candil

candil
pronunciación (AFI)	[kãn̪ˈd̪il]
silabación	can-dil
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología

Del árabe hispánico قَنديل (qandíl), y este del árabe clásico قِنْدِيل (qindīl), y este del siríaco clásico ܩܢܕܠܐ (qandēlā), y este del griego antiguo κάνδηλα (kándēla), y este del latín candēla ('vela'). Doblete de candela.

Sustantivo masculino

candil ¦ plural: candiles

1: Utensilio para alumbrar compuesto de dos vasos de hierro o de hoja de lata, cada cual con un pico y que encajan uno en otro; en el interior se ponen el aceite y la torcida o mecha, y el exterior tiene una varilla con garfio para colgarlo.^[1]

2: Lamparilla manual de barro cocido, usada antiguamente: su forma es como de taza cubierta, tiene un agujero encima para echar el aceite, y en su borde superior, por un lado la piquera o mechero y por el otro el asa.^[1]

3: Punta alta de las cuernas de los venados.^[1]

4

Pico del sombrero.^[1]

Uso: figurado, coloquial

5

Pico largo y desigual que suelen tener las sayas de las mujeres.^[1]

Uso: figurado, coloquial

6

Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo o de un pescante.^[2]

Sinónimo: araña
Ámbito: México

7

Velón (lámpara de aceite).^[1]

Uso: anticuado

8

Instrumento para pescar, deslumbrando a los peces con teas encendidas.^[3]

Sinónimo: candelero
Uso: anticuado

Locuciones

adóbame esos candiles
candil de la calle y oscuridad de su casa
ni buscado con un candil
pescar al candil
poder arder en un candil

Refranes

¿Qué aprovecha candil sin mecha?

Véase también

candiles
Wikipedia tiene un artículo sobre candil.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Öllampe ^(de)

Español