aconcharse

Español

aconcharse
pronunciación (AFI)	[akõnʲˈt͡ʃaɾse]
silabación	a-con-char-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De aconchar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Arrimarse mucho a cualquier parte, generalmente para defenderse de algún riesgo o acometida.^[1]

• Uso: se emplea también como transitivo: aconchar (a alguien o algo).

2 Náutica

Impeler el viento o la corriente hacia una costa u otro paraje peligroso.^[1]

• Uso: se aplica sobre todo a embarcaciones. Se emplea también como transitivo: aconchar (el viento o la corriente a un barco).

3 Náutica

Acostarse completamente sobre una banda el buque varado.^[1]

4 Náutica

Abordarse sin violencia dos embarcaciones.^[1]

5 Tauromaquia

Ponerse junto a la barrera el toro para defenderse de los ataques de los toreros.^[2]

Conjugación

Conjugación de aconcharse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aconcharse			haberse aconchado
Gerundio	aconchándose			habiéndose aconchado
Participio	aconchado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me aconcho	tú te aconchas	vos te aconchás	él, ella, usted se aconcha	nosotros nos aconchamos	vosotros os aconcháis	ustedes, ellos se aconchan
Pretérito imperfecto	yo me aconchaba	tú te aconchabas	vos te aconchabas	él, ella, usted se aconchaba	nosotros nos aconchábamos	vosotros os aconchabais	ustedes, ellos se aconchaban
Pretérito perfecto	yo me aconché	tú te aconchaste	vos te aconchaste	él, ella, usted se aconchó	nosotros nos aconchamos	vosotros os aconchasteis	ustedes, ellos se aconcharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había aconchado	tú te habías aconchado	vos te habías aconchado	él, ella, usted se había aconchado	nosotros nos habíamos aconchado	vosotros os habíais aconchado	ustedes, ellos se habían aconchado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he aconchado	tú te has aconchado	vos te has aconchado	él, ella, usted se ha aconchado	nosotros nos hemos aconchado	vosotros os habéis aconchado	ustedes, ellos se han aconchado
Futuro	yo me aconcharé	tú te aconcharás	vos te aconcharás	él, ella, usted se aconchará	nosotros nos aconcharemos	vosotros os aconcharéis	ustedes, ellos se aconcharán
Futuro compuesto	yo me habré aconchado	tú te habrás aconchado	vos te habrás aconchado	él, ella, usted se habrá aconchado	nosotros nos habremos aconchado	vosotros os habréis aconchado	ustedes, ellos se habrán aconchado
Pretérito anterior†	yo me hube aconchado	tú te hubiste aconchado	vos te hubiste aconchado	él, ella, usted se hubo aconchado	nosotros nos hubimos aconchado	vosotros os hubisteis aconchado	ustedes, ellos se hubieron aconchado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me aconcharía	tú te aconcharías	vos te aconcharías	él, ella, usted se aconcharía	nosotros nos aconcharíamos	vosotros os aconcharíais	ustedes, ellos se aconcharían
Condicional compuesto	yo me habría aconchado	tú te habrías aconchado	vos te habrías aconchado	él, ella, usted se habría aconchado	nosotros nos habríamos aconchado	vosotros os habríais aconchado	ustedes, ellos se habrían aconchado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me aconche	que tú te aconches	que vos te aconches, te aconchés	que él, que ella, que usted se aconche	que nosotros nos aconchemos	que vosotros os aconchéis	que ustedes, que ellos se aconchen
Pretérito imperfecto	que yo me aconchara, me aconchase	que tú te aconcharas, te aconchases	que vos te aconcharas, te aconchases	que él, que ella, que usted se aconchara, se aconchase	que nosotros nos aconcháramos, nos aconchásemos	que vosotros os aconcharais, os aconchaseis	que ustedes, que ellos se aconcharan, se aconchasen
Pretérito perfecto	que yo me haya aconchado	que tú te hayas aconchado	que vos te hayas aconchado	que él, que ella, que usted se haya aconchado	que nosotros nos hayamos aconchado	que vosotros os hayáis aconchado	que ustedes, que ellos se hayan aconchado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera aconchado, me hubiese aconchado	que tú te hubieras aconchado, te hubieses aconchado	que vos te hubieras aconchado, te hubieses aconchado	que él, que ella, que usted se hubiera aconchado, se hubiese aconchado	que nosotros nos hubiéramos aconchado, nos hubiésemos aconchado	que vosotros os hubierais aconchado, os hubieseis aconchado	que ustedes, que ellos se hubieran aconchado, se hubiesen aconchado
Futuro†	que yo me aconchare	que tú te aconchares	que vos te aconchares	que él, que ella, que usted se aconchare	que nosotros nos aconcháremos	que vosotros os aconchareis	que ustedes, que ellos se aconcharen
Futuro compuesto†	que yo me hubiere aconchado	que tú te hubieres aconchado	que vos te hubieres aconchado	que él, que ella, que usted se hubiere aconchado	que nosotros nos hubiéremos aconchado	que vosotros os hubiereis aconchado	que ustedes, que ellos se hubieren aconchado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aconchate	(vos) aconcháte	(usted) aconchese	(nosotros) aconchémonos	(vosotros) aconchaos	(ustedes) aconchense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del prefijo a-, concho ('sedimento') y el sufijo -ar.^[3]

Verbo pronominal

1

Referido a un líquido, ponerse claro gracias a que sus partículas sólidas se sedimentan o bajan al fondo.

