Star Trek Continues

Para otros usos de este término, véase Star Trek (desambiguación).

Star Trek Continues fue una producción distribuida por internet y desarrollada por aficionados de la saga Star Trek. La historia continúa la inconclusa serie original con los dos años de exploración pendientes del capitán James Tiberius Kirk al mando del USS Enterprise (NCC-1701), como Star Trek: Phase II. La serie empezó su producción en el 2012 y contiene 11 episodios y tres vignettes, y terminó el día 13 de noviembre del 2017. Star Trek Continues es producida por Far From Home, LLC y DracoGen Strategic Investments, en asociación con Farragut Films.

Star Trek Continues
Serie de televisión
Género	Ciencia Ficción / Fan film
Creado por	Vic Mignogna
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	11 episodios y 3 cortos (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Vic Mignogna John Broughton Michael Bednar Steven Dengler
Duración	50 minutos
Lanzamiento
Primera emisión	31 de julio del 2012
Última emisión	13 de noviembre de 2017
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Como sucede con todas las producciones de aficionados de Star Trek, el uso de las propiedades con derechos de autor y marcas registradas de la serie original fue permitido siempre y cuando la producción fuera sin fines de lucro.^[1] Una parte de los fondos necesarios para producir los episodios se plantearon a través de una exitosa campaña de Kickstarter, a la que casi tres mil partidarios contribuyeron.

Star Trek Continues ha ganado un Premio Geekie para la «mejor serie por web» en el 2014 y ha sido recibida muy positivamente por los críticos, quienes elogiaron la calidad de la producción, indicando que la serie ha establecido un nuevo estándar para las producciones de fanes de Star Trek.^[2][3]

Reparto

Personajes regulares

La mayoría de los actores de Star Trek Continues son desconocidos en el mundo cinematográfico, pero, como al resto del equipo, los une su estima por Star Trek.

Personaje	Actor	Rango	Cargo
James T. Kirk	Vic Mignogna	Capitán	Capitán y comandante de la nave espacial USS Enterprise.
Spock	Todd Haberkorn	Comandante	Oficial científico y segundo al mando; es el único miembro de la tripulación regular que desciende de otra raza (vulcaniano) y es el mejor amigo de Kirk.
Leonard McCoy	Larry Nemecek (ep. 1-2), Chuck Huber (ep 3-?)	Teniente comandante	Oficial médico en jefe y amigo más próximo al capitán después de Spock (el capitán le da el apodo de «Bones»).
Montgomery Scott	Chris Doohan	Teniente comandante	Jefe de ingeniería y tercero en el rango de mando (a menudo el capitán lo llama «Scotty»). Chris desempeña el mismo papel que tuvo su padre, James Doohan, en la serie original.
Nyota Uhura	Kim Stinger	Teniente	Oficial de comunicaciones y única mujer oficial a la tripulación regular.
Hikaru Sulu	Grant Imahara	Teniente comandante	Timonel.
Pavel Chekov	Wyatt Lenhart	Alférez	Timonel y oficial de armamento.
Doctora Elise McKennah	Michele Specht	Teniente	Primera consejera de la Flota Estelar en una nave.
William Drake	Steven Dengler	Teniente	Jefe de seguridad.
Palmer	Cat Roberts	Tripulante	Tripulante de la USS Enterprise.
Enfermera Burke	Liz Wagner	Tripulante	Enfermera de la nave.

