obra final.

Lista de galardonados y las obras premiadas

La Nihon Bungaku Shinkō Kai publica en su sitio una lista completa con el historial de ganadores del premio, la cual se reproduce a continuación:^[6]

上 Indica la primer mitad del año 下 Indica la segunda mitad del año

Los títulos marcados con * no cuentan aún con una traducción oficial al español. El título se traduce de forma literal del japonés.

#	Año	Autor	Título original	Título en español
1	1935上	Tatsuzo Ishikawa	Sōbō (蒼氓)	Branquias azules*
2	1935下	(Desierto)
3	1936上	Takeo Oda	Jōgai (城外)	Fuera del castillo*
		Tomoya Tsuruta	Koshamain ki (コシャマイン記)	El libro de Koshamine*
4	1936下	Jun Ishikawa	Fugen (普賢)	Fugen*
		Uio Tomisawa	Chichūkai (地中海)	Mediterráneo*
5	1937上	Kazuo Ozaki	Nonki megane (暢気眼鏡)	Lentes casuales*
6	1937下	Ashihei Hino	Funnyō tan (糞尿譚)	Historia de estiercol*
7	1938上	Gishū Nakayama	Atsumonozaki (厚物咲)	Floración espesa*
8	1938下	Tsuneko Nakazato	Noriai basha (乗合馬車)	El carruaje*
9	1939上	Ken Hase	Asakusa no kodomo (あさくさの子供)	Niño de Asakusa*
		Yoshiyuki Handa	Niwatori sōdō (鶏騒動)	Disturbio de pollos*
10	1939下	Kōtarō Samukawa	Mitsuryōsha (密猟者)	Cazador furtivo*
11	1940上	Taku Takagi	Uta to mon no tate (歌と門の盾)	Canción y escudo de puerta*
12	1940下	Tsunehisa Sakurada	Hiraga gennai (平賀源内)	Hiraga Gennai*
13	1941上	Yūkei Tada	Chōkō deruta (長江デルタ)	Delta del río Yangtsé*
14	1941下	Yoshiko Shibaki	Seika no ichi (青果の市)	Mercado de frutas y vegetales*
15	1942上	(Desierto)
16	1942下	Toshio Kuramitsu	Renraku in (連絡員)	Oficial de enlace*
17	1943上	Kikuzō Ishizuka	Tensoku no koro (纒足の頃)	Cuando era joven*
18	1943下	Kaoru Tōnobe	Washi (和紙)	Washi*
19	1944上	Yoshinori Yagi	Ryūkanfū (劉広福)	Liu Guangfu*
		Jūzō Obi	Tohan (登攀)	Escalando*
20	1944下	Motokichi Shimizu	Karitachi (雁立)	Gansos salvajes*
(El premio no se otorgó de 1945 a 1948)
21	1949上	Tsuyoshi Kotani	Kakushō (確証)	Confirmación*
		Shigeko Yuki	Hon no hanashi (本の話)	Historia de un libro*
22	1949下	Yasushi Inoue	Tōgyū (闘牛)	La corrida de toros*
23	1950上	Ryōichi Tsuji	Ihōjin (異邦人)	Extranjero*
24	1950下	(Desierto)
25	1951上	Toshimitsu Ishikawa	Haru no kusa (春の草)	Hierba de primavera*
		Kōbō Abe	Kabe - S. Karuma-shi no hanzai (壁－S・カルマ氏の犯罪)	La pared: el crimen del señor S. Karma*
26	1951下	Yoshie Hotta	Hiroba no kodoku / Kankan (広場の孤独 / 漢奸)	Soledad en la plaza/Traidor*
27	1952上	(Desierto)
28	1952下	Seichō Matsumoto	Aru "kokura nikki" den (或る『小倉日記』伝)	Historia del diario de Kokura*
		Yasusuke Gomi	Sōshin (喪神)	Pérdida de consciencia*
29	1953上	Shōtarō Yasuoka	Warui nakama / Inki na tanoshimi (悪い仲間 / 陰気な愉しみ)	Malas compañías/Placeres lúgubres*
30	1953下	(Desierto)
31	1954上	Yoshiyuki Junnosuke	Shūu (驟雨)	Tormenta repentina*
