aciago

Español

aciago
seseante (AFI)	[aˈsjaɣ̞o] [asiˈaɣ̞o]
no seseante (AFI)	[aˈθjaɣ̞o] [aθiˈaɣ̞o]
silabación	a-cia-go[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.go

Etimología 1

Del latín aegyptiacus dies ('día fatal').

Adjetivo

aciago ¦ plural: aciagos ¦ femenino: aciaga ¦ femenino plural: aciagas

1

Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero.^[2]

• Ejemplo: 

  Estaba tan confundido por mis miedos que solo tenía pensamientos aciagos, si bien en ese momento me hallaba lejos de cualquier peligro.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 167. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.

2

Impío, cruel.

Sustantivo masculino

aciago ¦ plural: aciagos

3

Azar, desgracia.^[2]

• Uso: anticuado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] unglücklich ^(de)
• Catalán: [1] malestruch ^(ca)
• Esperanto: [1] malfelica ^(eo)
• Francés: [1] malheureux ^(fr)
• Inglés: [1] unhappy ^(en)
• Italiano: [1] sciagurato ^(it)
• Portugués: [1] aziago ^(pt)