Actores invitados

Actor	Personaje	Episodio	Más información
Marina Sirtis	Voz del ordenador	1 (Pilgrim of Eternity), 4 (The White Iris), 7 (Embracing the Winds), 10 (To Boldly Go I) y 11 (To Boldly Go II)	Sirtis interpretó a Deanna Troi en Star Trek: La nueva generación, Star Trek: Voyager (3 episodios), Star Trek: Enterprise (1 episodio) y cuatro películas.
Michael Forest	Apolo	1 (Pilgrim of Eternity)	Forest interpretó a Apolo en el episodio 33 (¿Quién llora por Adonis?) de la serie original.
Doug Drexler	Paladín	1 (Pilgrim of Eternity)	Drexler es conocido por su trabajo como artista de efectos visuales premiado en Star Trek, así como en Battlestar Galactica y Defiance. Drexler también contribuye en los efectos visuales de Star Trek Continues.
Lou Ferrigno	Zaminhon	2 (Lolani)	El intérprete de Hulk de la famosa serie televisiva de los años setenta.
Fiona Vroom	Lolani	2 (Lolani)	Interpreta a la chica de Orión.
Matthew Ewald	Kenway	2 (Lolani)	Interpreta a un tripulante de la Enterprise.
Daniel Logan	Alférez Tongaroa	2 (Lolani)	Interpretó al pequeño Boba Fett en Star Wars: Episodio II - El Ataque de los Clones.
Erin Gray	Comodoro Gray	2 (Lolani), 7 (Embracing the Winds)	Interpreta al comodoro Gray. Interpretó a la coronel Wilma Deering en la serie Buck Rogers en el siglo XXV.
Michael Dorn	Voz del ordenador	3 (Fairest Of Them All)	Dorn interpretó al teniente Worf en Star Trek: La nueva generación, Star Trek: Espacio profundo nueve y cuatro películas.
Bobby Clark	Líder del Consejo Tharn	3 (Fairest Of Them All)	Clark interpretó al capitán Gorn en el episodio 19 (Arena) de la serie original, y también interpretó al guardia de Chekov en el episodio 39 (Espejo, espejito) de la serie original.
Kipleigh Brown	Barbara Smith	3 (Fairest Of Them All), 4 (The White Iris), 6 (Come Not Between the Dragons), 8 (Still Treads the Shadow), 9 (What Ships Are For), 10 (To Boldly Go I) y 11 (To Boldly Go II)	Brown apareció en un episodio de Star Trek: Enterprise.
Bobby Quinn Rice	Tripulante	3 (Fairest Of Them All)	Rice interpreta al sobrino del capitán Kirk, Peter Kirk, en Star Trek: Phase II (fans); interpretó al teniente Ro Nevin en la serie en línea Star Trek: Hidden Frontier; y aparece en otras series de fanes distribuidas por Internet.
Asia De Marcos	Marlena Moreau	3 (Fairest Of Them All)	Hace el papel anteriormente interpretado por la joven Barbara Luna.
Colin Baker	Anfidamante	4 (The White Iris)	Interpreta al primer ministro del planeta Calcis.
Adrienne Wilkinson	Edith Keeler	4 (The White Iris)	Interpreta a Edith Keeler (personaje que interpretó originalmente Joan Collins).
Tiffany Brouwer	Miramanee	4 (The White Iris)	Interpreta a Miramanee (la nativa americana que apareció en el episodio El síndrome del paraíso de la serie original).
Gabriela Fresquez	Rayna	4 (The White Iris)	Interpreta a la androide Rayna.
Nakia Burrise	Nakia	4 (The White Iris)	Interpreta a Nakia.
Sarai Duenas	Niña	4 (The White Iris)	Interpreta a la hija de Miramanee.
Martin Bradford	Dr. M'Benga	5 (Divided We Stand) y 10 (To Boldly Go, Part I)	Interpreta al doctor M'Benga.
Scotty Whitehurst	Billy	5 (Divided We Stand)	Interpreta al joven soldado Billy.
Greg Dykstra	Dr. Heath	5 (Divided We Stand)	El conocido escultor y animador de Pixar interpreta al doctor Heath.
Blaque Fowler	Hombre viejo	5 (Divided We Stand)	Interpreta al veterano soldado del episodio.
Gigi Edgley	Eliza Taylor	6 (Come Not Between the Dragons)	La famosa actriz de Farscape interpreta a la alférez Eliza Taylor.