32	1954下	Nobuo Kojima	Amerikan sukūru (アメリカン・スクール)	Escuela americana*
		Junzō Shōno	Pūrusaido shōkei (プールサイド小景)	Vista junto a la piscina*
33	1955上	Shūsaku Endō	Shiroi hito (白い人)	Hombre blanco*
34	1955下	Shintarō Ishihara	Taiyō no kisetsu (太陽の季節)	La estación del sol
35	1956上	Keitarō Kondō	Kaijinfune (海人舟)	Bote navegante*
36	1956下	(Desierto)
37	1957上	Itaru Kikumura	Iōjima (硫黄島)	Iwo Jima*
38	1957下	Takeshi Kaikō	Hadaka no ōsama (裸の王様)	El rey desnudo*
39	1958上	Kenzaburō Ōe	Shiiku (飼育)	La presa
40	1958下	(Desierto)
41	1959上	Shirō Shiba	Santō (山塔)	Torre de montaña*
42	1959下	(Desierto)
43	1960上	Morio Kita	Yoru to kiri no sumi de (夜と霧の隅で)	En el rincón de la noche y la niebla*
44	1960下	Tetsuo Miura	Shinobukawa (忍ぶ川)	Río shinobu*
45	1961上	(Desierto)
46	1961下	Kōichirō Uno	Kujiragami (鯨神)	Dios ballena*
47	1962上	Akira Kawamura	Bitan no shuppatsu (美談の出発)	El inicio de una historia hermosa*
48	1962下	(Desierto)
49	1963上	Kiichi Gotō	Shōnen no hashi (少年の橋)	El puente del niño*
		Taeko Kōno	Kani (蟹)	Cangrejos
50	1963下	Seiko Tanabe	Kanshō ryokō (感傷旅行)	Viaje sentimental*
51	1964上	Shō Shibata	Saredo wareraga hibi (されどわれらが日々－)	Aun así, nuestros días son...*
52	1964下	(Desierto)
53	1965上	Setsuko Tsumura	Gangu (玩具)	Juguete*
54	1965下	Yūichi Takai	Kita no kawa (北の河)	Río norte*
55	1966上	(Desierto)
56	1966下	Kenji Maruyama	Natsu no nagare (夏の流れ)	Flujo de verano*
57	1967上	Tatsuhiro Ōshiro	Kakuteru Pātī (カクテル・パーティー)	Fiesta de cócteles*
58	1967下	Hyōzō Kashiwabara	Tokuyama Dōsuke no kikyō (徳山道助の帰郷)	El regreso a casa de Dosuke Tokuyama*
59	1968上	Minako Ōba	Sanbiki no kani (三匹の蟹)	Tres cangrejos*
		Saiichi Maruya	Toshi no nogori (年の残り)	El resto del año*
60	1968下	(Desierto)
61	1969上	Hideo Takubo	Fukaikawa (深い河)	Río profundo*
		Kaoru Shōji	Akazukin-chan ki wo tsukete (赤頭巾ちゃん気をつけて)	Caperucita Roja, ten cuidado*
62	1969下	Takayuki Kiyōka	Akashiya no dairen (アカシヤの大連)	Akashiya en Dalián*
63	1970上	Komao Furuyama	Pureō eito no yoake (プレオー8の夜明け)	Amanecer de Pleau 8*
		Tomoko Yoshida	Mumyōchōya (無明長夜)	Larga noche de ignorancia*
64	1970下	Yoshikichi Furui	Yōko (杳子)	Yoko*
65	1971上	(Desierto)
66	1971下	Ri Kaisei	Kinuta o utsu onna （砧をうつ女)	La mujer golpeando un kinuta*
		Mineo Higashi	Okinawa no shonen （オキナワの少年）	Niños de okinawa*
67	1972上	Hiroshi Hatayama	Itsuka kiteki o narashite （いつか汽笛を鳴らして）	Algún día haré sonar el silbato*
		Akio Miyahara	Dareka ga sawatta （誰かが触った）	Alguien lo tocó*
68	1972下	Michiko Yamamoto	Betty san no niwa （ベティさんの庭）	El jardín de Betty-san*
		Shizuko Go	Requiem （レクイエム）	Requiem*
69	1973上	Taku Miki	Hiwa （鶸）	Hibisco*
70	1973下	Kuninobu Noro	Kusa no tsurugi （草のつるぎ）	Espada de hierba*
		Atsushi Mori	Gassan （月山)	Gassan*
71	1974上	(Desierto)
