banco

Español

banco
pronunciación (AFI)	[ˈbãŋko]
silabación	ban-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ko

Etimología 1

Del francés antiguo bank y a su vez del protogermánico *bank.

Sustantivo masculino

banco ¦ plural: bancos

1

Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.

• Ejemplo: 

  ¿Hay un banco cerca?
  Sí, el BBVA está en esta misma calle.

2

Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.

• Sinónimo: banca.

3

Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

• Sinónimo: banquillo.

4

Grupo numeroso de peces de una misma especie.

• Sinónimo: cardumen.

5

Lugar de almacenaje de tejidos humanos como la sangre o de recursos biológicos como semillas reunidos con propósitos médicos y científicos.

• Hipónimos: banco de genes, banco de ojos, banco de sangre, banco de semen, banco de semillas.

6 Náutica

En las galeras o embarcaciones de remo: Asiento en que van sentados los galeotes, o los que reman.^[1]

• Ejemplo: 

  Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate.Homero. Ilíada (circa 700 A.C.). Página 214. Editorial: Edimat. 2014. ISBN: 9788497942270.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre banco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-3,5] Bank ^(de); [4] Schwarm ^(de)
• Bretón: [2,3] bank ^(br) (masculino)
• Francés: [1] banque ^(fr); [2,3] banc ^(fr)
• Gallego: [1-3] banco ^(gl)
• Griego: τράπεζα ^(el)
• Inglés: [1] bank ^(en); [2,3] bench ^(en)
• Japonés: [1] 銀行 ^(ja); [1] ぎんこう ^(ja) “ginkō”
• Mapuche: [2, 3] wangku ^(arn)
• Portugués: [1-3] banco ^(pt)

Etimología 2

Lexicalización de bancar.

Interjección

1

Expresa fuerte aceptación de una propuesta hecha por otra persona.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Argentina

Gallego

banco
pronunciación (AFI)	[ˈbaŋkʊ]
silabación	ban-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ko

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo,

Sustantivo masculino

banco ¦ plural: bancos

1

Banco.^[2]

• Ejemplo: 

  Por eso eres ti do banco donde se xuntan os votos.→ Por eso eres del banco donde se recogen los votos.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre banco.