Damian Beurer	Usdi	6 (Come Not Between the Dragons)	La criatura alienígena que aparece en el episodio. Diseñada y construida por Greg Dykstra.
Eugene «Rod» Roddenberry Jr.	Tripulante	6 (Come Not Between the Dragons)	El hijo de Gene Roddenberry hace un cameo como tripulante del puente de la Enterprise. No aparece en los créditos.
Clare Kramer	Diana L. Garrett	7 (Embracing the Winds)	Comandante destinada en el puerto espacial de la Tierra y aspirante al puesto de capitana de la USS Hood.
Beau Billingslea	Stomm	7 (Embracing the Winds)	Vicealmirante vulcaniano perteneciente al Mando Espacial de la Flota Estelar.
John Champion	Hadley	7 (Embracing the Winds)	Oficial del puente de la USS Enterprise.
Mary Czerwinski	Follet	7 (Embracing the Winds)	Oficial científico de la USS Enterprise.
Kyle Hebert	Embajador telarita	7 (Embracing the Winds)	Embajador de Tellar Prime.
Rekha Sharma	Avi Samara	8 (Still Treads the Shadow)	Interpreta a una ingeniera especialista en la investigación de sistemas gravitatorios. La actriz es conocida por sus papeles en Los 100, V, Battlestar Galactica o Smallville. El 28 de abril del 2017 se anunció oficialmente su incorporación como personaje protagonista en la serie de televisión Star Trek: Discovery. Su papel es el de la comandante Landry, la jefa de seguridad de la Discovery.[4]
John de Lancie	Galisti	9 (What Ships Are For)	Interpretó al personaje recurrente “Q” que aparece en las series Star Trek: La nueva generación, Star Trek: Espacio profundo nueve y Star Trek: Voyager.
Elizabeth Maxwell	Sekara	9 (What Ships Are For)	Experimentada actriz de doblaje y de televisión. Destacan sus trabajos en los videojuegos The Legend of Zelda: Breath of the Wild y Ghost in the Shell: Arise.
Lex Lang	Kestric	9 (What Ships Are For)	Actor, músico, productor y director de doblaje. Ha puesto su voz a personajes como Han Solo, Batman, Dr. Muerte, Poe Dameron, Dr. Neo Cortex y cientos más.
Sandy Fox	Calliah	9 (What Ships Are For)	Actriz de doblaje, cantante y productora. Es la voz de Betty Boop desde 1991. Ha puesto su voz a infinidad de personajes en Los Simpsons, Futurama, Sailor Moon y muchas otras producciones.
Anne Lockhart	Thaius	9 (What Ships Are For)	Conocida por su papel como la teniente Sheba en Battlestar Galactica (1978).
Mark Rolston	Almirante McGuinness	9 (What Ships Are For)	Actor con sobrada experiencia, conocido por sus trabajos en Aliens, RoboCop 2, The X-Files, Ángel, Supernatural, Babylon 5 o Lethal Weapon 2.
Jim Gleason	Tomiat	9 (What Ships Are For)	Prolífico actor que ha desarrollado casi toda su carrera interpretando personajes en series de televisión desde los años 1990.
April Hebert	Contralmirante Thesp	10 (To Boldly Go I)	Interpretó varios personajes en “Star Trek: The Experience” en Las Vegas.
Cas Anvar	Sentek	10 (To Boldly Go I) y 11 (To Boldly Go II)	Conocido por su trabajo en The Expanse y The Strain.
Nicola Bryant	Lana	10 (To Boldly Go I) y 11 (To Boldly Go II)	Conocida por su papel de Peri Brown como acompañante del Doctor Who.
Amy Rydell	Comandante romulana Charvanek	10 (To Boldly Go I) y 11 (To Boldly Go II)	Hija de Joanne Linville, actriz que interpretó originalmente a la comandante romulana en el episodio “El incidente del Enterprise” (The Enterpise Incident) de la tercera temporada de la serie original.
Mark Meer	Tal	10 (To Boldly Go I) y 11 (To Boldly Go II)	Actor y guionista conocido por la saga de videojuegos Mass Effect.
Andy Holt	Almirante Nogura	11 (To Boldly Go II)	Actor y ayudante de dirección.