72	1974下	Keizo Hino	Ano yuhi （あの夕陽）	Esa puesta de sol*
		Hirō Sakata	Tsuchi no utsuwa （土の器）	Loza de barro*
73	1975上	Kyoko Hayashi	Matsuri no ba （祭りの場）	Ritual de muerte*
74	1975下	Kenji Nakagami	Misaki (岬)	Cabo*
		Kazuo Okamatsu	Shigono shima （志賀島）	Isla Shika*
75	1976上	Ryū Murakami	Kagirinaku tōmeini chikai burū (限りなく透明に近いブルー)	Azul casi transparente
76	1976下	(Desierto)
77	1977上	Masahiro Mita	Bokutte nani （僕って何）	¿Qué soy yo?*
		Masuo Ikeda	Ēge kai ni sasagu （エーゲ海に捧ぐ）	Ofreciendo en el Egeo*
78	1977下	Teru Miyamoto	Hotaru gawa （蛍川）	Río Luciérnaga*
		Shuzo Taki	Kae no ki matsuri （榧の木祭り）	Festival del árbol Kaya*
79	1978上	Kiichirō Takahashi	Nobuyo （伸予）	Crecimiento*
80	1978下	(Desierto)
81	1979上	Yoshiko Shigekane	Yamaai no kemuri （やまあいの煙）	Humo de las montañas*
		So Aono	Gusha no yoru （愚者の夜）	Noche de tontos*
82	1979下	Reiko Mori	Mokkingubādo no iru machi （モッキングバードのいる町）	El pueblo donde viven los sinsontes*
83	1980上	(Desierto)
84	1980下	Katsuhiko Otsuji	Chichi ga kieta （父が消えた）	Mi padre desapareció*
85	1981上	Rie Yoshiyuki	Chiisana kifujin （小さな貴婦人）	Pequeña dama*
86	1981下	(Desierto)
87	1982上	(Desierto)
88	1982下	Yukiko Kato	Yume no kabe （夢の壁）	Muro de sueños*
		Jūrō Kara	Sagawa kun kara no tegami (佐川君からの手紙)	La carta de Sagawa
89	1983上	(Desierto)
90	1983下	Jun Kasahara	Mokuji no sekai （杢二の世界）	El mundo de Mokuji*
		Nobuko Takagi	Hikari idaku tomo yo （光抱く友よ）	Mi amigo que abraza la luz*
91	1984上	(Desierto)
92	1984下	Satoko Kizaki	Aogiri (青桐）	Paulownia azul*
93	1985上	(Desierto)
94	1985下	Fumiko Kometani	Sugikoshi no matsuri （過越しの祭）	Pascua*
95	1986上	(Desierto)
96	1986下	(Desierto)
97	1987上	Kiyoko Murata	Nabe no naka （鍋の中）	Dentro del caldero
98	1987下	Natsuki Ikezawa	Still life　（スティル・ライフ）	Still Life*
		Kiyohiro Miura	Chōnan no shukke (長男の出家）	Ordenación del hijo mayor*
99	1988上	Man Arai	Tazunebito no jikan　（尋ね人の時間）	Tiempo del interrogador*
100	1988下	Keishi Nagi	Diamond dust　（ダイヤモンドダスト）	Diamond dust*
		Yanji I	Yuhi （由熙）	Yuhi*
101	1989上	(Desierto)
102	1989下	Akira Ōka	Hyōsō seikatsu （表層生活）	Vida superficial*
		Mieko Takizawa	Nekobaba no iru machi de （ネコババのいる町で）	El pueblo con ladrones de gatos*
103	1990上	Noboru Tsujihara	Mura no namae （村の名前）	Nombre del pueblo*
104	1990下	Yōko Ogawa	Ninshin karendā （妊娠カレンダー）	El embarazo de mi hermana
105	1991上	Yo Henmi	Jidō kishō sōchi　（自動起床装置）	Dispositivo despertador automático*
		Anna Ogino	Seoi mizu　（背負い水）	Llevar agua a la espalda*
106	1991下	Eiko Matsumura	Abatōn（至高聖所　アバトーン）	Avathorn*
107	1992上	Tomomi Fujiwara	Untenshi （運転士）	Conductor*
108	1992下	Yoko Tawada	Inu muko iri （犬婿入り）	El novio era un perro
109	1993上	Haruhiko Yoshimeki	Sekiryōkōya （寂寥郊野）	Suburbios solitarios*
110	1993下	Hikaru Okuizumi	Ishi no raireki （石の来歴）	Historia de la piedra*