• Ámbito: Chile.^[3]
• Sinónimos: asentarse, posarse.

2

Calmarse o volver a la normalidad una situación que estaba revuelta o en conflicto.

• Ámbito: Chile, Perú.^[3]

3

Ponerse turbio un líquido, dispersarse en su interior partículas extrañas a él.

• Ámbito: Perú.^[3]
• Sinónimo: enturbiarse.

Conjugación

Conjugación de aconcharse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aconcharse			haberse aconchado
Gerundio	aconchándose			habiéndose aconchado
Participio	aconchado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me aconcho	tú te aconchas	vos te aconchás	él, ella, usted se aconcha	nosotros nos aconchamos	vosotros os aconcháis	ustedes, ellos se aconchan
Pretérito imperfecto	yo me aconchaba	tú te aconchabas	vos te aconchabas	él, ella, usted se aconchaba	nosotros nos aconchábamos	vosotros os aconchabais	ustedes, ellos se aconchaban
Pretérito perfecto	yo me aconché	tú te aconchaste	vos te aconchaste	él, ella, usted se aconchó	nosotros nos aconchamos	vosotros os aconchasteis	ustedes, ellos se aconcharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había aconchado	tú te habías aconchado	vos te habías aconchado	él, ella, usted se había aconchado	nosotros nos habíamos aconchado	vosotros os habíais aconchado	ustedes, ellos se habían aconchado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he aconchado	tú te has aconchado	vos te has aconchado	él, ella, usted se ha aconchado	nosotros nos hemos aconchado	vosotros os habéis aconchado	ustedes, ellos se han aconchado
Futuro	yo me aconcharé	tú te aconcharás	vos te aconcharás	él, ella, usted se aconchará	nosotros nos aconcharemos	vosotros os aconcharéis	ustedes, ellos se aconcharán
Futuro compuesto	yo me habré aconchado	tú te habrás aconchado	vos te habrás aconchado	él, ella, usted se habrá aconchado	nosotros nos habremos aconchado	vosotros os habréis aconchado	ustedes, ellos se habrán aconchado
Pretérito anterior†	yo me hube aconchado	tú te hubiste aconchado	vos te hubiste aconchado	él, ella, usted se hubo aconchado	nosotros nos hubimos aconchado	vosotros os hubisteis aconchado	ustedes, ellos se hubieron aconchado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me aconcharía	tú te aconcharías	vos te aconcharías	él, ella, usted se aconcharía	nosotros nos aconcharíamos	vosotros os aconcharíais	ustedes, ellos se aconcharían
Condicional compuesto	yo me habría aconchado	tú te habrías aconchado	vos te habrías aconchado	él, ella, usted se habría aconchado	nosotros nos habríamos aconchado	vosotros os habríais aconchado	ustedes, ellos se habrían aconchado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me aconche	que tú te aconches	que vos te aconches, te aconchés	que él, que ella, que usted se aconche	que nosotros nos aconchemos	que vosotros os aconchéis	que ustedes, que ellos se aconchen
Pretérito imperfecto	que yo me aconchara, me aconchase	que tú te aconcharas, te aconchases	que vos te aconcharas, te aconchases	que él, que ella, que usted se aconchara, se aconchase	que nosotros nos aconcháramos, nos aconchásemos	que vosotros os aconcharais, os aconchaseis	que ustedes, que ellos se aconcharan, se aconchasen
Pretérito perfecto	que yo me haya aconchado	que tú te hayas aconchado	que vos te hayas aconchado	que él, que ella, que usted se haya aconchado	que nosotros nos hayamos aconchado	que vosotros os hayáis aconchado	que ustedes, que ellos se hayan aconchado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera aconchado, me hubiese aconchado	que tú te hubieras aconchado, te hubieses aconchado	que vos te hubieras aconchado, te hubieses aconchado	que él, que ella, que usted se hubiera aconchado, se hubiese aconchado	que nosotros nos hubiéramos aconchado, nos hubiésemos aconchado	que vosotros os hubierais aconchado, os hubieseis aconchado	que ustedes, que ellos se hubieran aconchado, se hubiesen aconchado
Futuro†	que yo me aconchare	que tú te aconchares	que vos te aconchares	que él, que ella, que usted se aconchare	que nosotros nos aconcháremos	que vosotros os aconchareis	que ustedes, que ellos se aconcharen
Futuro compuesto†	que yo me hubiere aconchado	que tú te hubieres aconchado	que vos te hubieres aconchado	que él, que ella, que usted se hubiere aconchado	que nosotros nos hubiéremos aconchado	que vosotros os hubiereis aconchado	que ustedes, que ellos se hubieren aconchado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aconchate	(vos) aconcháte	(usted) aconchese	(nosotros) aconchémonos	(vosotros) aconchaos	(ustedes) aconchense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]