Episodios

#	Título en español	Título en inglés	Fecha de estreno	Fecha estelar	Año
1	Peregrino de la eternidad	Pilgrim of Eternity	22 de mayo del 2013	6147.3	2270
Cuando la Enterprise se encuentra con una anomalía, el alienígena llamado Apolo, que intentó esclavizar a la triuplación en Pollux IV, aparece a bordo de la Enterprise mucho más viejo y enfermo. Kirk tendrá que decidir qué hacer con él, si salvarlo o dejarlo morir, ya que Apolo dice que la única manera para sobrevivir es quedarse en un planeta con una civilización primitiva. Pero Scotty piensa que Apolo solo quiere volver a ser un dios y dominar a otra especie.
2	Lolani	Lolani	8 de febrero del 2014	6454.1	2270
Una chica esclava de Orión llamada Lolani, superviviente de una nave tellarita, pone al capitán Kirk y a su tripulación en un dilema moral sobre la libertad. Se descubre que dos de los miembros de la tripulación murieron en un tiroteo mientras que el tercero, el propietario de Lolani, murió a causa de una herida punzante en la garganta de una daga que es propiedad de su esclava. Lolani implora al equipo de la Enterprise de no devolverla a su dueño anterior, un traficante de esclavos de Orión llamado Zaminhon, pero la Flota Estelar no está dispuesta a arriesgarse a un incidente diplomático interestelar con el pueblo de Orión y ordena al capitán para devolver Lolani a Zaminhon.
3	El más leal del reino	Fairest Of Them All	12 de junio del 2014	Desconocida	2268
En el Universo Espejo, Spock se enfrenta a una elección que determinará el futuro del Imperio Terrano. Spock decide hacer un motín en la ISS Enterprise en busca de la paz. Esta es una continuación del episodio 39 (Espejo, espejito) de la serie original.
4	El lirio blanco	The White Iris	29 de mayo del 2015	6182.3	2270
Mientras dos planetas gemelos están en guerra, la Enterprise decidirá si pueden entrar en la Federación. Pero el capitán James T. Kirk es atacado. McCoy consigue salvarlo, pero Kirk empieza a tener aluninaciones de mujeres que Kirk se enamoró en su pasado y que murieron. Kirk debe solucionar el problema de sus visiones mientras el destino de un planeta pende de un hilo.
5	Divididos	Divided We Stand	26 de septiembre del 2015	6202.1	2270
Cuando un extraño virus entra en el ordenador de la USS Enterprise, el capitán Kirk y Leonard McCoy se encuentran de repente atrapados en el pasado en medio de una batalla de la Guerra Civil de los Estados Unidos del siglo XIX, mientras que una infestación alienígena amenaza a la Enterprise.
6	No te interpongas entre dragones	Come Not Between the Dragons	28 de mayo del 2016	6257.4	2270
Una criatura con problemas perfora el casco de la Enterprise, enfrentando a la tripulación contra un perseguidor que intenta destruir a esa criatura y lanza ondas de energía a la nave haciendo que la tripulación se vuelva agresiva.
7	Vientos de cambio	Embracing the Winds	3 de septiembre del 2016	6295.5	2270
Mientras la Enterprise es enviada en una misión aparentemente rutinaria, Kirk es llamado para ir a una base estelar donde Spock es promovido a capitán. Sin embargo, Kirk tiene que hacer frente a un dilema ético que desafía al propio núcleo del Mando de la Flota Estelar.
8	La sombra que aún se cierne	Still Treads the Shadow	2 de abril del 2017	6563.4	2270
La Enterprise llega hasta una anomalía en el sistema Cressida donde descubre la USS Defiant (NCC-1764), que hace un año (en el episodio “La telaraña tholiana” de la serie original) estaba entrando y saliendo de nuestra realidad y más tarde había desaparecido misteriosamente. Cuando van a la nave para investigar, encuentran a un doble del capitán Kirk mucho más viejo y congelado en un tubo criogénico…
9	El destino de las naves	What Ships Are For	30 de julio del 2017	6892.3	2270
El capitán Kirk lucha para ayudar a una sociedad de un mundo aislado cuyos habitantes viven de una forma muy peculiar. Y en este mundo no existe el color, por lo tanto las imágenes se ven en blanco y negro cuando están en este mundo.
10	Ir audazmente (1ª Parte)	To Boldly Go I	18 de octubre del 2017	6988.4	2270
Para resolver su último enigma, la Enterprise tiene que regresar a donde comenzó la misión de cinco años del capitán James T. Kirk. La Enterprise se encontrará en medio de un conflicto entre los romulanos y unos humanos que han obtenido super-poderes, y Kirk tendrá que saber quién dice la verdad, puesto que no todo es como parece…
11	Ir audazmente (2ª Parte)	To Boldly Go II	13 de noviembre del 2017	6995.1	2270
La emblemática misión de la USS Enterprise llega a su fin mientras Kirk y su tripulación luchan contra su último adversario.

Vignettes

Antes de publicar el primer episodio, una serie de tres cortometrajes, llamados vignettes, fueron estrenados del 31 de julio al 30 de noviembre del 2012. El primero es un final prolongado del último episodio de la serie original «La intrusa traidora», creado para presentar la serie como una continuación directa de la serie original.^[5]

#	Título en español	Título en inglés	Fecha de estreno	Fecha estelar	Año
1	La intrusa traidora	Turnabout Intruder	31 de julio del 2012	5928.5	2269
Después de un intercambio temporal de los cuerpos que se produjo entre Kirk y la doctora Janice Lester, el capitán y la tripulación reanudan sus funciones.
2	El mando es suyo	You've Got the Conn	30 de septiembre del 2012	Desconocida	2270
Uhura, Chekov y Sulu se divierten un rato durante un turno de noche, pero son sorprendidos por el capitán Kirk.
3	Feliz cumpleaños, Scott	Happy Birthday, Scott	30 de noviembre del 2012	Desconocida	2270
Aunque Scotty acoge con satisfacción la llegada de una tecnología mejorada, McCoy no está especialmente feliz por las consecuencias.