111	1994上	Muroi Mitsuhiro	Odorodeku （おどるでく）	Bailar*
		Yoriko Shono	Taimu surippu konbināto（タイムスリップ・コンビナート）	Complejo de deslizamiento del tiempo*
112	1994下	(Desierto)
113	1995上	Kazushi Hosaka	Kono hito no iki 　（この人の閾）	El umbral de esta persona*
114	1995下	Eikichi Matayoshi	Buta no mukui （豚の報い）	La retribución del cerdo*
115	1996上	Hiromi Kawakami	Hebi wo fumu（蛇を踏む）	Pisar una serpiente*
116	1996下	Miri Yu	Kazoku shinema （家族シネマ）	Cine Familiar*
		Hitonari Tsuji	Kaikyō no hikari （海峡の光）	Luz del estrecho*
117	1997上	Shun Medoruma	Suiteki（水滴）	Gota de agua*
118	1997下	(Desierto)
119	1998上	Mangetsu Hanamura	Gerumaniumu no yoru　（ゲルマニウムの夜）	Noche de Germanio*
		Fujisawa Shu	Buenos Aires gozen reiji　（ブエノスアイレス午前零時）	Medianoche en Buenos Aires*
120	1998下	Keiichirō Hirano	Nisshoku （日蝕）	Eclipse solar*
121	1999上	(Desierto)
122	1999下	Gengetsu	Kage no sumika （蔭の棲みか）	Un lugar en las sombras*
		Chiya Fujino	Natsu no yakusoku（夏の約束）	Promesa de verano*
123	2000上	Kō Machida	Kiregire （きれぎれ）	Fracturado*
		Hisaki Matsuura	Hana kutashi （花腐し）	Podredumbre de flor*
124	2000下	Toshiyuki Horie	Kuma no shikiishi （熊の敷石）	Llevar adoquines*
		Yūichi Seirai	Seisui（聖水）	Agua bendita*
125	2001上	Sōkyū Genyū	Chūin no hana（中陰の花）	Flores de media sombra*
126	2001下	Yū Nagashima	Mō supīdo de haha ha（猛スピードで母は）	Mi madre iba a gran velocidad*
127	2002上	Shuichi Yoshida	Park life（パーク・ライフ）	Park Life*
128	2002下	Tamaki Daido	Shoppai drive （しょっぱいドライブ）	Camino salado*
129	2003上	Manichi Yoshimura	Hariganemushi（ハリガネムシ）	Larva de escarabajo*
130	2003下	Risa Wataya	Keritai senaka （蹴りたい背中）	Quiero patearte la espalda*
		Hitomi Kanehara	Hebi ni piasu （蛇にピアス）	Serpientes y aretes*
131	2004上	Norio Mobu	Kaigo Nyūmon （介護入門）	Introducción a los cuidados de enfermería*
132	2004下	Kazushige Abe	Grand finale（グランド・フィナーレ）	Grand Finale*
133	2005上	Fuminori Nakamura	Tsuchi no naka no kodomo（土の中の子供）	Niño en la tierra*
134	2005下	Akiko Itoyama	Oki de matsu（沖で待つ）	Esperar en alta mar*
135	2006上	Takami Ito	Hachigatsu no rojō ni suteru（八月の路上に捨てる）	Abandonado en las calles en agosto*
136	2006下	Nanae Aoyama	Hitori biyori（ひとり日和）	Un buen día para estar sólo*
137	2007上	Tetsushi Suwa	Asatte no hito（アサッテの人）	Gente de Asatte*
138	2007下	Mieko Kawakami	Chichi to ran (乳と卵)	Senos y huevos
139	2008上	Yang Yi	Toki ga nijimu asa (時が滲む朝)	Una mañana donde el tiempo se desdibuja*
140	2008下	Kikuko Tsumura	Potosuraimu no fune (ポトスライムの舟)	Barco de limo de olla*
141	2009上	Kenʼichirō Isozaki	Tsui no sumika (終の住処)	Lugar de descanso final*
142	2009下	(Desierto)
143	2010上	Akiko Akazome	Otome no mikkoku (乙女の密告)	La denuncia de la doncella*
144	2010下	Mariko Asabuki	Kikotowa	Palabras*
		Kenta Nishimura	Kueki Ressha (苦役列車)	Tren de carga*
145	2011 上	(Desierto)
146	2011 下	Toh EnJoe	Dōkeshi no chō (道化師の蝶)	Mariposa arlequín*
		Shin’ya Tanaka	Tomogui (共喰い)	Canibalismo*
147	2012 上	Maki Kashimada	Meido meguri (冥土めぐり)	De tour en el inframundo*
148	2012 下	Natsuko Kuroda	a b sango (ａｂさんご)	ab-san go*
149	2013 上	Kaori Fujino	Tsume to me (爪と目)	Uñas y ojos*
150	2013 下	Hiroko Oyamada	Ana (穴)	Agujero
151	2014 上	Tomoka Shibasaki	Haru no niwa (春の庭)	El jardín de la primavera
152	2014 下	Masatsugu Ono	Kyūnen-mae no inori (九年前の祈り)	Una plegaria hace nueve años*
153	2015 上	Keisuke Hada	Sukurappu ando birudo (スクラップ・アンド・ビルド)	Scrap and build*
		Naoki Matayoshi	Hibana (火花)	Chispa*
154	2015 下	Yūshō Takiguchi	Shinde inai mono (死んでいない者)	Aquellos que no están muertos*
		Yukiko Motoya	Iruikon'intan (異類婚姻譚（いるいこんいんたん) )	Historia de un matrimonio interracial*
155	2016 上	Sayaka Murata	Konbini Ningen (コンビニ人間)	La dependienta
156	2016 下	Sumito Yamashita	Shinsekai (しんせかい)	Nuevo mundo*
157	2017 上	Shinsuke Numata	Eiri (影裏（えいり）)	Detrás de las sombras*
158	2017 下	Chisako Wakatake	Ora ora de hitori igu mo (おらおらでひとりいぐも)	Viviré en soledad*
		Yuka Ishii	Hyakunen doro (百年泥)	Cien años de lodo*
159	2018 上	Hiroki Takahashi	Okuribi (送り火)	Okuribi: El festival de los muertos
160	2018 下	Ryōhei Machiya	Ichi Raundo Ippun Sanju-yon Byo (1R（いちらうんど）1分34秒)	1 Round, 1 minuto 34 segundos*
		Takahiro Ueda	Nimuroddo (ニムロッド)	Nimrod*
161	2019 上	Natsuko Imamura	Murasaki no sukāto no on'na (むらさきのスカートの女)	La mujer de la falda violeta
162	2019 下	Makoto Furukawa	Seitaka Awadachisō (背高泡立草（せいたかあわだちそう）)	Hierba alta y burbujeante*
163	2020 上	Haruka Tono	Hakyoku (破局)	Catástrofe*
		Haneko Takayama	Shuri no uma (首里の馬)	Caballo de Shuri*
164	2020 下	Rin Usami	Oshi, Moyu (推し、燃ゆ)	Ídolo en llamas
165	2021 上	Li Kotomi	Higanbana ga saku shima (彼岸花（ひがんばな）が咲く島)	Una isla donde florecen las higabana*
		Mai Ishizawa	Kai ni tsudzuku basho nite (貝に続く場所にて)	En el lugar junto a las conchas marinas*
166	2021 下	Bunji Sunakawa	Burakkubokkusu (ブラックボックス)	Black box*
167	2022 上	Junko Takase	Oishī gohan ga tabe raremasu yō ni (おいしいごはんが食べられますように)	Espero que puedas comer comida deliciosa*
168	2022 下	Atsushi Satō	Arechi no kazoku (荒地の家族)	La familia del páramo*
		Iko Idogawa	Konoyo no yorokobi yo (この世の喜びよ)	La alegría de este mundo*
169	2023 上	Saou Ichikawa	Hanchibakku (ハンチバック)	Jorobado*
170	2023 下	Rie Qudan	Tōkyōto dōjō-tō (東京都同情塔)	Torre de la Simpatía de Tokio*
171	2024 上	Ksanzō Matsunaga	Bari sankō (バリ山行（さんこう))	Senderismo en Bali*
		Aki Asahina	Sanshō̄o no shijūkunichi (サンショウウオの四十九日)	Día 49 de la salamandra*
172	2024 下	Yui Suzuki	Goethe wa Subete o Itta (ゲーテはすべてを言った)	Goethe lo dijo todo*
		Jose Ando	DTOPIA（デートピア）	DTOPIA*